9 février 2011 3 09 /02 /février /2011 18:34

Quelques chansons à succès de Biyouna, Algérie بعض الأغاني المختارة للفنانة بيونة

Bismilah Les coyotes
Demain , tu te maries Merci pour tout ce que j'ai pas
Echemaa Taali
El bareh Tezaabli ou tmili
El ghafel Une blonde platine dans la casbah
Lamane

 

Taâli interview avec Baâziz (Echourouk tv) au JT de 13h, France2
Chez Ruuier, France Télévisions One woman show, Paris Chez Fogiel, M6

 

Quelques chansons à succès de Biyouna, Algérie بعض الأغاني المختارة للفنانة بيونة
Quelques chansons à succès de Biyouna, Algérie بعض الأغاني المختارة للفنانة بيونة
Quelques chansons à succès de Biyouna, Algérie بعض الأغاني المختارة للفنانة بيونة
Quelques chansons à succès de Biyouna, Algérie بعض الأغاني المختارة للفنانة بيونة
Quelques chansons à succès de Biyouna, Algérie بعض الأغاني المختارة للفنانة بيونة

Partager cet article

Repost0
Published by Bob_A_A - dans Musique Populaire
commenter cet article …
10 février 2010 3 10 /02 /février /2010 15:33

Quelques chansons à succès du groupe el Bahara, Algérie بعض الأغاني المختارة لففرقة البحارة

 

Djibouha ya louled
(كٱس العالم في 1982)
Hagda ya rais هكدا يا رايس
Khoudi brayti خودي بريتي
Ya sayad lahmam يا صياد لحمام
Ya oulad bladi اولاد بلادي

 

Partager cet article

Repost0
Published by Bob_A_A - dans Musique Populaire
commenter cet article …
10 février 2010 3 10 /02 /février /2010 10:03

Quelques chansons à succès des frères Rachid & Fethi, Algérie بعض الأغاني المختارة للفنانين رشيد و فتحي

 

Ana ghrib

Ayami qassira

Dounia

Galetli aji choufni

Habbit Niich

Maghboun

Mexico
(1986, en l'honneur de l'E.N d'Algérie)

Shab el Baroud

Youk baba jim

 

Quelques chansons à succès des frères Rachid & Fethi, Algérie بعض الأغاني المختارة للفنانين رشيد و فتحي
Quelques chansons à succès des frères Rachid & Fethi, Algérie بعض الأغاني المختارة للفنانين رشيد و فتحي
Quelques chansons à succès des frères Rachid & Fethi, Algérie بعض الأغاني المختارة للفنانين رشيد و فتحي
Quelques chansons à succès des frères Rachid & Fethi, Algérie بعض الأغاني المختارة للفنانين رشيد و فتحي

Partager cet article

Repost0
Published by Bob_A_A - dans Musique Populaire
commenter cet article …
9 février 2010 2 09 /02 /février /2010 20:04

Quelques chansons à succès de Hamid Baroudi, Algérie بعض الأغاني المختارة للفنان حميد بارودي

Alash علاش Lila ليلة
Alone Moulana (My Sweet Lord)
African Soul Salama (Peace for all)
Caravan to baghdad Song for Boudiaf
Desert roots (Ya adjaba) Streets of Algiers
Fatima فطيمة Ya Fatma يا فاطمة
Hakmat laqdar حكمت لقدار    

 

*

baroudi.jpg

Partager cet article

Repost0
Published by Bob_A_A - dans Musique Populaire
commenter cet article …
9 février 2010 2 09 /02 /février /2010 17:34

Quelques chansons à succès de Naima Ababsa, Algérie بعض الأغاني المختارة للمطربة نعيمة عبابسة

Ahlan wa sahlan أهلا و سهلا Lellah la tkhiyeb للله لا تخيَب
Bahdja بهجة Mayli sadr hnine مايلي صدر حنين
Chaoui khouya الشاوي خويا Ouled el casbah ولاد القصبة
Dalouah laghram دلوح الغرام Sellem ala bladi سلَم على بلادي
Djani el mersoul جاني المرسول Sidi Abderrahmane سيدي عبد الرَحمان
Enta kount أنت كنت Yamma hanna يامَه حنَه
El Hadjla ghabet الحجلة غابت Yalli baghi yaksi martou يالي باغي يكسي مرتو
Entouma ya lebnat انتما يا لبنات Ya Qalbi khelli el hal يا قلبي خلَي الحال
Gasba wal gallal قصبة و القلال Yahl el aroussa يا اهل العروسة
l'USMA    

naima_ababsa-1.jpg

Partager cet article

Repost0
Published by Bob_A_A - dans Musique Populaire
commenter cet article …
30 janvier 2010 6 30 /01 /janvier /2010 19:31

