(éditions Pathé, Pathé Marconi)

Thouraya en compagnie d'Enrico Macias et Bestandji

 Thouraya Belbayad, dite Thouraya (née à Constantine en 1935), est la voix souveraine de la musique malouf constantinois. Elle est capable aussi bien de rester proches des lois du genre andalou malouf que de s'en affranchir.

Depuis son  premier album ou 78 tours enregistré en  Juillet 1952 à Paris chez Barclay, Thouraya est considérée comme l'une des rares chanteuses algériennes soucieuses  de faire équilibrer entre tradition algérienne, modernité et des sons d'Orient.

Son éclectisme qui rapprochait les différents publics est dû à ses rencontres avec des grands de la musique algérienne comme Amraoui Missoum, Mahboub Bati, Cherif Kortebi ou Teysir Aqla et les tunisiens Mohamed El Jamoussi, Abdelkrim Lahbib et les égyptiens Hilmi Bakr, Baligh Hamdi et Mohamed El Moudji.

Thouraya a fêté ses 50 ans de carrière en 2000 mais elle avait chanté  à radio Constantine alors qu'elle avait à peine 15 ans. 

C'est à Tunis qu'elle s'est révélée à la  lumière de la  chanson délicieusement métissée tuniso-égyptienne grâce à sa belle voix et sa sensibilité radieuse. Elle avait alors suivi durant trois années, un enseignement au sein de la prestigieuse institution «Rachidiya »

A 20 ans Thouraya a décroché son premier contrat pour une tournée en France. Depuis, d'autres contrats se succédèrent  avec les maisons de disque Barclay et Pathé Marconi où elle avait donné la pleine mesure de son talent dans plusieurs enregistrements réalisés à Paris.

En 1964, elle a renoncé à la musique algéro-oriental afin de retourner vers ses racines et flatter volontiers l'oreille des mordus de la musique malouf en leur interprétant «  ma ândi zella » arrangée par Ahmed Zahar. Beaucoup de maitres du malouf se sont intéressés à elle par la suite, tel Belamouchi, Darsouni et Bentoumi. Avec eux elle s'est forgé une grande expérience, une façon exigeante d'aborder la musique malouf, un itinéraire guidé par la  curiosité et une  gloire tranquille. Pourtant Thouraya demeure la seule femme à interpréter le malouf aujourd'hui en Algérie.

Il y a 28 ans, elle a quitté Alger pour le Caire et le malouf pour l'oriental et après cinq ans d'absence de la scène artistique, son retour qui s'est fait avec le malouf le 12 Décembre 2000 avec un concert à l'Institut du Monde Arabe organisé par Lyndaris Production, où elle a apporté une sensibilité radicalement nouvelle dans les airs du répertoire malouf habituellement interprété par des hommes.

A la suite de ce concert, Enrico Macias s'est  déclaré « très content de chanter avec cette grande chanteuse » en duo dans « Enrico l'andalou », un documentaire (52') réalisé par Anaïs Prosaïc pour ARTE.

éditions : la voix du globe, éditions Pathé

éditions Tam Tam, Dounia

كلمات وألحان رابح درياسة وتوزيع مرزاق بو جميه يا الشّمس دخيلك بالله يا اللّماعة و خبريني وعلاش لقاك ما يدوم كل يوم عليَّا عشا و الصباح طلاّعة و في لقاك نفاجي الأحزان و الهموم كي الذهب خيوطك على الأكوان سطّاعة مزوّقة كل الكائنات بالرسـوم الغواني و بدور الزين ليك ركّاعة و كي تطلّي تدرق الأقمار و النجوم يا خسارة ديما و قت الغروب خدّاعة تفارقيني من غير وداع كل يوم -- يا حبيبي نهديلك ذالجواب دمّاعة دخيل عنك من بعد اليوم لا تلوم شوف حالي في ساعة الوداع شفّاعة و فالعوايد وقت الفرقة يجي مشـوم طول ليلي نرجى وقت الشروق بالسّاعة ساهرة و عياني مشتاقة النوم في كبادي تشعل نار الفراق ولاّعة و الفراق مشرّبني كاس السموم يا حبيبي راد المكتوب ولازم الطّاعة وكل واحد في بحر غرامه يهوم -- يا الحبيبة وياك اوقات الفراح سراعة والفراق يجي وقتو بالعذاب سلّوم يا الحبيبة وانتي يا للغيار متاعه قاصدة غيري كل مساء بلا لزوم مشوقه محبوبك في كل يوم وداعه ورايحة لمراسم الغير كل يوم يوم تظهريلي بعد الفراق سطاعه ويوم يا محبوبة تخفيك الغيوم وليمتى نبقا ولأمر الرصود تباعه وليمتى نتهنى من الصد والهموم -- هكذا مكتوبي مرسوم يا الحبيب قاسمه قلبي بين الليل والنهار في الصباح نجيك اوقت المساء نغيب رايحه للمكتوب وفي القلب نار شاغله قلبي بين الحب والنصيب يا حبيبي كيفاش نهوّن القدر شوف حالي في الملقى زيني عجيب وفي المسا عند الفرقه لوني صفار -- هكذا يا الاحباب نعيش باللهيب هكذا نبقى بين الليل والنهار يادرى ربي يفرّج و يزهى القليب بالمحبة نسعد وبزول الغيار -- ان شاء الله ياربي تجمع شملنا نخبل الفّل اعلى غصن الياسمين يــاالله تجمعنا بالعز والهنا تصونا وتخلينا متحابيين