6 octobre 2006 5 06 /10 /octobre /2006 11:54
Bière.
Qu'est-ce que la bière ?

La bière, est une boisson fermentée, comprenant de l'orge, du houblon, de la levure.
L'orge étant humide, va être séché artificiellement, par des séchoirs adaptés. L'opération du "maltage" permet de transformer l'orge en malt.
Le trempage sert à donner au grain suffisamment d'humidité et d'oxygène pour la germination, le grain d'orge saturé passe à environ 45% d'humidité.
Le touraillage, le grain d'orge devenu malt ne contient plus que 4% d'humidité au maximum, cette opération s'effectue dans une tour appelée touraille.
Le dégermage retrait des germes qui ne se seraient pas détachés durant le touraillage. La dégermeuse, machine qui permet cette opération.
Le brassage, permet d'extraire du malt et du houblon, tous les principes actifs, afin de produire un moût de classe.
La fermentation, après l'ajout de levure, la fermentation débute, elle joue un rôle important : c'est la transformation des sucres du moût en alcool. Deux types de levures sont utilisés.
On distingue deux phases. La première dure dix jours environ avec une température de 8°C et six jours, entre 15 et 20°C.
Dans la seconde fermentation la bière se sature en gaz carbonique, se clarifie, et affine son goût.
Le conditionnement, la bière obtenue est conditionnée, en bouteilles, en fûts ou en boîtes.
Comment la déguster ?

La bière se déguste fraîche entre 4 et 8 degrés dans un verre rincé à l'eau froide. Servir en inclinant un peu le verre. La mousse protège son arôme et permet de l'apprécier.
La bière blonde...

Brassée avec des malts blonds, désaltérante, à consommer fraîche, son degré d'alcool est aux alentours de 5 degrés.
Ingrédients : eau, malt, houblon, antioxygène : acide ascorbique, produit ayant une date limite de consommation.
- la bière blanche, brassée avec des malts clairs de froment, légère, désaltérante. Son degré d'alcool varie entre 4 et 7 degrés, bière d'apéritif.


- la bière ambrée est brassée avec des malts torréfiés et grillés, plus corsée en goût que les bières blondes, 8 degrés.

- la bière brune, brassée avec des malts bruns, crémeuse, forte, au goût parfois caramélisé. Son degré d'alcool est aux alentours de 9 degrés, c'est une bière qui se sert à une température de 10 degrés.

Parlons cuisine...

Pour cuisiner, il est important de choisir une bière de qualité, pas trop forte, ni amère. L'alcool contenu dans la bière s'évapore, lors de la cuisson, il ne reste que le parfum.
La bière est utilisée dans les soupes, les fumets de poissons, pour déglacer, dans les marinades, la pâte à crêpes, sauces, les pâtes à frire.
La bière s'associe aux fromages, aux moules.

Astuce...

Pour avoir de belles plantes d'appartement, nettoyez les feuilles avec de la bière.
Santé, régime... Composition pour 100 grammes

La bière présente une faible teneur en alcool (en moyenne 5% volume).
En cas de Grossesse
: les principes amers du houblon combat les troubles digestifs fréquents chez la femme enceinte, n'en abusez pas, un verre est largement suffisant) voir votre médecin traitant.
En cas allaitement : elle favorise la montée du lait. (même réserve)
calories
40/60 k calories
Protéines
4 g
glucides
35/40 g
lipides
0 g
eau
93%
fibres
0
bore
0
Calcium
30 mg
  cellulose
0
chlore
0
Cholestérol
0 g
Cuivre
0
fer
0
fluor
0
iode
0
Magnésium
60/70 mg
Manganese
0
molybdène
0
Nickel
0
Phosphore
70 mg
potassium
300 mg
sélénium
0
sodium
25 mg
soufre
0
Zinc
0
       
Vitamine B1
5 µg
Vitamine b2
300 µg
B3/PP/Niacine
5 mg
Vitamine B5
0
Vitamine B6
400 µg
Folate/B9
0,1 mg
Vitamine B12
0,09 µg
Vitamine A
0
Vitamine C
20 mg
Vitamine E
0
Carotènes
0
Vitamine D
0

Partager cet article

Repost0
6 octobre 2006 5 06 /10 /octobre /2006 11:49
  • Le whisky (du gaélique "uisge beatha", eau de vie)...
  • Eau de vie de grains (seigle, avoine, orge, maïs), originaire d'Ecosse, plus ou moins maltée. L'orge est séchée sur un foyer dans lequel brûle de la tourbe d'Ecosse.
  • On distingue plusieurs type de fabrication :
  1. - Whisky de malt (orge maltée d’Ecosse et d’Irlande)
  2. - Whisky de grains (bouillie d’orge maltée et autres céréales (Ecosse, Irlande, USA, Canada)
  3. - Bourbon (bouillie d’orge maltée et autres céréales dont au moins 51% de maïs) (USA : Kentucky en particulier)
  4. - Rye (seigle) : Canada
  5. - Whiskey (avoine) : Irlande
  6. - Scotch Whisky ou Standard : Whisky de malt et de grain mélangés (blended). Doit vieillir au minimum 3 ans pour le blend (mélange) et au moins 5 ans pour le malt.
  7. - Pur malt : mélange de malts élaborés uniquement à partir d’orge maltée
  8. - Irish whisky : l’orge malté n’est pas desséché sur un feu de tourbe mais dans des fours fermés (pas de goût fumé), distillé 3 fois et vieilli en fûts durant 7 ans en général.

الويسكي (من الكلمة الغيلية "uisge Beatha" أي ماء الحياة)...


براندي الحبوب (الجاودار، الشوفان، الشعير، الذرة)، من اسكتلندا، مملح أكثر أو أقل. يتم تجفيف الشعير على الموقد الذي يحترق فيه الخث الاسكتلندي.


هناك عدة أنواع من التصنيع:
- ويسكي الشعير (الشعير المملح من اسكتلندا وأيرلندا)


- ويسكي الحبوب (عصيدة الشعير المملح والحبوب الأخرى (اسكتلندا، أيرلندا، الولايات المتحدة الأمريكية، كندا)


- بوربون (هريسة من الشعير المملح والحبوب الأخرى بما في ذلك ما لا يقل عن 51% من الذرة) (الولايات المتحدة الأمريكية: كنتاكي على وجه الخصوص)


- الجاودار: كندا


- الويسكي (الشوفان): أيرلندا


- الويسكي الاسكتلندي أو الويسكي القياسي: الويسكي المختلط من الشعير والحبوب (ممزوج). يجب أن لا يقل عمره عن 3 سنوات للمزيج و 5 سنوات على الأقل للشعير

.
- الشعير النقي: خليط من الشعير مصنوع فقط من الشعير المملح


- الويسكي الأيرلندي: لا يتم تجفيف الشعير المملح على نار الخث ولكن في أفران مغلقة (بدون طعم دخاني)، ويقطر 3 مرات ويعتق في براميل لمدة 7 سنوات بشكل عام.

Parlons cuisine...

 

Le whisky est utilisé en apéritif, sec ou avec de l'eau plate ou gazeuse, en digestif ou dans diverses préparations culinaires.

لنتحدث عن الطبخ...

 

يستخدم الويسكي كفاتح للشهية، جافًا أو مع الماء الثابت أو الفوار، أو كمهضم أو في مستحضرات الطهي المختلفة.

Partager cet article

Repost0
6 octobre 2006 5 06 /10 /octobre /2006 11:47
 

Le chocolat originaire du Mexique...