Quelques chansons à succès de Abderrahmane Djalti, Algérie بعض الأغاني المختارة لعبد الرحمان جلطي

éditions Disco Maghreb

Diroulou el Hanna ديرولو الحنَة La quille
El habs الحبس Maandha zhar ما عندها زهر
El Marsam المرسم Moulet el khimar يا مولات الخمار
Fet eli fet فات لي فات Nedfen galbi ندفن قلبي
Goulou lamma Nebki ala bladi نبكي على بلادي
Ghir N'ti غير انتي Seghira fel'aamor صغيرة فالعمر
Habbit ana nekber maak حبيت انا نكبر معاك Wiine Zahri وين زهري

avec : Natacha, Fouzia Foudil, Rachid Aid, Amimar Kolli, Soriya Chermat, Hafida Benzaim, El Hindi, Mourad yekkour, Mohaed Aissaoui,Mohamed Chala, Djamel Bouneb, Samir Belahouane, Fadila, Mohamed Herrad, Farid Netah, Fatiha Berbére, Mustapha Preure, Samira Kimoune, Yacine Mesbah, Amine Bouadda, Farid Kessaissia, Rania Serrouti, Selma Doudou, Arezki Nebti, Ahmed Fillali, Larbi Benziada, Abdelkader Cherfaoui, Farouk Raselma, Abderrahmane Djalti, Amel Abdelaziz, Farida Saboundji, Hamid Achouri, Taha Lamiri, Doudja Achaichi, Azzeddine Medjoubi
 

Ballet de Sidi Belabbes dirigé par Rachida, Le groupe Musical : Les fréres Torki (Abdelghani, Boualem, Mohamed) et Rabah Khalfa
Directeur Photo : Smail Lakhdar-Hamina, Musique du film : Abdelghani Torki, Assistant Réalisateur : Abdelouahab Saifi, Arezki Nabti
Scénario et Réalisation : Djamel Fezzaz
Quelques chansons à succès de Abderrahmane Djalti, Algérie بعض الأغاني المختارة لعبد الرحمان جلطي

Partager cet article

Repost0
Published by Bob_A_A - dans Musique Populaire
commenter cet article …
30 janvier 2010 6 30 /01 /janvier /2010 18:31

Quelques chansons (en arabe) à succès d'El Ghazi, Algérie بعض الأغاني المختارة للغازي

 

Aid Milad el oum عيد ميلاد الأم
Avava inouva
Hmam Djani حمام جاني
Kifech fekri yensak كيفاش فكري ينساك
Men baad el ghiba djiti من بعد الغيبة جيتي
Naima ya bent el djara نعيمة يا بنت الجارة
Sellemli ala ahli wal djirane سلملي على أهلي و الجيران
Ya mahla del'aachiya يا محلى دالعشية
Zina زينة

 

Quelques chansons (en arabe) à succès d'El Ghazi, Algérie بعض الأغاني المختارة للغازي

Partager cet article

Repost0
Published by Bob_A_A - dans Musique Populaire
commenter cet article …
17 janvier 2010 7 17 /01 /janvier /2010 17:51

Quelques chansons à succés de Chikh el Hasnaoui en arabe Algérien بعض الأغاني للشيخ الحسناوي بالعربية

Aib alikoum عيب عليكم يا لحباب Ma djinitich waalach ما جيتينيش وعلاش
Adini Adjini أجيني أجيني Rod balek رد بالك
Ana el memhoun انا الممحون

Sahrane ellil سهران الليل
Bnet essohba بنات الصحبة Wahad rabbi atalou
Choufou Choufou شوفو شوفو Ya mahlaha ellila يا محلاها الليلة
Heila Hop Ya noudjoum ellil يا نجوم الليل
Habib qalbi حبيب قلبي    
Lalla Heni Zahia زهيــة

