24 janvier 2006 2 24 /01 /janvier /2006 18:58

Pour 4 personnes. Eliminer les deux extrémités de 500 de courgettes. Les détailler en fines rondelles, les faire revenir dans une sauteuse à feu vif dans 2 c. à soupe d'huile d'olive, les faire cuire 8 à 10 minutes en les tournant régulièrement. Dans de l'eau bouillante salée, faire cuire 500 g de pâtes, les égoutter, les verser dans un saladier. Faire fondre un cube de bouillon à la viande dans 1/4 de litre d'eau chaude, le verser sur les pâtes et mélanger. Couper 300 g de veau cuit en fines lamelles. Allumer le four th 8. Dans un plat creux allant au four, disposer d'abord une couche de pâtes, puis une couche de viande et enfin une couche de courgettes. Parsemer le tout d'un peu de parmesan râpé et répéter l'alternance des couches. Verser dans le plat le bouillon restant, glisser au four et laisser cuire 30 minutes environ. Servir ce gratin chaud, tiède ou froid.

Partager cet article

Repost0
24 janvier 2006 2 24 /01 /janvier /2006 18:53

Préparation et de cuisson : 45 minutes. Pour 4 personnes : 1/4 de litre de pâte à gnocchis, 600 g de faux-filet de boeuf, 4 dl de crème fraîche, 1 c. à soupe de paprika, 2 dl d'huile, sel, poivre.

Préparer les gnocchis les pocher puis les égoutter. Couper la viande en cubes d'1 cm de côté. Dans une poêle faire chauffer l'huile sur feu vif, lorsqu'elle est bien chaude faire revenir les dés de viande et les colorer sur toutes les faces bien les égoutter puis les réserver au chaud hors du feu. Après avoir jeté l'huile de la poêle y mettre la crème fraîche et la cuillerée de paprika, porter à ébullition; saler et poivrer. Dans la sauce ainsi obtenue ajouter les cubes de viande et les gnocchis; les laisser mijoter deux minutes. Répartir sur des assiettes et servir aussitôt. On peul également réaliser ce sauté en remplaçant le boeuf par du filet de veau ou de porc.

Partager cet article

Repost0
24 janvier 2006 2 24 /01 /janvier /2006 18:50

1 paquet de 500 g de gnocchis, 6 tomates, le coeur d'un céleri branche, 4 foies de volaille, 2 gousses d'ail, 2 oignons, 5 cl d'huile d'olive, 2 c. à soupe de vin rouge, sel, poivre.

Détailler les foies de volaille en quartiers. Eplucher puis hacher l'ail et les oignons. Hacher finement le céleri. Peler et épépiner les tomates puis les concasser grossièrement. Dans une casserole, faire chauffer l'huile sur feu moyen puis faire revenir les foies de volaille 3 minutes, ajouter les oignons, les faire revenir quelques instants. Mouiller avec le vin, puis incorporer le céleri, les tomates et l'ail; saler, poivrer, cuire 20 à 25 minutes sur feu doux, mixer le tout. Cuire les gnocchis 6 minutes à l'eau bouillante salée et légèrement huilée. Bien égoutter. Les ajouter à la sauce, réchauffer 5 minutes. Servir chaud, accompagné de parmesan râpé, servi à part.

Partager cet article

Repost0
24 janvier 2006 2 24 /01 /janvier /2006 18:35

Méthode 1 (musulmane, Halal)

Pour 1/2 litre de farce ou 3/4 de litre de sauce,

 

200 g de bifteck haché,
1 côte de céleri, 1 gousse d'ail,
2 oignons, 1 carotte,
150 g de champignons de Paris,
2 c. à soupe d'huile d'olive,
500 g de chair de tomate fraîche,
1 c. à soupe de farine, sel, poivre, muscade, thym, persil, marjolaine.



Dans une cocotte à fond épais, faites chauffer l'huile   ajoutez le bifteck haché fin et, quelques minutes après, les champignons, la carotte, les oignons et la côte de céleri finement hachés également. Faites revenir 5 minutes en remuant puis mouillez avec de l'eau. Laissez cuire sans couvercle à feu doux en remuant de temps en temps jusqu'à ce que l'eau soit évaporé. Saupoudrez d'une bonne c. à soupe de farine, mélangez, faites roussir, ajoutez la chair des tomates, le persil, le thym et la marjolaine hachés, salez, poivrez, muscadez. Mouillez de quelques c. à soupe d'eau, couvrez. Laissez mijoter jusqu'à ce que les tomates fondues fassent une crème avec le mélange des viandes. Laissez tiédir, ajoutez une cuillerée à entremets de parmesan, rectifiez l'assaisonnement. Cette préparation est la base de la sauce bolognaise que l'on obtient moins épaisse en ajoutant avec les tomates un autre verre d'eau.