C'est Hernando Cortez qui en 1528 rapporte sur le Vieux Continent les premières fèves, l'art et les ustensiles pour préparer le cacao.
Le chocolat est fabriqué à partir de la fève de cacao, qui est torréfié, puis concassé pour écarter germes et pelures. Le broyage en passant dans un moulin qui permet de fondre la matière grasse du cacao. Cette pure pâte est mélangée avec du sucre glace, éventuellement avec du lait. Elle est affinée jusqu'à une poudre très fine, en fin d'opération elle est moulée sous différentes formes et empaquetée.
 Les chocolats de ménage dits "dessert"...
Avec 18 à 20 % de beurre de cacao et de 52 à 65 % de sucre. Chocolat de ménage ou à cuire, chocolat le plus ordinaire de consistance épaisse. Il est utilisé surtout comme chocolat à cuire pour différentes préparations glaces, crèmes, mousses, ganache.

Chocolat à croquer
Chocolat de meilleure qualité que le précédent, contenant 43% de pâte de cacao minimum et 26% de beurre de cacao. Mêmes utilisations, tablettes.

Les chocolats noirs dits "amers" ou supérieurs (Guanaja)
Peuvent contenir jusqu'à 70 % de cacao 29% de sucre et 1% de lécithine de soja et de vanille. Chocolats forts en goût et secs.

Chocolat fondant, chocolat de qualité supérieure
Riche en pâte de cacao 48% et beurre de cacao 32%. Particulièrement fluide, moelleux, fabrication plus poussée. Tablettes, confiseries diverses. Mêmes utilisations que le chocolat à cuire.

Les chocolats de "couverture"
Contenant de 35 à 40 % de beurre de cacao et de 15 à 42 % de sucre. Il permet d'avoir une fluidité à un bon enrobage. Il en existe 3 sortes :
 Couverture à mouler : la moins fluide. Couverture à tremper : plus fluide, qui en refroidissant donne un chocolat très brillant.
Couverture extra-liquide : contenant plus de 50% de beurre de cacao, surtout employé comme couverture de couleur.
Utilisation : décors, chocolat le plus utilisé en pâtisserie, confiserie-glacerie, pour la fabrication des bonbons, sucettes glacées.


Chocolat au lait, chocolat fondant...

Contenant un minimum de 16% de lait sec, 26% de matières grasses et 25% de pâte de cacao. Mêmes utilisations que le chocolat fondant et couverture.


Le chocolat blanc

Contenant au minimum 20% de beurre de cacao, 14% de matière sèche d'origine lactique et 55% de sucre.
Une absence de taille : le cacao d'où la couleur pâle du produit et son goût spécifique. Le chocolat blanc aime la noix de coco, la cannelle, la girofle, l'abricot, le citron.


Pépites en chocolat.
 
 

Comment choisir le chocolat ?

De bonne qualité, il doit être brillant, uni, soyeux, en bouche, il n'a aucun arrière-goût fâcheux, il ne colle pas sur la langue et ne laisse aucune impression farineuse.
 

Parlons cuisine...

Nous le retrouvons dans les boissons, les gâteaux, les crèmes, les mousses, biscuits, tartes, avec les fruits.

Associations : avec les alcools, beaucoup de pâtisseries, et confiseries (papillotes, bonbons, caramels, etc.)
Comment le conserver ?
Le chocolat se conserve longtemps, enfermé dans son emballage d'origine, qui le met à l'abri de l'air, de l'humidité, des odeurs. La température doit être entre 14 et 17°C. Eviter le réfrigérateur, très fragile, il absorbe facilement les odeurs, le protéger dans des boîtes hermétiques.

Peut-on congeler le chocolat ?
On peut congeler du chocolat en le mettant sous vide ou dans des boîtes hermétiques, en l'amenant à température par paliers.
Peut-on fabriquer du chocolat au lait avec du chocolat noir ?

Non, car la composition du chocolat au lait n'est pas la même que le chocolat noir : il contient de la matière grasse, du lait, du lait en poudre, du cacao dégraissé et du beurre de cacao. Réaliser du chocolat noir est donc irréalisable.

A quelle température doit-on utiliser le chocolat noir pour avoir un bon résultat ?

Il faut faire fondre le chocolat à 50-55°C, puis baisser pour aller à 28-30°C, une bonne cristallisation se fera autour de 20°C.

 
 Astuce ...
Si le chocolat blanchi, ce n'est pas un signe qu'il est mauvais. C'est le beurre de cacao qui est remonté à la surface de la pâte, peut-être sous l'effet de l'humidité. Utilisez-le en le faisant fondre au bain-marie et de l'incorporer dans un chocolat chaud ou dans un biscuit ou une ganache.

Astuce ...
Pour râper le chocolat, on peut utiliser, un éplucheur à légumes, une râpe à fromage, un robot pour des quantités plus importantes.


 Astuce...
Pour ramollir le chocolat, utiliser le micro-ondes en position "réchauffage" à 700W pendant 1 minutes (selon quantité)
Astuce ..
Pour enlever le lait chocolaté tenace sur les vêtements, les draps de bébé : frotter au savon de Marseille avec une brosse douce puis lavage en machine.
 
Régime, santé... Composition pour 100 g du chocolat à croquer...

Le chocolat à dose modérée, ne fait pas grossir. On lui impute une prise de poids due, à d'autres excès alimentaires. Le cacao par lui-même n'est pas très calorique, le beurre de cacao et le sucre ajoutés le sont bien évidemment. Manger du chocolat amer à 70 % de cacao...Une consommation journalière de 50 à 100 g de chocolat n'a aucun risque.

Le chocolat combat fatigue et nervosité. Les hydrates de carbone passent facilement dans l'organisme et donnent un coup de fouet en cas d'efforts prolongés ou de petite fringale.
calories
516 k calories
Protéines
4,5 g
glucides
57,8 g
lipides
30 g
eau
0,6 g
fibres
5,9 g
bore
0
Calcium
50 mg
  cellulose
0
chlore
0
Cholestérol
1 mg
Cuivre
0
fer
2,9 mg
fluor
0
iode
0
Magnésium
112 mg
Manganese
0
molybdène
0
Nickel
0
Phosphore
373 mg
potassium
365 mg
sélénium
0
sodium
0
Vitamine B1
0
Vitamine b2
0,1 mg
B3/PP/Niacine
0,5 mg
Vitamine B5
0
Vitamine B6
0
Folate/B9
6 µg

Partager cet article

Repost0
6 octobre 2006 5 06 /10 /octobre /2006 00:52
 

Hygiène des mains....
 
  • - Propreté des mains : lavez-vous les mains chaque fois que vous commencez à cuisiner et brossez-vous les ongles pour les désinfecter.

نظافة اليدين....

 

- نظافة اليدين: اغسلي يديك في كل مرة تبدأين فيها الطهي ونظفي أظافرك لتطهيرها.

Les courses...

 

  • - Pensez à vérifier les dates limite de consommation des aliments que vous avez en stock (réfrigérateur, congélateur, épicerie : farine, pâtes, etc).
  • - Au retour des courses, placez immédiatement les denrées périssables au réfrigérateur après les avoir contrôlées (crème, lait, beurre, etc).
  • - Refusez impérativement tout ce qui vous paraît douteux (boîtes bombées pour les conserves); vérifier vos produits congelés.
  • - Ne jamais mettre les produits alimentaires à même le sol, prévoir des récipients de stockage.
  • - Dans le réfrigérateur, attention de ranger les légumes contenant du sable dans un bac.
  • - Pensez à utiliser le premier "entré" qui doit être le premier "sorti".
  • - Ne surchargez pas votre réfrigérateur, laissez circuler l'air froid entre les étagères.