الشّيخ الحسناوي . آجيني علميني
"""""
"""""
آجيني علميني فهميني
يا حبيبتي كيف نعمل
آجيني علميني فهميني
يا اختي قبل ما نهبل
"""""
"""""
ممحون عليك كل ليلة
في دوايا ما جبرت حيلة
عيب عليك يا الخليلة
ديما عليك نسوّل
ممحون عليك كل ليلة
في دوايا ما جبرت حيلة
عيب عليك يا الخليلة
ديما فيك نحلّل

بيك يا حبيبتي مسلوب
ما نفعني طب و لا كتوب
حبّك اللّي مغلوب
منّك بالخف يعجّل
بيك يا حبيبتي مسلوب
ما نفعني طب و لا كتوب
حبّك اللّي مغلوب
منّك بالخف يعجّل

آجيني علميني فهميني
يا حبيبتي كيف نعمل
آجيني علميني فهميني
يا اختي قبل ما نهبل
"""""
"""""
ممحون عليك يا غزالتي
عليك صفات نيّتي
شيّنتي حالتي
قلبي في حبّك وحل
ممحون عليك يا غزالتي
عليك صفات نيّتي
شيّنتي حالتي
قلبي في حبّك وحل

ذوّقتيني الحب
بعد ما والفت الهروب
خلّيتي دمعي يصب
حبّك دخلاني يغزّل
ذوّقتيني الحب
بعد ما والفت الهروب
خلّا دمعي يصب
حبّك دخلاني يغزّل

آجيني فهميني علميني
يا حبيبتي كيف نعمل
آجيني علميني فهميني
يا اختي قبل ما نهبل
"""""
"""""
من زمان هاذي مدّة
ساكنين في حومة وحدة
درتي في قلبي رعدة
ملكتي حالي تهوّل
من زمان هاذي مدّة
ساكنين في حومة وحدة
درتي في قلبي رعدة
ملكتي حالي تهوّل

راح سعدي زهري غاب
حبّك ولّالي عذاب
سهري عليّا صعاب
ضيّعتي شجاعتي يبدّل
راح سعدي زهري غاب
حبّك ولّالي عذاب
سهري عليّا صعاب
ضيّعتي شجاعتي يبدّل

آجيني علميني فهميني
يا حبيبتي كيف نعمل
آجيني علميني فهميني
يا اختي قبل ما نهبل
"""""
"""""
كل يوم تغنّي عليّا
كي تفوخي بيّا
دار قلبك خانت النيّة
حبّك عليّا تحوّل
كل يوم تغنّي عليّا
كي تفوخي بيّا
دار قلبك خانت النيّة
حبّك عليّا تحوّل

ردّيتي سمايا سحاب
شمسي ولّالي ضباب
غلقتي الطّاقة و الباب
ماصبت شكون نسوّل
ردّيتي سمايا سحاب
شمسي ولّالي ضباب
غلقتي الطّاقة و الباب
ماصبت شكون نسوّل

آجيني علميني فهميني
يا حبيبتي كيف نعمل
آجيني علميني فهميني
يا اختي قبل ما نهبل
"""""
"""""
خلاصت طلاب التهواس
ما غيّرتكش وعلاش
سلمتي فيّا كيفاش
عليك فالزّنقة ندلّل
خلاصت طلاب التهواس
ما غيّرتكش وعلاش
سلمتي فيّا كيفاش
عليك فالزّنقة ندلّل

اللّي يصون حبّو محبوب
اللّي يخون عليه ذنوب
يلزم ادّاوي المضروب
قلب الصّديق لا يتبدّل
اللّي يصون حبّو محبوب
و اللّي يخون عليه ذنوب
لازم ادّاوي المضروب
قلب الصّديق لا يتبدّل

آجيني علميني فهميني
يا حبيبتي كيف نعمل
آجيني علميني فهميني

  

الشّيخ الحسناوي. بنات الصّحبة


بنات الصّحبة ، بنات الغربة
عشقو فالطّاكسي يحبّو البال شطيح
الرمبا
بنات الصّحبة ، بنات الغربة
يخلّيوك تسقسي يولفولك نيران
المحبّة
"""""
"""""
يعلمولك تعشق و يوّلفوك سهر
اللّيالي
حتّى و تقول نلحق حبيبتي ليّا
تبقالي
يعلمولك تعشق و يوّلفوك سهر
اللّيالي
حتّى و تقول نلحق حبيبتي ليّا
تبقالي
قلبك معلّق معاهم تبقى زوالي
قلبك انت صادق قلبهم هوما لعب و
كذبة

