Année | عنوان العرض Titre | المؤلف œuvre/Texte de | إقتباس Adaptation | Réalisateur | Scénographie | |
2020 | تينهنان | Leila Benaissa | Karim Boudchiche | TROEBouaghi | ||
مختبر عمو حكيم | Ali Thamerth | Hafid Ait el Hadj | Belaoucha Abdelaziz | Assoc. Masrah el ghad | ||
Axxam Negh (en kabyle) |
Okbaoui Cheikh | Okbaoui Cheikh | Cherif Bencherif | Adrar | ||
Thennad قالت Spectacle Chorégraphique |
Guemiri Khadidja | Guemiri Khadidja Francesca | TR Constantine | |||
صاروخ غرق | Lamouri Mohamed | Lamouri Mohamed | Assoc.el Bassira | |||
عمر و حمارو مسرحية للٱطفال |
Lamouri Mohamed | Lamouri Mohamed | Hawa / Skikda | |||
2019 | جي بي اس GPS | Mohamed Cherchel | Mohamed Cherchel | Abdelmalek Yahia | TNA Alger | |
أرامل | Jean Cocteau "L'école des veuves" | Chahinaz Negouache | TRC Constantine | |||
Tahar Ouettar | Tarek Acheba Farida Ait el HAdj |
Farida Ait el Hadj | TNA Alger | |||
Carlo Goldoni | Mohamed Bourahla | Ziani Cherif Ayad | TRO Oran | |||
سمسم و عروس البحر مسرحية للٱطفال |
Khenfous Mesbah | Yacine Tounsi | TROEBouaghi | |||
يانمار | Hamou Abdallah Aissa | Nedjari Ali | Ghardaia | |||
جفاف | Reggani Mbarek | Adrar | ||||
الكرو الفر | Athmane Oukacem | Assoc izelmane / Djanet | ||||
2018 |
|
Sid Ali Bouchafaa | Hocine Kanani | iméne Daoui | TNA Alger | |
|
Mohamed el kamel Benzid | Yacine Tounsi | TRB Biskra | |||
Rochdi Redouane | Chawki Bouzid | Chawki Bouzid | TRB Biskra | |||
ماكبت MacBett |
Eugéne ionescu | MacBeth de William Shakespeare | Ahmed Khoudi | Slimane Badri | TNA Alger | |
سليمـان اللــك l'Avare | Molière | Abdelkrim Briber | Reda Benbatra | TNA Alger | ||
نزيف الذاكرة | Nabil Messai | DOU el Oued | ||||
لايكامون | TROEBouaghi | |||||
2017 | أوميرتـا الصمـت Omerta | Missoum Medjahri | Brahim Chergui | TNA Alger | ||
ما بقات هدرة | Mohamed Cherchel | Mohamed Cherchel | Abdelmalek Yahia | TRS Skikda | ||
الإشاعة | Nicolas Vassilievitch Gogol | d'après la comédie "Le Revisor" | Ahmed Khoudi | Moussa Noun | TROEBouaghi | |
عطاشى | Hawach Naâs | Mourad Bouch'hir | TRD Djelfa | |||
2016 | "Carmen" de Prospère Mérimée | إعادة كتابة النص : قوري عبد الحميد Kouri Abdelhamid |
TRA Annaba | |||
صاحي بالنوم | Rochdi Redouane | Abdelkrim Briber | TNA Alger | |||
طرشاقة | Ahmed Rezzak | Ahmed Rezzak أحمد رزاق | TNA Alger | |||
الشبل المفقود | Rachid Chebli | Abdelhamid Bouhaik | Abdelghani Taibi | TROEBouaghi | ||
2015 | Eugene ionescu | Mohamed Cherchel | Abdelmalek Yahia | TNA Alger | ||
صـافيــة Safia |
Brahim Chergui | Brahim Chergui | TNA Alger | |||
عدو الشعب Ennemi public |
Henrik ibsen | Haider Benhassine | ihmouni Abdelhalim | TNA Alger | ||
معـاق ولكـن… | Nabil Mohamed Rezzak | Garmi Djamel | Abbes Mohamed islam | TNA Alger | ||
Tarek Ochba | TRS Sétif | |||||
جيل ٱنترنث | Abbas Mohamed islam | Samia Benabdrabbou | Ain Benian | |||