التسوق...

 

- تذكر التحقق من تواريخ انتهاء صلاحية الأطعمة المتوفرة لديك (الثلاجة، الفريزر، البقالة: الدقيق، المعكرونة، إلخ).


- عند العودة من التسوق، قم فوراً بوضع الأطعمة القابلة للتلف في الثلاجة بعد فحصها (القشدة، الحليب، الزبدة وغيرها).


- رفض مطلقًا أي شيء يبدو مشكوكًا فيه بالنسبة لك (الصناديق المنتفخة للسلع المعلبة)؛ التحقق من المنتجات المجمدة الخاصة بك.


- عدم وضع المنتجات الغذائية على الأرض مطلقًا، وتوفير حاويات للتخزين.


- في الثلاجة، يجب الحرص على تخزين الخضار التي تحتوي على الرمل في وعاء.
- تذكر أن تستخدم أول "داخل" والذي يجب أن يكون أول "خارج".


- لا تفرط في تحميل ثلاجتك، واسمح للهواء البارد بالانتشار بين الرفوف.

Lavage des fruits et légumes...

 

  • - Lavez tous les fruits et les légumes soigneusement avant leur utilisation.
  • - N'épluchez jamais vos légumes sur votre planche à découper (chaque objet doit être utilisé dans le but prévu).

غسل الفواكه والخضروات...

 

- اغسلي جميع الفواكه والخضروات جيدًا قبل الاستخدام.
- لا تقشر الخضروات أبدًا على لوح التقطيع (يجب استخدام كل قطعة للغرض المقصود منها).

 Hygiène de votre cuisine...

 

  • La cuisine doit être parfaitement propre, particulièrement le plan de travail et tous les éléments de votre cuisine. Laver et désinfecter soigneusement le plan de travail et le plan de cuisson, notamment après les épluchages et différents travaux sur les volailles et les poissons.

نظافة مطبخك...


يجب أن يكون المطبخ نظيفًا تمامًا، وخاصة سطح العمل وجميع عناصر مطبخك. غسل وتطهير سطح العمل وسطح الطهي بعناية، خاصة بعد التقشير والأعمال المختلفة على الدواجن والأسماك.

L'entretien...
  • - Lavez et désinfectez, rincez régulièrement les éponges, les lavettes et les serpillières.
  • - Lavez et désinfectez et rincez soigneusement tous les accessoires : hachoir, cutter, mixeur, passoires etc.)
  • - Evitez le balayage de la cuisine à sec.

المقابلة...


- غسل وتطهير وشطف الإسفنج ومناشف الأطباق والمماسح بانتظام.
- اغسل وطهر واشطف جميع الملحقات جيدًا: المفرمة، القطاعة، الخلاط، المصافي، إلخ.)
- تجنب تجفيف المطبخ.

  • - Ne sortir les produits du réfrigérateur qu'au dernier moment.
  • - Ne décongelez pas les produits à la température ambiante de la cuisine mais dans votre réfrigérateur (microbes).
  • - Pensez à nettoyer vos couteaux après chaque utilisation.
  • - Vérifiez la température et la qualité des bains de friture, et filtrez l'huile régulièrement.
 
  • - Rassemblez tous les déchets et détritus dans des sacs étanches ou dans des récipients étanches munis de couvercles; ceux-ci ne doivent servir qu'à la cuisine. Ces récipients seront également nettoyés et désinfectés avant de les réutiliser.
  • - Ne fumez pas en cuisine.
  • - Luttez contre les insectes et les rongeurs et surtout, pas d'animaux domestiques en cuisine !

- لا تخرجي المنتجات من الثلاجة إلا في اللحظة الأخيرة.


- لا تقم بتذويب المنتجات في درجة حرارة الغرفة في المطبخ ولكن في ثلاجتك (الميكروبات).


- تذكري تنظيف سكاكينك بعد كل استخدام.
- التحقق من درجة حرارة وجودة حمامات القلي، وتصفية الزيت بانتظام.

 

- جمع كافة النفايات والقمامة في أكياس مقاومة للماء أو في حاويات مقاومة للماء ذات أغطية؛ يجب أن تستخدم هذه فقط للطهي. سيتم أيضًا تنظيف هذه الحاويات وتطهيرها قبل إعادة استخدامها.
- لا تدخن في المطبخ.
- مكافحة الحشرات والقوارض، وقبل كل شيء، لا حيوانات أليفة في المطبخ!

Les couteaux...

  • - Rangez soigneusement tous vos couteaux dans le même sens. Choisir des rangements "intelligents".
  • - Dirigez toujours la pointe de vos couteaux vers le sol, lorsque vous les déplacez
     

السكاكين...

 

- قم بتخزين جميع سكاكينك بشكل أنيق في نفس الاتجاه. اختر التخزين "الذكي".
- قم دائمًا بتوجيه أطراف سكاكينك نحو الأرض عند تحريكها

Les poignées des casseroles...
  • - Ne laissez pas dépasser les poignées des récipients de cuisson à l'extérieur du fourneau ou de la plaque de cuisson, ni dirigées vers une source de chaleur (brûlure).

مقابض القدور...


- لا تجعل مقابض أوعية الطبخ تبرز خارج الموقد أو الموقد، ولا توجهها نحو مصدر الحرارة (الحرق).

Quelques conseils de sécurité...

 

  • - N'utilisez pas de torchons humides (risque d'électrocution).
  • - Regardez à l'intérieur de votre four avant de l'allumer.
  • - Vérifiez vos brûleurs à gaz régulièrement, particulièrement en cas de débordement d'un liquide.
  • - Ne placez pas de liquide en hauteur.
  • - Ne courrez pas dans votre cuisine et encore moins n'y dansez ! Pas de grands gestes.
  • - Si vous avez répandu du liquide accidentellement sur le sol, couvrir immédiatement avec un papier absorbant, puis nettoyez le plus vite possible.
  • - Vérifiez avant de quitter la cuisine que tous les feux soient bien éteints et que la vanne de gaz soit fermée.
  • - Placez en évidence dans la cuisine le nom de votre médecin et son numéro de téléphone, les numéros utiles : pompiers, ambulance, centre des grands brûlés, centre antipoison, 

بعض النصائح للسلامة...

 


- لا تستخدم ملابس مبللة (خطر الصعق الكهربائي).


- انظر داخل الفرن قبل تشغيله.
- افحص شعلات الغاز بشكل دوري، خاصة في حالة فائض السوائل.


- لا تضع السائل على ارتفاع.


- لا تتجول في مطبخك ولا ترقص هناك! لا لفتات كبيرة.


- إذا انسكبت سائلًا عن طريق الخطأ على الأرض، فقم بتغطيتها فورًا بورقة ماصة، ثم قم بالتنظيف في أسرع وقت ممكن.


- التأكد قبل الخروج من المطبخ من إطفاء جميع الحرائق ومن إغلاق صمام الغاز.


- ضع بوضوح في المطبخ اسم طبيبك ورقم هاتفه، والأرقام المفيدة: المطافئ، الإسعاف، مركز الحروق، مركز مكافحة السموم.

Partager cet article

Repost0
5 octobre 2006 4 05 /10 /octobre /2006 23:22
Thé.
Le thé, originaire de Chine, de la famille des camélliacées...