بنات الصّحبة ، بنات الغربة
عشقو فالطّاكسي يحبّو البال شطيح
الرمبا
بنات الصّحبة ، بنات الغربة
يخلّيوك تسقسي يولفولك نيران
المحبّة
"""""
"""""
كي تسمعها تهدر تحس بالحمّة
دخلاتك
تخلّيك محيّر وتحير مالبلاء
ضرباتك
كي تسمعها تهدر تحس بالحمّة
دخلاتك
تخلّيك محيّر وتحير مالبلاء
ضرباتك
قاع تبقى تعيّر في قلبك تقول بغاتك
تمشي و تتبختر تعوّج راسها كي
اللّي غربة

بنات الصّحبة ، بنات الغربة
عشقو فالطّاكسي يحبّو البال شطيح
الرمبا
بنات الصّحبة ، بنات الغربة
يخلّيوك تسقسي يولفولك نيران
المحبّة
"""""
"""""
تفرح و تزيد كي ترضى بيك الغزالة
ذاك النهار عيد تمرض تولّي في حالة
تفرح و تزيد كي ترضى بيك الغزالة
ذاك النهار عيد تمرض تولّي في حالة
براي جديد و تظهرلك طريق قبالة
ترميك لهيه و تقولك لعبنا لعبة

بنات الصّحبة ، بنات الغربة
عشقو فالطّاكسي يحبّو البال شطيح
الرمبا
بنات الصّحبة ، بنات الغربة
يخلّيوك تسقسي يولفولك نيران
المحبّة
Quelques chansons à succés de Chikh el Hasnaoui en arabe Algérien بعض الأغاني للشيخ الحسناوي بالعربية

Partager cet article

Repost0
Published by Bob_A_A - dans Musique Populaire
commenter cet article …
1 janvier 2010 5 01 /01 /janvier /2010 10:40

Quelques chansons à succès de Mohamed el Mazouni, Musique populaire بعض الأغاني المختارة لمحمد المازوني

1 2 3 ifaradj rabbi Nekhdem fi clichy
Aaroussa Hadik ezzine Nekhdem fal belgik
Abdekka Halte à la vitesse Ouh Dala b dala
Adieu la france Haylik a merwila Papicha
Allo Alger Hbibti Si Messaoud
Amchiti le fransa Houbek qawi ya tofla Takoul chewing-gum
Ana radjel fellah Je suis fils de sétif Tu n'es plus comme avant
Ana ould el ghorba JSK Ya qassed Belabbes
Azdam ya saddam Jolie jolie Ya ben sidi ya khouya
Chaba Hloua Sokker Khouya lahwawi Ya bent dzair
Chaba arousetna Khoukha ya khoukha Ya chifour el car
Charb el whisky La dar la douar ya Mme je pars
Constantinoise Milouda Ya Tofla
Chérie Madame hay omri Mektoub Ya moul el camiou
El qbayel Mini jupe oua short ya satoute yali rak labass
Ecoute moi camarade Malek ya wahran Ya taleb
Galouli sahratek Nina (Nsitini) Zidane
Ghir ana ouiyek Ni oui, ni non Zidouna fla salaire
Goulou el baba Ndjib Lehbibti el Mechmech
JSK Kabylie mon beau pays Azdam ya Saddam
Quelques chansons à succès de Mohamed el Mazouni, Musique populaire بعض الأغاني المختارة لمحمد المازوني

Partager cet article

Repost0
Published by Bob_A_A - dans Musique Populaire
commenter cet article …
28 janvier 2009 3 28 /01 /janvier /2009 15:23

Quelques chansons à succès du groupe Polyphene, Algérie بعض الأغاني المختارة للمجموعة بوليفان

 

Aalach Ghadra علاش غادرة Men ainik من عينيك
Li fet met لي فات مات Rah el ghali lyoum راح الغالي ليوم
Lema rit zine لمّا ريت الزين Salou سالو عليك
Ma aandi z'har ما عندي زهر Tendmi aala faalek تندمي على فعالك
Maghboun مغبون Waalach aaditini وعلاش عاديتيني
Mouhal omri nensak محال عمري ننساك Wallah mani msameh والله ماني مسامح
Ma nansak ما ننساك Ya loumaima يآ لميمة