Djalal Khechab | Sonia & Hebbal boukhari | TRA Annaba | ||||
أشرعة الحب | Hamid Kouri | Djamel Hamouda | Walid Hamouda | TRA Annaba | ||
Aissa Reddaf | Karim Boudchiche | TRC Constantine | ||||
اشكر صاحبة المنديل | ilhem Mahfouf | Hmida Khider | TRB BIskra | |||
الِامْتِحَان مسرحية للأطفال |
TRD Djelfa | |||||
2014 | العشـاء الأخيـر | Hocine Rachid | Haider Benhassine | Amel Mengued | Ansar Toufik | |
Mohamed Bourahla | Abdelhamid Kouri | TRA Annaba | ||||
إنقاذ الفزاعة مسرحية للأطفال” |
Youcef Baaloudj | Linda Salam | ||||
الأوانــي عرض لمسرح العرائس |
Kada Bensmicha | Lotfi Bensbaâ | TROEBouaghi | |||
للبيــع | Kacem Mohamed | Ahmed Meddah | Abbed Mohamed islam | Badri Slimane | TNA Alger | |
(السوبي (النداء | Aziz TAcine | Bennacib rezig | TROEBouaghi | |||
ليلـة شــك | Arezki Metref | Ahmed Khoudi | Mourad Bouchahir | |||
2013 | بوصلـة التيـه | Abderezak Boukeba | Ali Abdoun | |||
تـروي تبـروي | Eugene ionescu | Ahmed Khoudi | Mourad Bouchahir | |||
رانـا جينــاك | Abdallah Khemar | Brahim Chergui | ||||
صرخـة شعــب | Souhila Benhouala / Mhamed Benguettaf | Kara Said Ahmed | ||||
نجمـة | Kateb Yacine | Rachid Soufi | Ahmed Benaissa | |||
Lotfi Bensbaâ | Tibi Abdelghani | TR OumEB/TRBéjaia | ||||
2012 | أصفـار النـار البردة | Said Hamoudi | Haider Benhassine | |||
الفستــان الأبيـض عن “البدلة البيضاء” | Ray Bradburry | Mhamed Benguettaf & Yacine Zaidi | Abdelkrim Briber | |||
دار الفرجــة عن “يا ستار وارفع الستار” | Mhamed Benguettaf | Brahim Chergui | ||||
2011 | أكلة لحوم البشر | Hichem Chakib | ||||
البطــل | Friedrich Dorin | Belkacem Amar | Abdelghani Chentouf | |||
آم وين يتراجون ربي | Ahmed Khoudi | |||||
حلــم أب | Hamma Meliani | Hamma Meliani | ||||
رقـص مـع النجـوم | Dahar Aita | Yazid Sahraoui | Souad Sabki | Slimane Badri | ||
2010 | Arezki Mellal | Leila Aslaoui | Ziani Cherif Ayad | el Hadi Cherifa | ||
الزَاوش le moineau | Ferenc Carinthy | Kamel Yaiche | Kamel Yaiche | TN Alger | ||
بروفــا | Hocine Kanani | Hocine Kanani | ||||
بنــات ليــر | Kara Said Ahmed | |||||
فوضــى | Abdelmounim Amairi | Ahmed Laggoune | Nafti Salem | |||
نزهـة فـي غضـب | Eugene ionescu | Nabil Asli | Djamel Garmi | |||
Un souvenir inoubliable ذكرى لا تُنســـى |
Fouad Rouaissia | TRConstantine | ||||
Mir ou Rabbi kbir مير و ربي كبير |
Abdelhamid Rabia | |||||
Le jeu du mariage لعبـة الزواج |
Mourad Senoussi | Ghaouti Azri | TRO Oran | |||
Yamina يمينـــــة | d'après le livre "les femmes" de Azeddine Madani |
Année | عنوان العرض Titre | المؤلف œuvre/Texte | إقتباس Adaptation | Réalisateur | Scénographie | |
2009 | الأستاذ كلينـوف | Karen Bramson | Haider Benhassine | Hamza Djaballah | ||
الرجل العاري | Wadie ismandar | Belkacem Amar | Mourad Bouchahir | |||
المعلم الفاضـل | Yazid Sahraoui | Souad Sabki | Fawzi Benhimi | |||