Le mot thé vient d'un dialecte sud-oriental de la Chine, "tee". C'est au XVIème siècle que le thé fut introduit en Europe par les marchands portuguais.

La légende raconte que Bodhidharma
, prince indien devenu moine bouddhiste, vint en Chine. Il méditait pendant des heures devant un mur et ses disciples chinois voulurent l'imiter mais ils s'endormirent. En les voyant Bodhidharma s'arracha les paupières qui, en tombant donnèrent naissance à deux arbustes dont les feuilles, infusées dans de l'eau, redonnèrent de la vigueur aux disciples qui ainsi purent reprendre leurs exercices de méditation.

Le théier, "Camélia sinensis", arbrisseau à feuillage persistant, feuilles brillantes, pointues, à fleurs blanches, peut atteindre 6 à 9 mètres de haut à l'état sauvage et vivre jusqu'à 100 ans. Dans les plantations, le théier est taillé entre 1 m et 1m20 de hauteur pour faciliter la cueillette. Le thé cultivé en altitude est supérieur en qualité. Le théier produit ses premières feuilles au bout de 5 ans. Les jeunes bourgeons sont recouverts d'un fin duvet. La récolte la plus fine, dite aussi cueillette impériale, consiste à ne prélever que ce précieux bourgeon et les deux premières feuilles. La cueillette est faite à la main et se renouvelle plusieurs fois dans l'année.
Les principaux producteurs sont : Chine, Japon pour le thé vert. Le thé noir : Inde, Indonésie, Ceylan, Brésil.


Thé blanc: originaire de Chine. Il est unique, son appellation provient de la couleur des feuilles, blanc-argenté et de la présence d'un léger duvet sur celles-ci. Produit en petite quantité (en Chine et au Sri Lanka), le thé blanc est soumis au flétrissage et au séchage. Fait avec les jeunes bourgeons, à l'aspect argenté et récoltés seulement deux fois l'an, il donne une liqueur très pâle, rafraîchissante.
Thés verts: principalement produit en Chine et au Japon. il s'agit de thés non fermentés. Les feuilles, aussitôt cueillies sont torréfiées à haute température. Devenues souples, elles sont roulées en bâtonnets, boules, torsades etc, puis séchées. Le thé vert procure une boisson désaltérante.
Thés semi-fermentés : produit en Chine et à Taiwan, intermédiaires entre les thés noirs et les thés verts. Ce thé est soumis à une fermentation de courte durée. Les autres étapes sont celles des thés verts et noirs, à la différence que les feuilles sont peu ou pas roulées. Ils sont appelés "oblong" ce qui signifie dragon noir.
Thés noirs : Ils sont soumis à une oxydation ou fermentation complète. Ils subissent plusieurs opérations pendant leur préparation. Les feuilles sont exposées au soleil jusqu'à ce qu'elles soient très souples et qu'elles puissent être roulées sans se fendre. Le roulage libère les huiles essentielles indispensables à la fermentation qui crée une succession de réactions chimiques transformant la nature du thé et lui donnant son goût et sa couleur spécifiques.
Thés parfumés : fruit de l'association entre le thé et un parfum qui ne doit pas faire disparaître l'arôme propre du thé.


Thé compressé : les feuilles des thés verts, noirs, semi-fermentés ou parfumés sont compressées sous différentes formes : briques, galettes, nids d'oiseau.


Les différentes catégories ou "grades"
:
F.O.P : Feuilles entières (Flowery Orange Pekoes) La cueillette la plus fine.
B.O.P : Feuilles brisées
Dust : Feuilles broyées utilisées pour les thés en sachet.

Quelle préparation ?

Les feuilles récoltées sont séchées, traitées pour en faire du thé vert ou noir.
Le thé noir est obtenu après plusieurs opérations :
- On étale les feuilles sur des plateaux pendant environ 1 à 2 jours dans des hangars de séchage afin qu'elles fanent.
- Elles passent dans des rouleaux qui les aplatissent et en libèrent la sève.
- Etalées pour la seconde fois, dans un endroit chaud et humide, elles vont fermenter plusieurs heures durant lesquelles l'arôme se développera et la feuille prendra une teinte foncée.
- Pour arrêter cette fermentation et réduire l'humidité, les feuilles sont passées dans des séchoirs à air chaud.
- A la fin de cette opération, les feuilles sont triées, emballées.
Le thé vert est écrasé et séché; il est obtenu sans fermentation.
Le thé au jasmin est obtenu en répandant des fleurs de jasmin sur les feuilles en train de sécher.


Le thé en sachet...

Il a peu de saveur. Celui en vrac n'a pas de comparaison. Un beau thé est composé de feuilles très régulières. Elles ne doivent être ni trop grandes ni trop petites, la taille varie en fonction de la récolte et du traitement. N'utilisez pas de thé sous forme de poussière.
Parlons boissons...

La qualité d'une tasse de thé dépend de la variété du thé, de sa fraîcheur, de sa conservation. Mais aussi du soin tout particulier apporté à sa préparation.

Préparation : C'est l'une des boissons les plus anciennes. Pour obtenir une bonne infusion, vous devez avant tout disposer d'une bonne eau, pure, fraîche, sans odeur ni calcaire. Si l'eau du robinet est trop chlorée ou calcaire, préférez de l'eau vendue en bouteille. La théière ne doit être employée pour aucun autre usage. Elle doit être réservée exclusivement pour le thé. La choisir en terre ou en porcelaine. Ne jamais la laver avec des produits détergents, la rincer simplement et l'égoutter sans l'essuyer.
Pour faire un bon thé l'eau ne doit jamais être bouillante, mais frémissante. Verser ensuite l'eau frémissante en inclinant légèrement la théière afin que les feuilles s'humectent doucement. Couvrir, attendre le temps indiqué sur le paquet. Si vous laissez quelques minutes de trop, le thé prend rapidement un goût âcre. Ne vous fiez pas à la couleur, car certains thés blancs restent à peine teintés. Utiliser un filtre en tissu plutôt d'une passoire en métal qui tue les arômes.
Compter en moyenne 3g (l'équivalent d'une cuillère à café bien remplie) de thé noir ou semi-fermenté et 4 à 5g de thé vert par tasse.
Evitez de réchauffer le thé préparé; cela altérerait ses qualités gustatives. Il vaut mieux utiliser une verseuse isotherme, qui gardera votre thé à bonne température. Accompagner de gâteaux secs ou de cake aux fruits.
Comment conserver le thé ?

Le thé se conserve à l'abri de la lumière, de l'air et de la chaleur. Il déteste les autres produits alimentaires dont il prend l'odeur. Pas d'épices, de café, ou tout autre élément parfumé. Placez-le dans un récipient hermétique en métal ou en céramique. Il durera longtemps.
Astuce de "lais

Pour enlever les taches de thé ou de café: nettoyer avec un mélange d'eau et de vin blanc en parts égales.

Santé, régime : Le thé comprend 2 constituants, d'une part les tanins (substances phénoliques), responsables du goût astringent et de la couleur, qui lui confèrent des propriétés constipantes. D'autre part, la caféine, appelée aussi théine, qui place le thé au rang des boissons excitantes, provoquant retard à l'endormissement, augmentation de la vigilance et de l'endurance. La théine peut provoquer une dépendance à de fortes doses. Plus le thé est infusé, plus il est riche en tanins, mais moins la théine est active. La teneur calorique d'une tasse de thé est nulle, hormis les ingrédients ajoutés. Eviter l'usage du citron qui dénature saveur et couleur. On peut mettre une rondelle d'orange, riche en vitamine C et pauvre en calories.
L'action diurétique de la théine est renforcée par la présence de théophylline et de théobromine.
Le thé contient du fluor qui lutte contre les caries, du sodium, potassium, zinc, magnésium, fer, calcium, phosphore, de la vitamine B2, K, C. Il contient également de l'acide oxalique, ce qui implique en cas de calculs rénaux d'en modérer la consommation.