لتحضير نصف لتر من الحشوة أو ثلاثة أرباع لتر من الصلصة:

 

٢٠٠ غرام من اللحم المفروم، عود كرفس، فص ثوم،
بصلتان، جزرة، ١٥٠ غرام من الفطر،
ملعقتان كبيرتان من زيت الزيتون، ٥٠٠ غرام من لب الطماطم الطازج،
ملعقة كبيرة من الدقيق، ملح، فلفل، جوزة الطيب، زعتر، بقدونس، مردقوش.

 

في قدر سميك القاع، سخّني الزيت. أضيفي اللحم المفروم ناعماً، وبعد بضع دقائق، أضيفي الفطر المفروم ناعماً، والجزر، والبصل، وعود الكرفس. قلّبي المكونات لمدة ٥ دقائق مع التحريك من حين لآخر، ثم أضيفي الماء. اطهي المزيج على نار هادئة دون غطاء مع التحريك من حين لآخر حتى يتبخر الماء. رشي كمية وفيرة من... أضيفي ملعقة كبيرة من الدقيق، وقلّبي حتى يصبح لونها بنياً. أضيفي الطماطم المفرومة، والبقدونس، والزعتر، والمردقوش. تبّلي بالملح والفلفل وجوزة الطيب. أضيفي بضع ملاعق كبيرة من الماء، غطّي القدر، واتركيه على نار هادئة حتى تنضج الطماطم وتكوّن صلصة كريمية مع خليط اللحم. اتركيها تبرد قليلاً، ثم أضيفي ملعقة من جبن البارميزان، وعدّلي التوابل حسب الرغبة. هذه الوصفة هي أساس صلصة البولونيز، والتي يمكن تخفيفها بإضافة كوب آخر من الماء مع الطماطم.


Méthode 2 (avec Jambon et Vin)

Préparation : 20 minutes. Cuisson : 30 à 35 minutes.

 

Pour 1/2 litre de farce ou 3/4 de litre de sauce : 200 g de jambon cuit, 200 g de bifteck haché, 1 côte de céleri, 1 gousse d'ail, 2 oignons, une carotte, 150 g de champignons de Paris, 2 c. à soupe d'huile d'olive, 1 dl de vin rouge, 500 g de chair de tomate fraîche, 1 c. à soupe de farine, sel, poivre, muscade, thym, persil, marjolaine.

 

Dans une cocotte à fond épais, faites chauffer l'huile à petit feu, faites fondre le jambon finement haché avec sa graisse.
Lorsqu'il commence à blondir ajoutez le bifteck haché fin et, quelques minutes après les champignons, la carotte, les oignons et la côte de céleri finement hachés également.
Faites revenir 5 mn en remuant puis mouillez avec le vin.
Laissez cuire sans couvercle à feu doux en remuant de temps en temps jusqu'à ce que le vin soit évaporé.
Saupoudrez d'une bonne c. à soupe de farine, mélangez, ajoutez la chair des tomates, le persil, le thym et la marjolaine hachés, salez, poivrez, muscadez.
Mouillez de quelques c. à soupe d'eau, couvrez. Laissez mijoter jusqu'à ce que les tomates fondues fassent une crème avec le mélange des viandes.
Laissez tiédir ajoutez une cuillerée à entremets de parmesan, rectifiez l'assaisonnement.
Cette préparation est la sauce bolonaise que l'on obtient moins épaisse ajoutant avec les tomates un autre verre de vin.

 

 

Partager cet article

Repost0
24 janvier 2006 2 24 /01 /janvier /2006 18:32

2 cuillères à soupe d'huile d'olive

1 oignon finement haché

poivre sel

sauce tomate maison ou toute prête

1 gousse d'  finement hachées

2 œufs  battus

1  boîte de  cannelloni

350  gde  viande hachée

125  gde  mozzarella

 

1 Chauffer l'huile d'olive dans une poêle, et faire dorer l'oignon et l'ail 10 min à feu doux, en remuant de temps en temps.