شهرزاد للاة النساء | Brahim Benamar | Dalila Meftahi | Mounira Zekraoui | TNA Alger | ||
كــلام | Amel Manigued | |||||
لو كنت فلسطينيـا | Mahmoud adouane & Mhamed Benguettaf | Abbes Mohamed islam | Hamza Djaballah | |||
مسرى | Mohamed Mamoune Hamdaoui | Fadel Abbas | ||||
|
Belkaroui Abdelkader | Medjahri Missoum | TR Oran | |||
2008 | التمرين بالفرنسية en Français |
Mhamed Benguettaf | Abbes Mohamed islam | |||
|
TRO Oran | |||||
غوتيــة | Hocine Taileb | Abbes Mohamed islam | Mourad Bouchahir | |||
المفترسـون | Mourad Berboune | Ahmed Benaissa | Djilali Mouffok | |||
إنسوا هيروسترات | Grigori Gorine | Haider Benhassine | Abdelhalim Rahmouni | |||
Tin Hinan تيـــــن هنــــان | Messaouda Idami | |||||
Laouchem لوْشــام | Mahieddine Bouzid | Larbi Boulbina | TRB Batna | |||
Youghourta يوغورطه |
Mekiou Sakina "Sonia" | Khaled Bouali | TRB Batna | |||
2007 | البوقـالــة | Fouzia Laradi | Kara Ahcene Sid Ahmed | Noureddine Zidouni | TNA Alger | |
الحكواتـي الأخير | Abdelkrim Berchid | Moundji Benbrahim | Zerrouki Boukhari | |||
المغـارة المـتفجــرة | Yamina Mechakra | Haider Benhassine | Ahmed Benaissa | Halim Rahmouni | ||
|
Aziz Nassine | Driss Chagrouni | TNA Alger | |||
فـاطمة ⴼⴰⵟⵉⵎⴰ |
Mhamed Benguettaf | Hamida Ait el Hadj | ||||
لغـة الأمهـات | Alexis Barnes | Mohamed Kacem | Mekiou Sonia | Habal Boukhari | ||
موقـف إجبــاري | Mhamed Benguettaf | Azeddine Abar | Halim Rahmouni | |||
شخـوص وأحــداث | Kacem Mohamed | Slimane Badri | ||||
Algérien et fier جزائري و فخور |
Mohamed Mihoubi | Mohamed Mihoubi | (Monologue) | |||
Achaq Aouicha wal harraz عشاق عويشة و الحرّاز |
el Mekki ben Korchi en 1785 | Fouzia ait el Hadj | TRTO Tizi Ouzou | |||
Les épines de la paix أشواك السلام | Mourad Senoussi | Toufik el hakim | ||||
Un marié en vacances متزوج في عطلة |
Samir Bouanani | |||||
2006 | زوجـة الخــراز | Frederico Garcia | Mohamed Farah | Amar Belkacem | Abdelmalek Yahia | |
Aissa Tsunami عيسى التسونامي | Tayeb Dehimi | Azeddine Mihoubi | TRC Constantine | |||
Le Divorce الطــــــــــلاق | ||||||
الشعب فاق بالواجب | TRO Oran | |||||
2005 | أبنـاء القصبـة “إعادة” | Abdelhalim Rais | Fouzia Ait el Hadj | Zidouni Noureddine | ||
اليـد الملعونــة | Dalila Oukili | Dalila Oukili | ||||
ديك المزابـل | Talal Nasreddine | Aissa Djakati | Aissa Djakati | Zaâboubi & Sid Ahmed el koum | ||
فـاطمــة | Mhamed Benguettaf | Mekiou Sakina | Mustapha Flici | |||
Hadria wal hawess حضرية و الحواس | Najet Tayboune Tayeb Dhimi |
Sonia & Mustapha Ayad | ||||
2004 | الأميـر الصغيـر “إعادة” | Mohamed Cherchell | ||||
البدلـة البيضــاء | Ray Bradbury | Mhamed Benguettaf | Hamid Remmas | |||
وصيـة دمنـة “إعادة” | Abdallah ben el moukaffaâ | Hassan Nadir | Ahmed Benaissa | |||
المـنتحــر | Malek Laaggoune | Malek Laaggoune | ||||
la cafetéria de soussou قهوة سوسو | Kamel Okeil | TRO Oran | ||||