L'usage abusif du thé peut provoquer à la longue des troubles nerveux (tremblements, vertiges, palpitations, troubles digestifs).

Partager cet article

Repost0
5 octobre 2006 4 05 /10 /octobre /2006 23:18
Miel.


Les abeilles, classe des insectes à métamorphoses complètes de l'ordre des Hyménoptères...

Pendant la belle saison, les abeilles sont nombreuses sur les fleurs qu'elles visitent pour butiner le nectar et le pollen. Ce sont des insectes sociaux, leur société ou ruche peut comprendre jusqu'à :
50 000 insectes. Dans ces ruches vivent trois catégories d'individus morphologiquement différents : Les ouvrières les plus nombreuse (plusieurs dizaines de milliers), les mâles ou faux-boudons (quelques centaines), une seule reine.
La vie d'une abeille est de 40 à 50 jours en été.
Le corps de l'abeille se divise en trois parties : la tête, le thorax et l'abdomen.
- La tête triangulaire porte deux antennes coudées, une paire d'yeux composés et trois yeux simples ou ocelles, la bouche qui comprend les mandibules servant à pétrir le pollen et la cire et la trompe, formée par l'allongement de l'ensemble langue, lèvre et mâchoire, permet de recueillir le nectar dans la corolle des fleurs.
.
- Le thorax, formé de troix segments. Sur chaque anneau s'attache une paire de pattes locomotrices. Sur le second et le troisième anneau portent chacun une paire d'ailes ailes membraneuses qui sont minces et transparentes qui servent, à la récolte et au transport du pollen.

- L'abdomen formé de onze anneaux renferme l'appareil reproducteur reine et mâles, les articulations des segments se trouvent les glandes qui produisent la cire. Le dernier anneau porte un aiguillon qui est en communication avec les glandes à venin. Lorsque l'abeille a piqué, le dard reste dans la plaie en raison des dentelures qu'il présente. L'insecte meurt ensuite de la mutilation subie.
Les abeilles vivent en colonies qui comptent de 40.000 à 50.000 insectes en pleine saison. Cette colonie comprend :
- la reine ou mère, avec un abdomen plus allongé et des ailes plus courtes. L'aiguillon est plus long et plus recourbé, une seule par colonie, Au cours du "vol nuptial" accompli au début de son existence, elle a été fécondée définitivement par un faux bourdon, et il s'est accumulé dans son réceptable séminal une provision de spermatozoïdes qu'elle utilisera au cours de toute son existance. Après le vol, son rôle consiste à pondre des oeufs.

- Les ouvrières qui accomplissent les divers travaux de la ruche l nettoyage, préparation et distribution de la nourriture aux larves et à la reine, fabrication des rayons de cire, ventilation pour la concentration du miel et l'abaissement de la température par temps chaud, défense de la ruche. A l'extérieur, récolte du nectar, ramassage du pollen et de la propolis.

- Les mâles ou faux bourdons, plus gros, plus velu et plus foncé que les abeilles, n'ont pas d'aiguillon, ne butinent pas, mais se nourrissent du miel de la ruche. Ils assurent la fécondité de la jeune reine chaque fois qu'il en naît une. Un seul d'entre eux est destiné à féconder la reine au cours du vol nuptial. A la fin de la saison, ils sont chassés par les abeilles et meurent.

1- Le miel...Se présente sous l'aspect d'une substance sirupeuse épaisse, à l'état frais, il est peu coloré et légèrement trouble, son arôme dépend de la région où il est récolté...

Le miel est produit par la concentration du nectar à travers la paroi perméable du jabot et dans les alvéoles, puis l'inversion des sucres en glucose et lévulose sous l'action d'une diastase sécrétée par le jabot de l'abeille. Il contient également des grains de pollen.
Produit naturel que les abeilles fabriquent à partir de nectar des fleurs ou de sécrétions de plantes et qu'elles entreposent dans les alvéoles des ruches. Le nectar que les abeilles pompent de fleur en fleur est riche en saccharose, durant leur retour à la ruche, les abeilles commencent à transformer dans leur jabot le saccharose en un mélange de dextrose et de lévulose et ceci, grâce à l'action d'une enzyme des abeilles "l'invertine". Cette transformation commencée dans le corps de l'abeille se poursuit dans les alvéoles de la ruche " c'est le miel ".
Il possède une saveur douce particulière.
La saveur du miel dépend de la fleur pour sa couleur, son odeur et sa saveur. On classe les miels d'après leur origine et leur mode d'extraction.
Les rayons fabriqués par les ouvrières sont constitués par des rangées de cellules hexagonales en cire, inclinées et soudées par le fond. Ceux le l'extérieur reçoivent le miel, la reine pond dans ceux de la partie centrale.
La récolte se fait généralement une fois l'an, vers la fin de la miellée (août) quelquefois, il ya deux récoltes annuelles dans les lieux les plus favorables.
 
2- Le miel : la gelée royale.
Sécrétion salivaire des abeilles ouvrières. Elle est destinée à l'alimentation des larves et de la future reine.
Composée de fructose et glucose, elle se distingue par une richesse en vitamines du groupe B.
3- Le miel : le Pollen.
S
emence mâle des fleurs. Les abeilles s'en servent pour se nourrir pendant l'hiver. Riche en vitamine E et PP en carotène. il contient 35 % de protéines où se trouvent tous les acides aminés essentiels.
4- Le miel : la propolis.

La propolis signifiant en grec, "gardien de la cité" substances résineuses, gommeuses et balsamiques, de consistance visqueuse, butinée par les abeilles ouvrières dans les bourgeons et les écorces de certains arbres comme le peuplier, bouleau, saule, sapin, épicéa, chêne. Les abeilles l'utilisent comme ciment et comme mastic pour boucher les trous, une façon de se défendre de leurs ennemis. Les apiculteurs la ramassent dans la ruche en raclant les cadres qui en sont recouverts.
Cette pâte a un pouvoir antibiotique et met en échec tous les microbes. Elle est commercialisée chez les apiculteurs et les magasins diététiques. C'est un anti-microbien et un puissant bactéricide dont on fabrique du dentifrice, des pommades cicatrisantes, etc. Autrefois cette résine naturelle était le seul antibiotique dont on disposait.

5- Le miel d'aubépine.

Couleur ivoire dont les propriétés sont Antispasmodique et cardiopathie. Utilisé pour crampe, crispations (des paupières par exemple), contractures.


 6- Miel d'acacias.

Recherché pour sa finesse, délicat, de couleur jaune pâle, et ne cristallisant pas, provenant généralement de Hongrie, d'Ile-de-France.
Conservation :sa conservation est limitée, elle doit être faite à l'abri des odeurs et dans un lieu frais et obscur.

 

7- Miel de toutes les fleurs.

Tirant sur le brun, provenant d'espèces végétales très diversifiées.


8- Miel de pin et sapin.

Ambré et pâteux (Vosges) aux arômes balsamiques, fait l'objet d'une Appellation d'Origine Contrôlée. Il provient exclusivement des miellats des sapins noirs de l'aire de production définie du massif vosgiens.