2 Dans un saladier, mélanger la viande, les œufs, le sel et le poivre.

3 Puis, faire cuire le tout dans la poêle, pendant 10 min. Égoutter le plus de jus possible.

4 Beurrer un plat et étaler 1/3 de la sauce tomate au fond du plat.

5 Déposer la farce obtenue dans les cannelloni, à l'aide d'une cuillère à soupe, et les déposer dans le plat.

6 Verser le reste de la sauce sur les cannelloni, et parsemer le tout de mozzarella.

7 Enfourner 35 à 40 min au four à 180°C (th 6), jusqu'à ce que les cannelloni soient dorés, et que la sauce bouillonne.

8 Laisser reposer 10 min avant de servir.

ملعقتان كبيرتان من زيت الزيتون

بصلة مفرومة فرماً ناعماً

ملح وفلفل

صلصة طماطم منزلية الصنع أو جاهزة

فص ثوم مفروم فرماً ناعماً

بيضتان مخفوقتان

علبة واحدة من معكرونة الكانيلوني

350 غرام من اللحم المفروم

125 غرام من جبنة الموزاريلا

 

 

١. سخّني زيت الزيتون في مقلاة، ثمّ شوّحي البصل والثوم على نار هادئة لمدة ١٠ دقائق مع التقليب من حين لآخر.

٢. في وعاء، اخلطي اللحم المفروم والبيض والملح والفلفل.

٣. اطهي الخليط في المقلاة لمدة ١٠ دقائق. صفّي أكبر قدر ممكن من السائل.

٤. ادهني صينية فرن بالزبدة، ثمّ وزّعي ثلث صلصة الطماطم في قاعها.

٥. ضعي الحشوة في الكانيلوني، ورتّبيها في صينية الفرن.

٦. اسكبي ما تبقى من الصلصة فوق الكانيلوني، ثمّ رشّي جبنة الموزاريلا.

٧. اخبزيها لمدة ٣٥ إلى ٤٠ دقيقة في فرن مُسخّن مسبقاً على حرارة ١٨٠ درجة مئوية (٣٥٠ درجة فهرنهايت)، حتى يصبح لون الكانيلوني ذهبياً وتغلي الصلصة.

٨. اتركيها ترتاح لمدة ١٠ دقائق قبل التقديم.

 

 

 

 

Recette de Cannellonis à la viande وصفة كانيلوني باللحم

Partager cet article

Repost0
24 janvier 2006 2 24 /01 /janvier /2006 18:30
Pour 6 personnes :
500 g de pâtes,
400 g de champignons,
cèpes, trompettes, girolles...
50 g de beurre,
1 cuillère d'huile d'olive,
2,5 cl de crème fraîche,
10 brins de persil ciselés,
2 gousses d'ail,
50 g de parmesan râpé,
sel, poivre.

 

Laver les champignons.

Essuyer et émincer finement pieds et têtes.

Faire fondre le beurre avec l'huile d'olive dans une sauteuse, ajouter les champignons.

Laisser cuire à feu doux 10 mn environ.

Avant la fin de la cuisson, ajouter l'ail haché menu, la crème fraîche et le parmesan.

Saler, poivrer.

Entre temps, jeter les pâtes dans de l'eau bouillante salée.

Egoutter les pâtes et les mettre dans la sauteuse.

Mélanger longuement pour que les pâtes s'imprègnent de sauce.

Transvaser dans un plat chaud et parsemer de persil avant de servir.
 

 

Recette de pâtes aux champignons معكرونة بالفطر

Partager cet article

Repost0
24 janvier 2006 2 24 /01 /janvier /2006 18:26

 

.Faire revenir dans une poêle, à l'huile d'olive de l'ail et du persil haché, ajouter des tomates concassées mais non épluchées, sel, poivre.

.Cuire à découvert pour sécher un peu les tomates.

.Dans une autre poêle faire revenir de l'oignon haché, du persil haché, ajouter de la viande en dés,  bien sauter le tout, pour que la viande dore un peu.

.Ajouter alors des champignons.

.Cuire pour fondre les champignons.

.Ajouter cette préparation aux tomates et cuire.

.Cuire des macaronis, les ajouter dans la sauce pour quelques minutes.

.Ajouter du parmesan et du persil haché, mélanger, servir.

شوّحي الثوم والبقدونس المفروم في زيت الزيتون في مقلاة. أضيفي الطماطم المقطعة غير المقشرة، والملح، والفلفل.

اتركي المقلاة تغلي دون غطاء حتى تجف الطماطم قليلاً.

في مقلاة أخرى، شوّحي البصل المفروم والبقدونس المفروم. أضيفي اللحم المقطع مكعبات . قلّبي المكونات حتى يصبح لون اللحم بنياً فاتحاً.

أضيفي الفطر.

اتركي المزيج ينضج حتى يطرى الفطر.

أضيفي هذا المزيج إلى الطماطم واتركيه ينضج.