 

Aout 1988 - Tenedmi

Quelques chansons à succès du groupe Polyphene, Algérie بعض الأغاني المختارة للمجموعة بوليفان
Quelques chansons à succès du groupe Polyphene, Algérie بعض الأغاني المختارة للمجموعة بوليفان
Quelques chansons à succès du groupe Polyphene, Algérie بعض الأغاني المختارة للمجموعة بوليفان

Partager cet article

Repost0
Published by Bob_A_A - dans Musique Populaire
commenter cet article …
24 janvier 2009 6 24 /01 /janvier /2009 18:10

Chanson patriotique, Hizb Ethouar - Rabah Deriassa حزب الثوار ـ رابح درياسة

Partager cet article

Repost0
Published by Bob_Algiers_ - dans Chant patriotique أناشيد وطنية Musique populaire
commenter cet article …
10 décembre 2008 3 10 /12 /décembre /2008 18:14

Mohamed El Mazouni - Jsk (audio)

Partager cet article

Repost0
Published by Bob_Algiers_ - dans Musique populaire
commenter cet article …
28 janvier 2008 1 28 /01 /janvier /2008 13:34

Quelques chansons à succès de Mohamed Réda,Algérie بعض الأغاني المختارة للفنان محمد رضا

 

Bia daq el mour بيَ ضاق المور
El Herraz الحرّاز
Hagda ya tofla هكدا يا طفلة
Nethadet mlaak ya qalbi نتحدت معاك يا قلبي
Qoulou leghzali قولو لغزالي
Qissat gharam el karn el aachrine قصة غرام القرنن العشريين
Rayha ouine رايحة وين
Tlata zahoua  oua mraha تلاته زهوة و مراحة

 

Mohamed Réda est né le 03/03/1970 dans le quartier populaire de Bab el oued. Il fut berce au rythme du chaâbi émanant des haut-parleurs des terrasses au moment ou la télé nationale diffusait les variétés occidentales. Un mixe qu'il gardera toujours en mémoire et qui guidera profondément ses inspirations avec pour soucis permanent de faire évoluer sa conception du Bled Music. P'tit Moh a démarré sa carrière le 14/05/1984 à la salle El Mouggar d'Alger. C'est un acharne du travail. Il passera par exemple jusqu’à 8 heures par jour pour apprendre les rudiments de la musique qu'elle soit de chez nous ou d'ailleurs. C'est comme cela qu'il sautera de la guitare sèche au mandole, puis de la percussion a la flute traditionnelle, Son cote perfectionniste le poussera toujours a aller chercher l'enseignement de l'art a la source même. C'est ainsi que lors de son premier exil au Maroc, il se frottera a de vrais spécialistes de la poésie du malhoune qui lui expliqueront les bases de cette poésie ensorcelante mais oh ! combien riche de sens. C'est d'ailleurs dans ce pays qu'il affinera ses recherches dans l'art du Chaâbi ou Melhoun comme l'appellent les marocains. Il donnera beaucoup d'importance a la compréhension des textes anciens et vouera un respect total pour leurs auteurs. Il n'en sortira que plus aguerris de cet enseignement de longue haleine qui le ramènera au bercail de sa culture d'origine. Une culture ancestrale qu'il se fera le devoir de faire connaitre a travers ses pérégrinations a travers le monde entiers. C'est a ce dessein qu'il imposera le son traditionnel algérien dans tous les projets auxquels on l'invitera a participer. Qissat ghram el qarn al 20, est la parfaite illustration de cette volonté de fusion des cultures influentes en Algérie. L'album Rayha ouine qu'il laissera orphelin a Alger a cause des évènements regrettables des années 90, trouvera un échos dans la douleur du destin ensanglante de son cher pays pour lequel il a fait allusion dans son clip de la même chanson (ou va l’Algérie ?) Des années ont passe depuis et l’Algérie a trouve sa voie, tout comme Mohamed Reda qui se pose de plus en plus dans sa quête de la vérité. L'album Expérience confirmera sa capacité a diversifier ses styles de musiques. C'est ainsi qu'il passera du chaâbi au kabyle en passant par le wahrani avec un double hommage rendu simultanément a Blaoui el Haouari et feu hadj Abderrahmane dit l'inspecteur Tahar en interprétant Biya daq el mor que l'acteur avait repris dans le film "L'inspecteur marque un but". Il vit depuis quelques années en Allemagne mais le cœur toujours en Algérie.