 9- Miel de Sainfoin, de couleur blanche très recherché pour sa finesse (Bassin Parisien, Touraine, la Champagne)

10- Miel de Lavande légèrement ambré (Alpes) à l'odeur légère de lavande et à la saveur acide.

11- Miel de romarin laiteux et très odorant (Narbonne).

12- Miel de Corse (Mele di Corsica) autre A.O.C, provient de nectars ou de miellats butinés par les abeilles sur les associations végétales spontanées et naturelles de la Corse. On trouve, entre autres, le miel aux fleurs du maquis de printemps, d'été ou d'automne, et le miel de châtaigneraie.

13- Miel de colza blanc paille et consistant (Normandie).

14- Miel de bruyère, foncé, corsé, épais et très sucré, avec un arôme de fleur puissant. Il est très prisé en confiserie pour la fabrication du pain d'épices (Landes).

15- Miel de sarrasin de Bretagne très foncé, à l'odeur rappelant la caroube.


Miel de châtaignie (Ardèche)...

Très parfumé, utilisation dans les crèmes, entremets, boisson, confiture d'oignons.

associations : melon, myrtilles fraise, apéritif blanc, vanille, foie gras, oignons, pommes, cognac, mascarpone, fromage blanc, crème, pêches, cannelle, cinq épices.



17- Parlons cuisine.

Le miel est soluble dans l'eau et dans l'alcool. Utilisé pour la volaille, les viandes, les crèmes, les sauces, le pain d'épices, boissons chaudes.

18- La législation du miel, que devons-nous savoir ?

Les pots doivent obligatoirement porter les mentions suivantes : le poids net, le nom et l'adresse du producteur ou du conditionneur (ou du vendeur s'il est établi à l'intérieur de la CEE), l'origine florale ou régionale, s'il y a lieu, les labels de qualité ou les médailles décernées à l'occasion de concours, la vignette Intermiel et, pour les miels n'appartenant pas à la Communauté, l'indication du pays d'origine ou le cas échéant, la mention "mélange de miels d'importation". 
Astuce...

Utiliser le micro-ondes pour ramollir le miel en réchauffage quelques secondes !
19- Santé et régime. Composition pour 100 grammes...

Son pouvoir énergétique est supérieur à celui du sucre, il est mieux toléré, et les sucres sont parfaitement assimilés par l'organisme.
Recommandé en cas de maux de gorge. Comme le sucre, le miel procure le même effet tranquillisant. Un bol de lait tiède additionné d'une bonne cuillère de miel apaise et facilite l'endormissement.
Mais il faut se laver les dents, le miel est tout aussi cariogène que le sucre.
calories
380 kcalories
Protéines
0,4 g
glucides
76
lipides
0 g
eau
20 g
fibres
0
bore
0
Calcium
5 mg
 
cellulose
0
chlore
0
Cholestérol
0 g
Cuivre
0
fer
0,5 mg
fluor
0
iode
0
Magnésium
3 mg
Manganese
0
molybdène
0
Nickel
0
Phosphore
17 mg
potassium
47 mg
sélénium
0
sodium
0
Vitamine B1
0
Vitamine b2
0
B3/PP/Niacine
0,2 mg
Vitamine B5
0
Vitamine B6
0,3 mg
Folate/B9
5 µg

Partager cet article

Repost0
5 octobre 2006 4 05 /10 /octobre /2006 23:14

Eau de fleur d'oranger

ماء زهر البرتقال

L'eau de fleur d'oranger, originaire de Chine...

 

  • L'oranger arbre précieux par ses fruits appréciés et riches en vitamine C. Ses fleurs s'épanouissent en avril et mai. Les couronnes des mariés de l'Antiquité étaient faites de fleurs d'oranger.
  •  
  • Les fleurs d'une variété d'oranger, une fois macérées et distillées donnent l'eau de fleur d'oranger, préparée industriellement et largement utilisée en pâtisserie et en confiserie pour aromatiser les pâtes et les crèmes.
  •  
  • Utilisé également dans les industries de la parfumerie et des soins cosmétiques.
  • ماء زهر البرتقال أصله من الصين...

 

  • شجرة البرتقال شجرة ثمينة ثمارها شعبية غنية بفيتامين سي. تتفتح أزهارها في شهري إبريل ومايو. كانت تيجان العرائس والعرسان في العصور القديمة مصنوعة من زهور البرتقال.

 

  • زهور مجموعة متنوعة من أشجار البرتقال، بمجرد نقعها وتقطيرها، تعطي ماء زهر البرتقال، الذي يتم تحضيره صناعيًا ويستخدم على نطاق واسع في المعجنات والحلويات لتذوق المعاجين والكريمات

 

  • يستخدم أيضًا في صناعة العطور ومستحضرات التجميل.

Régime et santé...


 

  • L'eau de fleur d'oranger que nous utilisons pour nos pâtisseries, a un effet calmant dans une tasse de lait chaud avec un peu de miel,
  • permet également de calmer l'anxiété ou l'hyperactivité

النظام الغذائي والصحة

 

 

  • ماء زهر البرتقال الذي نستخدمه في معجناتنا له تأثير مهدئ في كوب من الحليب الساخن مع القليل من العسل،
  • كما يساعد على تهدئة القلق أو فرط النشاط

Partager cet article

Repost0
5 octobre 2006 4 05 /10 /octobre /2006 23:11
 

Céleri-branche

فرع الكرفس

 
  •  Le céleri branche, originaire de la région méditerranéenne, de la famille des ombellifères...
  •  
  • Plante potagère bisannuelle à petites fleurs, elle est née de l'ache des marais, d'une saveur piquante, variété de céleri à feuillage vert et à côtes blanches charnues, brillantes et cassantes. Quand elles sont bien fraîches, avec un pied assez lourd.

فرع الكرفس موطنه منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​من فصيلة

Umbelliferae...

 

نبات نباتي ثنائي الحول، ذو أزهار صغيرة، يولد من وجع المستنقعات، ذو نكهة حارة، مجموعة متنوعة من الكرفس مع أوراق الشجر الخضراء وأضلاعه البيضاء اللحمية اللامعة والهشة. عندما تكون طازجة جدًا، وذات قدم ثقيلة إلى حد ما.



Comment choisir le céleri-branche ?
 
  • Aspect très frais, coupe récente et non rafraîchie à la base des racines. Tiges charnues, droites. Leurs feuilles doivent être bien vertes tandis que le coeur est blanc avec une touffe de petites feuilles tendres d'un vert jaune.

كيفية اختيار الكرفس؟

 

مظهر منعش جدًا، مقطوع حديثًا وغير منتعش عند قاعدة الجذور. ينبع سمين، على التوالي. يجب أن تكون أوراقها خضراء جدًا بينما يكون القلب أبيض اللون مع خصلة من الأوراق الصغيرة ذات اللون الأصفر والأخضر.

Préparons le céleri-branche...

 

  • Epluchez avec un couteau économe, brisez le bout des branches pour tirer les fils qui contiennent des fils comme les haricots verts. Le coeur de céleri, s'épluche avec un couteau en enlevant l'écorce extérieure.

لنجهز الكرفس..


تقشر بسكين التقشير، وتكسر أطراف الأغصان لسحب الخيوط التي تحتوي على خيوط مثل الفاصوليا الخضراء. يُقشر قلب الكرفس بالسكين، مع إزالة اللحاء الخارجي.


Parlons cuisine...

