eh eh Mabrouka, eh eh Mabrouka,
Maâchouq ou Maâchouqa
*
/image%2F1046062%2F20240105%2Fob_bf28f4_line-monty-1.jpg)
/image%2F1046062%2F20240105%2Fob_c48d3a_line-monty-2.jpg)
/image%2F1046062%2F20240105%2Fob_d9f6c1_line-monty-3.jpg)
/image%2F1046062%2F20240105%2Fob_f8bdcf_line-monty-4.jpg)
/image%2F1046062%2F20240105%2Fob_041d0f_line-monty-6.jpg)
/image%2F1046062%2F20240105%2Fob_bbc225_line-monty-7.jpg)
/image%2F1046062%2F20240105%2Fob_2494ca_line-monty-8.jpg)
/image%2F1046062%2F20240105%2Fob_499fc5_line-monty-9.jpg)
/image%2F1046062%2F20240105%2Fob_2f506b_line-monty-10.jpg)
Paroles de la chanson "Ya oummi" en arabe , "Line monty" de son vrai nom Eliane Serfaty
|
سهرانة نخمّم ويروح نعاسي
نتفكّر معاكم نزها ونقاسي
نطلبك يا ربّي نموت كان بين ناسي وأمّي يا أمّي
منذ اليوم الذي بَعُدْت عنكم
ياأمّي وأهلي
أنا سهرانة أفكّر وذهب نعاسي
أتذكّركم فأنتعش وأقاسي في نفس الوقت
أطلبك يا ربّي أن لا أموت إلاّ بين أهلي وأمّي يا أمّي |
وحشي من يوم بعدت عنّك طال عليّ
شوقي منذ اليوم الذي بَعُدْت عنك طال عليّ
بالغربة (بسبب) يا أمّي أصبح هنائي مُرّا
وخيالك لم يغب أبدا عن عينيّ
وفي أذنيّ صوتك دائما يغنّي يا أمّي |
من يوم اللّي نطق فمّي قالوا تكلّم
منذ اليوم الذي نطق فيه لساني
وقالوا تكلّمت
أبدا يا أمّي أنا لن أتخلّى عنك
أفرح معك ومعك أصبر وأتألّم
أشكر حليبك الذي يجري في دمي يا أمّي |
من يوم اللّي عينيّ شافو الدنيا
يا أمّي منذ اليوم الذي رأت فيه عيني الدنيا |
علاش تغرّبت لمن فرق بلاده
فارقت بابا وأمّي آه والأصحاب معاهم زيادة
أنا فمّي يلعب ويضحك
أمّا قلبي يكمي سواده
لماذا تغرّبت آه على من فارق بلاده
فارقت بابا وأمّي آه ومحبّة الأصحاب زائدة
أنا فمي يلعب ويضحك
أمّا قلبي فيُخفي حزنه |
|
|
|
|
|
Special thanks to Chris Silver (Twitter) ,the tireless who doesn't stop digging up the lost music.
Respect !
à noter que Sariza, accompagna Abderrahmane Sellal, dans le conseravtoire d'Oran et , en étant co-présidente de l'association "ennahda" d'Oran (la ville qui l'a vu naître) , jusqu'en 1977, où elle quitta définitivement d'Algérie.