اسلقي المعكرونة ثم أضيفيها إلى الصلصة لبضع دقائق.

أضيفي جبنة البارميزان والبقدونس المفروم، وقلّبي المكونات، ثم قدّميها.

 

Recette de Pâtes à la viande وصفة معكرونة باللحم

Partager cet article

Repost0
24 janvier 2006 2 24 /01 /janvier /2006 18:20

Proportions pour 6 personne :

600 g de pâtes,
100 g de beurre,
50 cl de crème fraîche,
100 g de parmesan râpé,
quelques lamelles de viande,
1 petit oignon, sel, poivre.

 

Faire cuire les pâtes dans de l'eau bouillante salée.
Pendant ce temps, faire fondre le beurre dans une casserole, avec l'oignon émincé et les lamelles de viande. Laisser dorer.
Ajouter la crème fraîche, mélanger, saler, poivrer et incorporer le parmesan.
Remuer jusqu'à parfaite onctuosité et verser cette sauce dans un plat creux sur les pâtes égouttées.
Servir immédiatement.

تكفي 6 أشخاص:

600 غرام معكرونة،
100 غرام زبدة،
500 مل كريمة خفق،
100 غرام جبن بارميزان مبشور،
قطع قليلة من اللحم،
بصلة صغيرة، ملح، فلفل.

اسلقي المعكرونة في ماء مغلي مملح.

في هذه الأثناء، ذوّبي الزبدة في قدر مع البصل المفروم وقطع اللحم. حمّريها.

أضيفي كريمة الخفق، وقلّبي، ثم تبّلي بالملح والفلفل، وأضيفي جبن البارميزان المبشور.
قلّبي المزيج حتى يصبح ناعماً، ثم اسكبي الصلصة فوق المعكرونة المصفاة في طبق التقديم.
قدّميها فوراً.

 

Pâtes à la crème fraîche طريقة طهي المعكرونة بالكريمة الطازجة

Proportions pour 6 personne : 600 g de pâtes, 100 g de beurre, 50 cl de crème fraîche, 100 g de parmesan râpé, quelques lamelles de viande, 1 petit oignon, sel, poivre.

Faire cuire les pâtes dans de l'eau bouillante salée. Pendant ce temps, faire fondre le beurre dans une casserole, avec l'oignon émincé et les lamelles de jambon. Laisser dorer. Ajouter la crème fraîche, mélanger, saler, poivrer et incorporer le parmesan. Remuer jusqu'à parfaite onctuosité et verser cette sauce dans un plat creux sur les pâtes égouttées. Servir immédiatement.

Partager cet article

Repost0
24 janvier 2006 2 24 /01 /janvier /2006 17:34

.La qualité des pâtes elles-mêmes entre évidemment en ligne de compte. Toutefois, voici comment procéder.

 

.Faites-les cuire dans une grande quantité d'eau salée (conformez-vous au temps de cuisson indiqué sur le paquet mais goûtez souvent car elles doivent rester un peu fermes).

 

.Lorsqu'elles sont cuites, égouttez-les aussitôt.

 

.Réservez au fond de votre casserole la valeur d'une bonne louche d'eau de cuisson, dans laquelle vous battrez au fouet un gros morceau de beurre.

 

.Salez, poivrez.

 

.Lorsque le mélange est bien homogène remettez les pâtes et tournez.

 

.En cinq minutes, le beurre et l'eau seront absorbés et vos pâtes auront alors un merveilleux goût de beurre, sans paraître grasses.

جودة المعكرونة نفسها مهمة بلا شك. إليكِ طريقة التحضير:

 

اسلقيها في ماء مملح غزير (اتبعي وقت الطهي المذكور على العبوة، لكن تذوقيها باستمرار لأنها يجب أن تبقى متماسكة قليلاً).

 

بعد نضجها، صفّيها فوراً.

 

احتفظي بكمية وفيرة من ماء السلق في قاع القدر، ثم أضيفي قطعة كبيرة من الزبدة واخفقيها جيداً.

 

تبّليها بالملح والفلفل.

 

عندما يمتزج الخليط جيداً، أعيدي المعكرونة إلى القدر وقلّبيها.

 

في غضون خمس دقائق، ستمتص المعكرونة الزبدة والماء، وستكتسب نكهة زبدية رائعة دون أن تبدو دهنية.