 

  • Le céleri-branche, dont on utilise en cuisine, les tiges, les côtes, les feuilles, la racine et les graines.
  •  
  • Il parfume : soupes, pot-au-feu. Les côtes se mangent crues, émincées avec des crudités, cuites en légumes. Les feuilles fraîches ou sèches en condiment, dans les salades, les sauces, les ragoûts. Le pied de céleri peut se préparer cru ou cuit, en vinaigrette, en confiture, en garniture de viandes, volailles et poissons.
  •  
  • Congélation : lavez, coupez, en tronçons.

لنتحدث عن الطبخ...


فرع الكرفس الذي نستخدمه في الطبخ، السيقان والأضلاع والأوراق والجذور والبذور.

 

نكهاتها: الشوربات، اليخنة. تؤكل الضلوع نيئة، مقطعة إلى شرائح مع الخضار النيئة، مطبوخة كالخضروات. تستخدم الأوراق الطازجة أو المجففة كتوابل في السلطات والصلصات واليخنات. يمكن تحضير ساق الكرفس نيئًا أو مطبوخًا، في صلصة الخل، أو في المربى، كزينة للحوم والدواجن والأسماك.

 

التجميد: غسله وتقطيعه إلى أجزاء.


Comment le conserver ?
  • Il reste frais plusieurs jours en laissant tremper la base des tiges dans de l'eau froide salée. Au réfrigérateur, il se flétrit. Envelopper les tiges dans un torchon propre, humidifié.

كيفية تخزينه؟


يبقى طازجًا لعدة أيام عن طريق نقع قاعدة السيقان في الماء البارد المملح. في الثلاجة يذبل. لف السيقان بقطعة قماش نظيفة ورطبة.

 

Santé, régime

 

  • Le céleri-branche est digeste, peu calorique. Il combat la paresse intestinale.
  • La présence de lactones, de sédanolide donne la caractéristique du céleri-branche

الصحة، النظام الغذائي

 

ساق الكرفس سهل الهضم ومنخفض السعرات الحرارية. يحارب الكسل المعوي.
وجود اللاكتونات والسيدانوليد يعطي صفة فرع الكرفس

 

 

calories
20 k calories
Protéines
0 g
glucides
2,3 g
lipides
0 g
eau
93 g
fibres
2,5 g
bore
0
Calcium
50 mg
  cellulose
0
chlore
0
Cholestérol
0 g
Cuivre
0
fer
0
fluor
0
iode
0
Magnésium
15 mg
Manganese
0
molybdène
0
Nickel
0
Phosphore
0
potassium
290 mg
sélénium
0
sodium
100 mg
soufre
0
Zinc
0
       
Vitamine B1
0,05
Vitamine b2
0,04 mg
B3/PP/Niacine
0,4 mg
Vitamine B5
0
Vitamine B6
0
Folate/B9
0
Vitamine B12
0
Vitamine A
2,4 mg
Vitamine C
6 mg
Vitamine E
0,6 mg
Carotènes
0
Vitamine D
0

Partager cet article

Repost0
5 octobre 2006 4 05 /10 /octobre /2006 23:08

La cannelle, (Cinnamomum zeylanicum) famille du laurier, originaire de l'Extrême-orient, la Chine, l'Indonésie...

Le cannelier, cultivé dans les régions tropicales est un arbre à feuilles persistantes qui peut atteindre 10 mètres de hauteur, dont on utilise l'écorce séchée brun rouge, une des plus anciennes épices connues. Elle possède une odeur très forte et sa saveur est piquante.
En séchant, l’écorce, dépouillée de son épiderme, s’enroule sur elle-même, formant des bâtonnets friables de 7 à 8 cm de long ayant la forme d’un tuyau. La cannelle moulue à une saveur plus prononcée que la cannelle en bâtonnets, mais elle s’altère plus rapidement.

(Cinnamomum zeylanicum)

 

 

القرفة، من عائلة الغار، موطنها الأصلي الشرق الأقصى والصين وإندونيسيا...

وشجرة القرفة، التي تنمو في المناطق الاستوائية، هي شجرة دائمة الخضرة يمكن أن يصل ارتفاعها إلى 10 أمتار، ويستخدم لحاءها البني المحمر المجفف، وهو من أقدم التوابل المعروفة. له رائحة قوية جداً ونكهته لاذعة.


عندما يجف، يلتف اللحاء، بعد تجريده من بشرته، على نفسه، مكونًا عصيًا متفتتة يبلغ طولها من 7 إلى 8 سم على شكل أنبوب. القرفة المطحونة لها نكهة أقوى من أعواد القرفة، لكنها تفسد بسرعة أكبر.

Parlons cuisine...



La cannelle est utilisée comme aromate. Elle est commercialisée en bâtonnets, en poudre ou en huile essentielle.


Conservation : Les bâtons de cannelle perdent vite leur arôme, il est nécessaire de les conserver dans un récipient hermétique.


Utilisation, plats sucrés ou salés, compotes, vin chaud, soupes, viandes (l'agneau) farces, pâtisseries, beignets, sirops, crèmes, gâteaux, brioches.
 

Associations : pomme, poire, prune, quetsche, orange.

لنتحدث عن الطبخ...

 

 

تستخدم القرفة كنكهة. يباع في العصي أو المسحوق أو الزيت العطري.


التخزين: تفقد أعواد القرفة رائحتها بسرعة، ومن الضروري تخزينها في وعاء محكم الغلق.


استخدم الأطباق الحلوة أو المالحة، والكومبوت، والنبيذ الساخن، والحساء، وحشوات اللحوم (لحم الضأن)، والمعجنات، والكعك، والشراب، والكريمات، والكعك، والبريوش.


الجمعيات: التفاح، الكمثرى، البرقوق، ، البرتقال.

Santé, régime


Antiseptique puissant, bactéricide, la cannelle a un effet antiviral et stimulant, elle est utilisée en infusion ou décoction traditionnellement contre les rhumes, la grippe et les troubles digestifs.

الصحة، النظام الغذائي


مطهر قوي، مبيد للجراثيم، القرفة لها تأثير مضاد للفيروسات ومحفز، يتم استخدامه في التسريب أو المغلي تقليديا ضد نزلات البرد والأنفلونزا واضطرابات الجهاز الهضمي.

Partager cet article

Repost0
5 octobre 2006 4 05 /10 /octobre /2006 23:03
 


le vinaigre...

 

  • Liquide condimentaire obtenu par une fermentation qui transforme en acide acétique l'alcool d'un vin ou d'une solution alcoolisée.
  • Les degrés affichés sur les bouteilles n'indiquent pas la teneur en alcool, mais le degré d'acidité. C'est l'acide acétique qui donne au vinaigre son acidité caractéristique et en fait un conservateur efficace.
  • La couleur et le parfum du vinaigre varient selon l'alcool de base utilisé. On utilise le vin rouge, le vin blanc, le cidre, le xérès, l'alcool de fruit, l'alcool de riz en Chine et au Japon.

خل...

 

سائل بهار يتم الحصول عليه عن طريق التخمير والذي يحول الكحول الموجود في النبيذ أو المحلول الكحولي إلى حمض الأسيتيك.


الدرجات المعروضة على الزجاجات لا تشير إلى محتوى الكحول، بل إلى درجة الحموضة. وهو حمض الأسيتيك الذي يعطي الخل حموضته المميزة ويجعله مادة حافظة فعالة.


يختلف لون ورائحة الخل حسب الكحول الأساسي المستخدم. يتم استخدام النبيذ الأحمر والنبيذ الأبيض وعصير التفاح والشيري وكحول الفاكهة وكحول الأرز في الصين واليابان.