 

Quelques chansons à succès de Mohamed Réda,Algérie بعض الأغاني المختارة للفنان محمد رضا
Quelques chansons à succès de Mohamed Réda,Algérie بعض الأغاني المختارة للفنان محمد رضا

Partager cet article

Repost0
Published by Bob_A_A - dans Musique Populaire
commenter cet article …
18 janvier 2008 5 18 /01 /janvier /2008 19:51

Quelques chansons de Saloua, Algérie بعض الأغاني المختارة لسلوى

Aarfa maandich essaad عارفة ما عنديش السّعد Henni loulidek  
Aach men chafek عاش من شافك Kif Rayi Hamalni كيف رايي همّلني
Ana ghzali أنا غزالي Laarossa لعروسة
Allah idoum farhkoum الله يدوم فرحكم Laab bia el hob لعب بيَّ الحب
    Lalla amina لالّة أمينة
Baghi ntoub ya sadat باغي نتوب يا سادات Laou nahkilek لو نحكيلك
    Mabrouk et'hara مبروك الطهارة
El horm ya rassoul allah الحرم يا رسول الله Nahouak yal ghali نهواك يالغالي
Eli bla الي بلى Saâdi ya Saâdi سعدي سعدي
Eness taaraf eness الناس تعرف الناس Ya noudjoum ellil يا نجوم الليـــل
Farhi ya rabbi فرحي يا ربي Yal wahed khaleq يالواحد خالق
Goulili ya chemaâ قوليلي يا الشمعة Yalli sahrouni ainik يا لي سحروني عينيك
Hayratni labniya حيرتني لبنية Yal Wahrania يالوهرانية
    Ya sabah el khir
Baba Salah Ya chems & Driassa برنامج فن زمان - الفنانة سلوى - تقديم السيدة ليلى - اخراج مصطفى بديع

 

Saloua de son vrai nom Lemiti Fettouma, née le 17 mars 1935 à Blida ..

Blaoui el Houari et Saloua
     

 

Partager cet article

Repost0
Published by Bob_A_A - dans Musique Populaire
commenter cet article …
26 décembre 2007 3 26 /12 /décembre /2007 17:16

Quelques chansons à succès de Blaoui el Houari, Musique Asri بعض الأغاني المختارة لبلاوي الهواريي

Ach bqali آش بقالي Hmama حمامة Wach idawini واش يداويني
Asmaa اسمع Laâqouba لعقوبة Wine lyem el mahbouba
وين ليام المحبوبة		  
Biya daq el mour بيا ضاق المور Lazrag wald lahmem لزرق ولد الحمام Ya Louechem يا لوشَام
Bakhta بخته Qahwet bendouma قهوة بن دومة Ya Lazreg يا لزرق
Dar alya el hem دار عليَ الهم Nedjma نجمة Ya fares يا فارس
El Marsam المرسم Rani mhayar راني محيَر Ya zarqat laayoun يا زرقة العيون
Ezine meneh bkit الزين منَه بكيت Rani naachaq fik راني نعشق فيك Ya sadate el qalb el hani يا ساداة القلب الهاني
El banda ezahwaniya الباندة الزهوانية S'hab el baroud صحاب البارود Ya ben ammi يا بن عمَي
El fenane الفنَان Sobhane Allah Rat aini صبحان الله رات عيني Ya del ghzal يا د الغزال
El Khatima  الخاتمة Sellek el maghboune سلَك المغبون Yechhad ellil يشهد الليل
El Bahdja البهجة S'hab leqhawi صحاب القهاوي Ya adra يا عضرا
Fatiha فتيحة Tal adabi ou tal nekdi بويا كراني Bouya kirani Zabana زبانة
الشيخ عبد القادر الخالدي
Paroles de la chanson " BAkhta"
يا معظم يومًا جات - منيتي صابغة النجلات  بختة زينة لـــنعات - و الوجاب الهوارية   فاتت نجمة لوقات - في الطبع ذا المازوزات