La perle اللـــؤلؤة | Aissa Moulefera | TRO Oran | ||||
2003 | L'exercice التمريـــــن | Mhamed Benguettaf | Mhamed Benguettaf | |||
بيت الحــدود | سلاموفير مرزواك | Haider Benhassine | Belkacem Amar | |||
2002 |
|
Richard Demarcy | Djamel Marir | TRA Annaba | ||
2001 | الــدرس | Eugene ionescu | Ahmed Khoudi | Zaaboubi | ||
سليمـان اللــك Le malade imaginaire |
Molière | Mahiedine Bachtarzi | Karda Abdelaziz | Hassane Chiani | ||
2000 | بـدون تعليــق | Khaled Bouali | Maayouf Ali | Abdelghani Chentouf | ||
الجثـة المحاصـرة | Kateb Yacine | Driss Chagrouni | Hassan Chiani | |||
1999 | رحلة الحـظ “مسرحية للأطفال” | Noureddine el Hachemi | Driss Chagrouni | Driss Chagruni | ||
1998 | أشرب البحر | Gulermo Figerido | Said Bensalma | Larbi Arezki | ||
1997 | رقصة الأبريـــاء | Abdelkader Tadjer & Boualem Benani | Abdelkader Tadjer & Boualem Benani | |||
1996 | صندوق البوهــالي | Abdelkader Larbi Hadjar | Abdallah Ouriachi | |||
مايـــا وحسيـــن | Alexander Volmann | Habib Boukhlifa | Abdelmadjid Kerairia | |||
1994 | تشريـــح | el hadi Boukerch | el hadi Boukerch | |||
وصية دمنـــــة “مسرحية للأطفال” |
Abdallah ben el moukafaa | Hassan Nadir | Ahmed Benaissa | |||
الشيطــان في خطر | Mohamed Lakhdar Aouadi | Mohamed Lakhdar Aouadi | ||||
النملة والصرصور “مسرحية للأطفال” La cigale et la fourmi |
Jean de la Fontaine | Fouzia Ait el HAdj | ||||
1993 | رحمة والغابة المسحورة “مسرحية للأطفال” |
Alfred Fredj | Abdallah Ouriachi | |||
الخياط الماهــر | Ahmed Hamoumi | Fouzia Ait el Hadj | Kamel Benidjar | |||
شمس النهــار | Toufik el hakim | Larbi Zekkal | Zaaboubi Abderrahmane | |||
La dernière chanson الأغنية الأخيرة | TRC Constantine | |||||
1991 | المواجهـــة | Zoheir Bouzrar | Zoheir Bouzrar | Ramdane Kasser |
Année | عنوان العرض Titre | المؤلف œuvre/Texte de | إقتباس Adaptation | Réalisateur | Scénographie | |
1990 | الجوالـــة | Brahim Chergui | Abdallah Ouriachi | |||
عمـار بـوزوار | Stefan Kostov | Abdelhamid Rabia | Mustapha Chougrani | |||
1989 | العــرش مسرحية للأطفال |
Zoubir Yamani | Abdallah Ouriachi | |||
بائع راسه في قرطاسـه | Saadallah Ouennous | Mustapha Kateb | ||||
بيت برنادا آلبا La maison de Bernarda Alba | Federico Garcia Lorca | Allel el Mohib | ||||
1988 | Le cri (El Aayta) العيـــــطة | Mhamed Benguettaf | ||||
Ma yenfaa ghir essah ما ينفع غير الصح | Abbas boudene | |||||
1987 | أغنية الغابــة | Lisa Ockrinka | Hamida ait el hadj | |||
الشهداء يعودون هذا الأسبوع | Tahar Ouettar | Mhamed Benguettaf | Ziani Cherif Ayad | |||
موت التاجر المتجول | Arthur Mills | Fouzia Ait el hadj | ||||
1986 | البدلة لون القمر في ليلة صيف | Ray Bradbury | Aziz Arbia | |||
الشاطرين مسرحية للأطفال | Fréres Jacob & William Grim | Abdelhamid Rabia | Abdallah Ouriachi | |||
جيلالي زين الهدات | Carlos teros | Mhamed Benguettaf | ||||