 

la transformation...

 

  • Laissons un liquide alcoolisé au repos et en contact de l'air. Les bactéries, transportées par les poussières de l'air transforment ce liquide en vinaigre par oxydation de l'alcool qu'il contient. Petit à petit, ces bactéries remontent à la surface en forment un voile blanchâtre qu'on appelle " la mère de vinaigre ".

تحويل...

 

دع السائل الكحولي يرتاح ويتلامس مع الهواء. وتحول البكتيريا التي يحملها الغبار في الهواء هذا السائل إلى خل عن طريق أكسدة الكحول الذي يحتوي عليه. وشيئًا فشيئًا، ترتفع هذه البكتيريا إلى السطح، لتشكل حجابًا أبيض اللون نسميه
"أم الخل".


le vinaigre balsamique...
  • est fabriqué à partir de moût de raisins sucrés du cépage Ugni blanc Trebbiano qui titre à 6°C et est cultivé et vendangé tardivement dans la région de Modène (Italie). Ce moût est cuit et concentré puis placé en barils de bois précieux avant de se transformer en alcool. Le vinaigre balsamique est mis en bouteille après avoir vieilli au moins 10 ans en fûts. Il est de couleur brun foncé, intense, brillant, fluide, sirupeux. Condiment particulièrement aromatique, sa saveur est douce et aigre à la fois, bien équilibrée.
  • Utilisation : les salades d'été, le magret de canard, foie gras poêlé, sur les légumes frais et bouillis, sur les viandes, pour réaliser des sauces. Verser le vinaigre (à la dernière minute) pour éviter l'évaporation des arômes.

الخل البلسمي...

 

مصنوع من العنب الحلو من صنف عنب
Ugni blanc Trebbiano

الذي تبلغ درجة حرارته 6 درجات مئوية ويتم زراعته وحصاده في وقت متأخر من منطقة مودينا (إيطاليا). يجب أن يتم طهيها وتركيزها ثم وضعها في براميل من الخشب الثمين قبل تحويلها إلى كحول. يتم تعبئة الخل البلسمي في براميل بعد تعتيقه لمدة 10 سنوات على الأقل. لونه بني غامق، مكثف، لامع، سائل، شرابي. بهار عطري بشكل خاص، نكهته حلوة وحامضة في نفس الوقت، ومتوازن بشكل جيد.


الاستخدام: السلطات الصيفية، صدر البط، كبد الأوز المقلي، على الخضار الطازجة والمسلوقة، على اللحوم، لصنع الصلصات. صب الخل (في اللحظة الأخيرة) لمنع تبخر الروائح.


le vinaigre de Xéres...

 

  • est un vinaigre importé d'Espagne, préparé et vieilli deux ans en fûts de chêne dans la région d'appellation des vins de Xéres.

خل شيري..


.هو خل مستورد من إسبانيا، يتم تحضيره وحفظه لمدة عامين في براميل من خشب البلوط في منطقة تسمية نبيذ شيري.


le vinaigre de framboise...

 

  • est obtenu par macération de fruits frais. Certains sont vieillis en fûts de chêne avec du vinaigre de vin ou de cidre.
  •  
  • Permet de parfumer poissons, crustacés, volaille, salades, crudités, chutney.

خل التوت...


يتم الحصول عليها عن طريق نقع الفواكه الطازجة. يتم تعتيق بعضها في براميل من خشب البلوط مع النبيذ أو خل التفاح،

وتستخدم لإضفاء نكهة على الأسماك والمحار والدواجن والسلطات والخضروات النيئة والصلصة.


Parlons cuisine...

 

  • Le vinaigre est utilisé pour la conservation de certains légumes, cornichons, oignons, carottes, cerises...
  • Il peut également confire les fruits et légumes entrant dans la préparation des chutneys.
  • Il relève les salades et crudités.  Sert pour les marinades.
  • Conservation : garder au frais à l'abri de la lumière et en bouteille hermétique.

يستخدم الخل لحفظ بعض الخضروات والمخللات والبصل والجزر والكرز وغيرها.


ويمكنه أيضًا الحفاظ على الفواكه والخضروات المستخدمة في تحضير الصلصات.


إنه يعزز السلطات والخضروات النيئة. تستخدم في المخللات.


التخزين: يحفظ بارداً، بعيداً عن الضوء، ويحفظ في زجاجة محكمة الغلق.

1- Vinaigre astuce : odeurs de réfrigérateur 
Pour enlever les odeurs du réfrigérateur, j'utilise une coupelle avec du vinaigre : c'est magique !

2 -Vinaigre astuce : Taches d'herbe
Pour enlever les taches d'herbe sur le linge de couleur, tamponnez de vinaigre blanc ou d'alcool à 70° puis lavage en machine.

3-Vinaigre astuce : Taches de moisissure
Pour enlever sur le textile de couleur les taches de moisissure : laisser tremper pendant 15 minutes dans une solution d'eau vinaigrée (2 cuillerées à soupe de vinaigre blanc dans 1/4 de litre d'eau). Puis rincer et laver normalement. (indications portées sur l'étiquette).

4- Vinaigre astuce  : Taches de transpiration
Pour enlever les taches de transpiration sur les tissus fragiles soie ou laine : laissez tremper dans de l'eau froide + vinaigre blanc toute une nuit puis lavez normalement.

5- Vinaigre astuce : Taches de dentifrice
Pour enlever les tâches de dentifrice : mettre à tremper votre tissu dans une eau légèrement vinaigrée, puis lavez normalement.

1- نصيحة الخل: روائح الثلاجة
لإزالة الروائح الكريهة من الثلاجة، أستخدم طبقًا بالخل: إنه سحر!

2- طرف الخل : بقع العشب
لإزالة بقع العشب من الغسيل الملون، ضعي الخل الأبيض أو الكحول بدرجة حرارة 70 درجة ثم اغسليه في الغسالة.

3- طرف الخل : بقع العفن
لإزالة بقع العفن من المنسوجات الملونة: انقعيها لمدة 15 دقيقة في محلول ماء الخل (ملعقتان كبيرتان من الخل الأبيض في ربع لتر من الماء). ثم اشطفيه واغسليه كالمعتاد. (المؤشرات على الملصق).

4- طرف الخل: بقع العرق
لإزالة بقع العرق من الأقمشة الحريرية أو الصوفية الهشة: اتركيها لتنقع في ماء بارد + خل أبيض طوال الليل ثم اغسليها بشكل طبيعي.

5- طرف الخل: بقع معجون الأسنان
لإزالة بقع معجون الأسنان: انقعي القماش في ماء به القليل من الخل، ثم اغسليه بشكل طبيعي.

Santé, diététique, beauté...
 

  • Le vinaigre donne de l'appétit en stimulant les sécrétions digestives.
  • Beauté : pour avoir les cheveux brillants, après chaque shampoing, ajouter à la dernière eau de rinçage quelques gouttes de jus de citron ou un filet de vinaigre.

الصحة، النظام الغذائي، الجمال..


- يعمل الخل على زيادة الشهية عن طريق تحفيز إفرازات الجهاز الهضمي.


الجمال: للحصول على شعر لامع، بعد كل شامبو، أضيفي بضع قطرات من عصير الليمون أو رذاذ من الخل إلى ماء الشطف الأخير.

Partager cet article

Repost0

شيئ مناسب لكم

 

Abonnez-vous أشتركوا ٱخر أنباء

Roll Over Beethoven