بختة عنق العرّاض - زينها ما كسبوه غياد مطرودة في لوهاد - ضيقوا بيها حيحاية   ما ترجاش الصياد - قارية علم الحكوية

بختة عارم لحداب - دايرة كي جازية ذياب  تسلب كحلة لهذاب - بالسمايم و العقلية  مقواني يالحباب - نتمحن و الحق معايا

ذاك اليوم سعادي -  لقيت فيه شعاع القادي بختة نور ثمادي - مالكتني كالجنية يرغبها مرادي - منين تلغي يا خويا

يرغبها مرادي - منين تلغى لي يا سيدي  دبلة قلبي وحدي - و كيتي من بختة كية  حسنوا عون الخالدي - يا اللي شفتوا في الدنيا

جاني راجل بشار - صابته بختة في لاقار  رسلته جاء للدّار - عاد لي لخبار خفية  اهلكني يا لنظار - بعد كان مهمدن مايا

جاني في نص النهار - صابني مهموم و مضرار من المحنة و التفكار -  ضايقة لوطان عليا شارب من الشوق مرار - خاطري عند اللي بيا

حين سمعت خبرها - طاش عقلي و مشى ليها من تشواقي فيها - فرحت كاللي صبت سعاية سرقتني محنتها - زيلفطت قلبي و حجاية

نجبرها في الكليش - راكبة كي امير الجيشرقبتها بالطرنيش - راصية و الوجه مرآيا منها و ليت دليش - ما بقات زعامة فيا

صادتني كا البهتة - منين شفت غزالي بختة تضوي كالياقوتة - مخالفة شهرة زوخية قطعت في النهتية - منين مدت لي اليمنية

اتسالمنا بالشوق - والمحبة قدام السوق سلام طويل حموق - ما عبينا بالدونية المعشوقة و المعشوق - من يلوموهم عكلية

هوّدنا للنّـوتير - ما سمع بنا حدّ الغير انا و ضيّ المنير - دارقين على الفرّاية في ساعة ساعة خير - و فيت مرغوبي و منايا

ظلينا كان و صار - و المحبة تجلب لسرار الهدرة بالتعزار - و القلوب بلا غشية و انا كيفاش ندير - معسكري و أنت قبلية

قالت نور عياني - شعاع نور البدر السّاني راني يا محّاني - على يدك تصرف فيا انتايا سلطاني - و خادمك بختة جارية

سبع وقات سهارى - بلا شراب مدام سكارى ما مليت النظرة  و لا حديث المعناوي تسرقني بالخزرة - منين يلقوها عينيا

مزين سهرات الليل - و القصبة و الخودات تميل و مطافل في التاويل - حافظين شروط الجرية ذي خلة ذاك خليل - ذا نمر ذاك لبنية

مزين حل التفسير - و الحزام و تفقاد الديّر مزين حكّ الشّبير - فوق سرتيّة جراية شهبة و الجلد حرير - تنقلب كالروحانية

زهو الدّنيا لبنات - و الخمر و زريع الطاسات و مخالية القصبات - بينهم طفلة شرهية كي بختة من خلاّت - خاطري في ضيق عشية

معظم يوم الفرقة - هداتني بختة في ضيقة الهم بلا شفقة - حازني من كلّ ثنية حرقت قلبي حرقة - منين ركبت في الطوّاية

كي بقتني بالخير - ناض في قلبي هز غزير و هداتني مثل البصير - محيّر باقي في وطية راهي في ذاك الدّير - بين قبلة و التّلية


ما طابت لي همدة - جوارحي شاشو للصد شوار المنقودة - تاج من ينوفو بالعنفية نشوف المقدودة - ظريفة الساق الهمّية

نغدى أنا و السامعين - غايتي عز المظلومين سجّرته راس العين - ولد قاسوم الحشمية جعله ربي للمومنين - رحمة للبلدية

الاّ و لت للفتان - يهجم كالصيّد الحقدان ما يرضى بالفديان - عوض في طوع اللي بيا و يلاّ ولت للشحان - ما تكوده حتى حية

نغدو شور الخولة - بختة عين واد قزولة دبلة قلبي دبلة - و خوضت مايا و هوايا نباتو في هالة - مهرسين افام العديا
 Bia daq el mour
S'hab el baroud