عجاجبيـة وعجائـب | Edouardo de filipo | Ahmed Benaissa | ||||
غابوا الأفكار | Slavomir Maroczik | Boubbeker makhoukh | Azzeddine Medjoubi | |||
1985 | العلــــق | Abdekader Alloula | Abdelkader Alloula | |||
|
ihsene Abdelkadous | Boubaker Makhoukh | Ziani Cherif Ayad | |||
Lajouad الأجواد | Abdelkader Alloula | TRO Oran | ||||
1984 | عقـد الجوهــر | Mhamed Benguuettaf | Ziani Cherif Ayad | |||
1983 | الدهـاليـــز | Maxime Gorki | Boukachi abdelkader | Abdelkader Alloula | ||
جحـا بـاع حمـارو | Nabil Bedrane | Mustapha Kateb | ||||
Mohamed el Maghout | Ziani Cherif Ayad | |||||
|
Slimane Benaissa | Slimane Benaissa | ||||
1982 | يا ستـار وارفـع الستـار | Mhamed Benguettaf | Mhamed Benguettaf | |||
فين كنـت البـارح | Mustapha Toumi | Abdallah Ouriachi | ||||
1981 | مـير وربـي كبيــر | Victor Aftemio | Abdelhamid Rabia | |||
1980 | جحـا والنــاس | Mhamed Benguettaf | Mhamed Benguettaf | |||
1979 | سي بونوار وجماعته | Vladimir Maiakovski | Laib Slimane | Ziani Cherif Abad | ||
قـــــف | Mhamed Benguettaf | Hadj Amar | ||||
Rih Samsar ريح السمسار | Amar Mahcene | TRC Constantine | ||||
1978 | آه يـا حســان | Rouiched | Rouiched | |||
تخـطي رأســي | Max Frisch | El Hachemi Noureddine | ||||
فرسوســة والملـك | Mohamed Karouazene | Mustapha Kazdarli | ||||
1977 | المولــــد | Abderrahmane Djilali | Abdallah Ouriachi - Chougrani Mustapha | |||
زعيط ومعيط ونقاز الحيط | Mohamed Touri | El Hachemi Noureddine | ||||
عفريـت وهفــوه | Ali Salem | Hadj Amer | ||||
1976 | الإنسان الطيب في سيتشوان La bonne âme de se-tchouan |
Bertolt Brecht | El Hachemi Noureddine | |||
1975 | المتعـصّبــون Les Rustres |
Carlo Goldoni | Hadj Amar | |||
سكـة السلامــة | Saâdeddine Wahba | Saâd Ardeche | ||||
1974 | دم الأحــرار | Abdelhalim Rais | Abdelhalim Rais | |||
المقبــــرة | Abdallah Bouzid | Ouriachi - Benselma - Ziani | ||||
1973 | العاقــرة | Bouzrar Zoheir | el Hachemi Noureddine | |||
بـاب الفتــوح | Mahmoud Diab | Taha Lamiri | ||||
بوحدبــــة | Mohamed Touri | Taha Lamiri | ||||
يـا الأخ راك متسـلل | Nicolas Gogol | Abdellah Ouriachi | ||||
1972 | حمـق سليــم Journal d'un fou | Nicolas Gogol | Abdelkader Alloula | Boukhari Arezki | TNA Alger | |
1971 | أنت اللـي قتلـت الوحـش | Ali Salem | Allel el Mohib | |||
1970 | البوابــون Les Concierges | Rouiched | Mustapha Kateb | Chafai hacéne | TNA Alger | |
إبليـس الأعــور le diable aveugle |
Nazim Hikmet | Benguettaf Mohamed | Allel el Mohib | Chafai Hcéne | ||
el Khobza الخبزة | Abdelkader Alloula | TRO Oran | ||||
1969 | احمـرار الفجــر | Assia Djabarou Walid Garn |
Mustapha Kateb | |||
دائـرة الطباشيـر القوقازيـة Le cercle de craie caucasien |
Bertolt Brecht | Mohamed Stambouli | Hadj Amar | Bouzid & Abbas | ||
سليمـان اللــك Le malade imaginaire |
Moliére | Mahiedine Bachtarzi | Mustapha Kasdarli | |||