 

Comment Cuisiner des Pâtes a l'italienne طريقة تحضير المعكرونة على الطريقة الإيطالية

Partager cet article

Repost0
20 janvier 2006 5 20 /01 /janvier /2006 15:27

*

Amor jdid عمر جديد Hmama Doudji حمامة دوجي
Ah ya lahouadef ٱه يا لهوادف Kebber khatrek كبَر خاطرك
Aoud el Guerd عود القرد Lasmar Nechkilou لصمر نشكيلو
A mma Brassek آ ما براسك Mezitou Abdi مزيتو عبدي
Bir hamouda بير حمَودة Raddouni l bouya ردوني لبويا
Baba Sidi بابا سيدي Rid ya fares ريد يا فارس
Bagra Radaat بقرة رضعت Rakeb Lazreg راكب لزرق
Djbel Boukhadra جبل بوخضرة Rakrouki ركروكي
Demmou Sayeh دمَو سايح S'hab errakb صحاب الرَكب
El hamane ya dellali الحمَان يا دلَالي Trane Erraba طران الرَابة
Ferkh el goumri فرخ القمري Tiri lakhdar طيري لخضر
Hazi Ayounek هزَي عيونك Wayne Trigou واين طريقو
Hazit Ayouni هزَيت عيوني Ya rayeh goulou يا رايح قولو

 

بقار حدّة ـ هز عيونك

 

QUI SE SOUVIENT DE BEGGAR HADDA ?, (LE MATIN 05 NOVEMBRE 2002)


la célèbre chanteuse beggar hadda mourut mendiante et moitié folle ,dans la rue à Annaba .la commémoration de sa fin tragique nous rappelle la précarité du métier d 'artiste qu'on peut mesurer chez nous a l'aune de l ingratitude des responsables car chacun sait que la grande dame de la chanson bédouine avait contribué en son temps à la fondation de ce pays dont elle admirablement chanté et accompagné le geste nationale .

mais à la réflexion cette évocation n'aura pas pour but d'accabler davantage ceux qui sont censés veiller sur le statut de l artiste puisque le cas symptomatique de beggar hadda reflète on ne peut mieux l état de déperdition dans lequel se trouve la culture d'une manière générale dans notre société aussi ,c est l’Algérie entière qui devrait avoir honte ,aujourd’hui ,de la manière dont s'est éteinte son étoile
intéressons-nous d abord a cette diva du bédoui qui a incarné a la femme rurale et le douar (terroir)son lieu d'inspiration .son riche répertoire regorge du subtilités et d'une grande sagesse paysanne .mais parfois sa voix nasillarde rend cet art sans artifice complètement  inintelligible la première écoute surprend souvent par le timbre spéciale de la voix et la simplicité des paroles .mais cette altération notoire d'el KHENCHA est loin de constituer un quelconque handicap pour les inities au contraire ces derniers
y décèlent un charme irrésistible .puis si on y prête plus l'oreille , on perçoit alors une pointe de lyrisme ,de la poésie et beaucoup de "vécu" le dialecte et l'accent de beggar hadda renvoient à l'extrême est du pays ou naquit la cantatrice un 1 juin 1921 a DREAN dans la wilaya de souk ahras .son particularisme tient du fait que sa contrée d'origine a longtemps été le théâtre d'atroces combats contre le colonialisme et qu'elle était durant la guerre de libération .elle même .égérie des troupes de la fameuse base de l 'est stationnes aux confins de l 'Algérie ou beggar hadda venait défendre des valeurs qui galvaniseront à jamais des milliers de soldats de L ALN elle ne chantera pas uniquement les faits d'armes et l’héroïsme des djounouds mais elle pleurera aussi souvent les pertes et les malheurs YA DJOUNDI KHOUYA et DAMOU SAYEH MABINE EL OUYDENE , resteront des chants patriotique qui décrivent la dure realite du maquis et qui suggèrent la loyauté et le sacrifice suprême des chouhada . dans le registre sentimental beggar hadda chantera merveilleusement l 'amour dans une langue métaphorique â faire pâlir tous les crooners de la planète jugez -en par ce courts extraits dans lequel ce petit bout de femme ( qui était en fait une femme
et demie) se disait capable ,pour assouvir son désir de réduire une montagne en poussières ! YA EL KEF EL AALI TOUATA : WELLAH DDAK KHATINNI N CHOUFE HBIBI OU NAOUEDE N ROUDEKE intime -t-elle a un éminent sommet l 'ordre de s'incliner pour lui permettre de voire enfin son bien aimé

MOHAMED-CHRIF LACHICHI
lematin-dz.com

Partager cet article

Repost0

شيئ مناسب لكم Interesting !

 

Abonnez-vous أشتركوا ٱخر أنباء

Roll Over Beethoven