Yad had lmarsem 3id li ma kan
Win l'mar ou lli gbil h'na
yad elmarsem zedt li t'chtan
Fik ana ou rrim t'lagina
Naditek b'hdit lafd llisan
Matgoulch b'gabna t'wajebna
Men 3ahdek ma ritha b'3yan
Hajrou li walfi l'hafyana

Ness walfi wallaw li 3adyan
Ou 3la taj elghayb karhouna
Ma n'3chak ma n'goul ha nesswan
Ghir ila ken 3chert l'jabbana
Ou ila ken d'hit fi l'kfan
Akhert l'hayyin men del'fana
Tabt tyab eljir fi l'farran
Men syaf galbi men del'mahna

Ila t'baddal louni lwakt rah chiyane
Ou t'fakkart jma3t hafletna
Hali bhal lli khraj l'wtane
Ya rajel wach taywasselna
Yeddi lihoum ghir r'jel ou h'san
Ma n'dobelch galsine f'del ssahna
l'goul iwafi 3la rrad3an
Moulahom mayerdach h'na

Merssoul walfi ghayyeb ma bane
Ma jab khebarha y'wennesna
Dir jmilek ya bni l'warchan
Ou salli li rrim l'maghbouna
Khabbar walfi boussayt elwamman
Yettarah galbi ou yet'hanna
Gouli li taj l'ghayb beddaflan
Liyah ma t'rdach bi l'gabna

Ila t'baddal louni lwakt rah chiyane
Ou t'fakkart jma3t hafletna
Hali bhal lli khraj l'wtane
Ya rajel wach taywasselna
Ghab n'nif ou ghabet l'kheyame
Radouna li h'kam l'mahana
b'ka l'baht m3a l'president
Ou hkam essinin dellouna

Yad elmarsem 3id li ma kan
Win l'mar ou lli gbil h'na
Yad elmaresm zedt li t'chtan
Fik ana ou rrim t'lagina
Naditek bi h'dit lafd llisan
Matgoulch b'gabna t'wajebna
men 3ahdek ma chaft'ha l'3yan
Hajrou li walfi l'hafyana

 Biographie
Paroles de la chanson "el Marsam"
 
هاد المرسم عيد اللي ما كان وين المر و اللي قبيل هنا
 
هاد المرسم زادت لى تشطان فيك أنا و الريم تلاقينا
 
ناديتك بحديث لفظ اللسان ماتقلشي بقبنة تواجبنا
 
من عهدك ما ريتها بعيان، هجروا لي و لفي الحفيانا
 
ناس ولفي ولاو لي عديان و على تاج الغيب كرهونا
 
ما نعشق ما نقول ها نسوان غير لا كان عشرة الجبانا
 
و إلا كان إتحيط فى الكفان، آخرة الحيين من د لفانا
 
ضبط اطياب الجير في الفران من زلط قلبي من المحنة
 
لا تبدل لوني الوقت راه شيان، و تفكرت جماعة حفلتنا
 
حالي بحال اللي خرج الأوطان، يا راجل واش تا يوصلنا
 
يدي ليهم غير رجل و حصان، ما نضوبلش كارزين فى د الصحنا
 
الكل اللي يواتى على الرضعان، مولاهم ما يرضاش هنا
 
مرسول ولفي غايب ما بان، ما جاب أخبارها يونسنا
 
دير جميلك يا ابن الورشانا، وصلي للريم المغبونة
 
خبر ولفي بوصية الومان، يطرح قلبي و يتهنى
 
كل للتاج الغايب بالدفلة، ليه ما ترضاش من القبنا
 
لا تبدل لوني الوقت راه شيان، و تفكرت جماعة حفلتنا
 
حالي بحال اللي خرج الاوطان، يا راجل واش تا يوصلنا
 
غاب النيف و غابت الخيام، راضونا بحكام المهانة
 
قاضي البحث مع البريزيدان و حكام السنين ذلونا
 
هاد المرسم عيد اللي ما كان وين المر و اللي قبيل هنا
 
هاد المرسم زادت لى تشطان فيك أنا و الريم تلاقينا
 
ناديتك بحديث لفظ اللسان ماتكلشي بقبنة تواجبنا
 
من عهدك ما شافتها العيان، هجروا لي و لفي الحفيانا

Partager cet article

Repost0
Published by Bob_A_A - dans Musique Populaire
commenter cet article …