1968 | الجثـة المطوقــة | Kateb Yacine | Mustapha Kateb | |||
1967 | الريـــح | Mouloud Mameri | Jean-Marie Poclain | Jean-Jacques deluz | ||
النقـود الذهبيــة | Choso chen | Abdelkader Alloula | ||||
كل واحـد وحكمـه | Ould Abderrahmane Kaki | Ould Abderrahmane Kaki | ||||
|
فيقيوردو جوهلين | Abou Riad | TNA Alger | |||
1966 | الخالـــدون | Abdelhalim Rais | Mustapha Kateb | |||
عنبســـة | Rédha Houhou | Mustapha Kateb | Mahieddine Tir | |||
Molière | Mohamed Touti | Allel el Mohib | ||||
|
Ould Abderrahmane Kaki |
Ould Abderrahmane Kaki |
||||
1965 | الكـــــلاب | Tom Broline | Hadj Amar | |||
سـلاك الواحليـن | Moliére | Allel el Mohib | ||||
غرفتـان ومطبـخ | Abdelkader Sfiri | Ould Abderrahmane Kaki | ||||
ما ينفع غير الصـح | Mahieddine Bachtarzi | Habib Reda | ||||
مونصـيـرا Montserrat | Emmanuel Rueblas | Djemai | ||||
1964 | el Ghoula الغولـــة | Rouiched | Abdelkader Alloula | |||
المـرأة المتمـردة La mégère apprivoisée |
William Shakespeare | Mustapha Kasdarli | Allel el Mohib | Viera pioler | ||
وردة حمراء من أجلي | Sinn Okasi | Allel el Mohib | ||||
الشيـــوخ | Ould Abderrahmane Kaki | Atelier TNA | ||||
1963 | Les enfants de la casbah أبنــاء القصبــة | Abdelhalim Rais | Mustapha Kateb | TNA Alger | ||
Hassan le révolutionnaire (Terro) حسـان طيـرو | Rouiched | Mustapha Kateb | TNA Alger | |||
Don Juan دون خــوان | Moliére | Mustapha Kateb | ||||
الإستثناء و القاعدة La règle et l'exception |
Bertolt Brecht | Jean-Marie Poclain | B. Fsat | |||
إفريقيـا قدام العام الأول | Calderon | Mustapha Kateb | ||||
1962 | Mahieddine Bactarzi |
- TNA - Théatre National d'Alger - Mohamed Bachtarzi
- TRC - Théatre régional de Constantine - Mohamed Tahar fergani
- TRO - Théâtre régional d'Oran - Abdelkader Alloula
- Théâtre Régional de Annaba (TRA)
- Théâtre Régional de Béjaia
- Théâtre régional de Batna
- Théâtre Régional de Sidi Bel Abbes
- Théâtre Régional de Tizi Ouzou (TRTO)
- Théâtre Régional de Skikda
- Théâtre Régional de Mostaganem
- Théâtre Régional de Mascara
- Théâtre Régional Oum el Bouaghi (TROEB)
- Théâtre Régional de Souk Ahras
- Théâtre Régional de Guelma
- Théâtre Régional d’el Eulma
- Monologues et contes par Mahi Seddik الرّاوي المتجوّل الماحي الصدّيق
- Interview de Sid Ahmed aggoumi..sur le théatre algérien
- Kateb Yacine, Juste aprés l'indépendance..parle de son livre Nedjma
- interview de Abdelhamid Rabia by Canal Algérie
- La télévision Algérienne rend hommage à Abdelkader Alloula (1939-1994)
/fdata%2F0177276%2Favatar-blog-5027794-tmpphpiRnPpZ.jpeg)
BIBLIOGRAPHIE du THÉÂTRE EN ALGÉRIE - Algérie
BIBLIOGRAPHIE du THÉÂTRE EN ALGÉRIE La bibliographie, ici présente, ne se prétend pas du tout exhaustive. Le manque d'informations et de recherches nous oblige à limiter notre investigation. ...
http://www.okbob.net/2020/05/bibliographie-du-theatre-en-algerie.html