By TR Annaba (2016) إعادة كتابة النص: قوري عبد الحميد - d'après l'œuvre de Prospère Mérimée "Carmen"
| avec :Ould Abderrahmane Mazzouz, Mezarja Belkacem, Chegrani Mustapha, Bensaber Djamel, Chouikh Mohamed, Benmohamed Mohamed, Bechali Allel, Stambouli Mohamed, Afifa, Tayeb Abou Hassane, Salima, Sissani, Ali Abdoune, Touèche Mohamed, Fatiha Berbere, Bouzid Boualem,Mezarja Belkacem Bouzid Texte : El-Guerrab oua Salhine (Le Porteur d’eau et les marabouts) Auteur et Metteur en scène : Ould Abderrahmane Kaki |
|
| Résumé : Sur une écriture qui se nourrit de légendes, la pièce théâtrale El-Guerrab oua Salhine (Le Porteur d’eau et les marabouts), écrite et mise en scène par Ould Abderrahmane Kaki, nous dresse le tableau d’une société aux prises avec la misère culturelle et la déchéance. Un thème universel, Kaki y affirme “l’humanisme”. La pièce met en scène trois saints (salihine) descendus sur terre pour vérifier si la générosité, la bonté et la solidarité ont encore cours dans un monde de misère, d’injustice et d’égoïsme et ce, en compagnie de Slimane El Guerrab (le porteur d’eau) et de la candide H’lima, l’aveugle au grand cœur. Dans cette pièce, c’est le porteur d’eau, en l’occurrence celui qui fit appel aux marabouts, qui est le maître du spectacle. Celui-ci essayera vainement de placer ces hôtes, venus d’outre-tombe, auprès des habitants du hameau. Finalement, c’est chez H’lima, pauvre et sans ressources, qu’ils trouveront refuge. Cette dernière accepte de sacrifier sa chèvre, son seul bien, par devoir d’hospitalité envers les trois voyageurs. En définitive, elle sera récompensée et retrouvera la vue. Depuis, sa maison est devenue un sanctuaire où les gens du village se rendent pour régler leurs problèmes ou trouver des solutions à leurs soucis de la vie quotidienne, jusqu’au retour de son cousin, qui s’élève contre la situation à laquelle est parvenu le village et exhorte les habitants à reprendre leur travail et de régler leurs problèmes. |
|
avec : (Sonia Mekkiou et Fatima Ousliha) , Nacera Benyoucef, Djamila Bouaname,
Traduction : Mohamed Sari, traduction en kabyle : Ait Kani Said Hocine, musique : Mohamed Guechoud, Scénographie : Hebbal el Boukhari,une pièce de : Richard Demarcy et mise en scéne par : Djamel Merir
/image%2F1046062%2F20250830%2Fob_500946_mimosas-d-algerie.jpg)
/image%2F1046062%2F20250830%2Fob_dd16e0_capture-d-ecran-2025-08-28-142413.png)
/image%2F1046062%2F20241002%2Fob_986432_tizi-1.png)
/image%2F1046062%2F20241012%2Fob_9ae0b5_annaba.jpg)
/image%2F1046062%2F20241002%2Fob_53e721_tizi-2.png)
/image%2F1046062%2F20231207%2Fob_efd1a9_ob-b26374-ob-a0bb94-alg-18.jpg)
/image%2F1046062%2F20241011%2Fob_b0d8d8_ibrahim-maza-1.png)
/image%2F1046062%2F20241117%2Fob_bddc6f_entv-12.png)
/image%2F1046062%2F20240520%2Fob_26dd59_mca-usma-17-05-2024.png)
/image%2F1046062%2F20241010%2Fob_b705c8_annaba-1.jpeg)
/image%2F1046062%2F20231207%2Fob_3a5b1f_ob-0db347-ob-b98887-alg-19.jpg)
/image%2F1046062%2F20250502%2Fob_6d152f_csc-2.png)
/image%2F1046062%2F20241012%2Fob_aeed0f_ob-dfc9fc-tv6-1.jpg)
/image%2F1046062%2F20231118%2Fob_d17907_ob-242382-tv6.jpg)
/image%2F1046062%2F20250627%2Fob_738f2a_tv6.jpg)
/image%2F1046062%2F20231207%2Fob_299fcd_tv6-1.jpg)
/image%2F1046062%2F20250603%2Fob_e953d6_capture-d-ecran-2025-06-01-133940.png)
/image%2F1046062%2F20250502%2Fob_28c45a_jsk.png)
/image%2F1046062%2F20250603%2Fob_edd99c_capture-d-ecran-2025-06-01-133925.png)
/image%2F1046062%2F20250708%2Fob_f45f37_tv6.jpg)
/image%2F1046062%2F20240419%2Fob_7e39cf_tv6-1.png)
/image%2F1046062%2F20240419%2Fob_d7782e_tv6-2.png)
/image%2F1046062%2F20240414%2Fob_4f12cc_tv6-6.png)
/image%2F1046062%2F20240414%2Fob_31e5b1_capture-d-ecran-2024-04-14-203738.png)
/image%2F1046062%2F20240414%2Fob_bfe3aa_capture-d-ecran-2024-04-14-203711.png)
/image%2F1046062%2F20240414%2Fob_370db2_capture-d-ecran-2024-04-14-203812.png)
/image%2F1046062%2F20240414%2Fob_c9f564_tv6-1.png)
/image%2F1046062%2F20240414%2Fob_575e65_capture-d-ecran-2024-04-14-203859.png)
/image%2F1046062%2F20240419%2Fob_bc20f3_tv6-3.png)
/image%2F1046062%2F20231118%2Fob_255a5c_ob-1b476c-entv-7.jpg)
/image%2F1046062%2F20231118%2Fob_349daa_ob-c30734-tv6-1.jpg)
/image%2F1046062%2F20231118%2Fob_605579_ob-647c75-tv6-1.jpg)
/image%2F1046062%2F20231118%2Fob_92901c_ob-18904a-tv6.jpg)
/image%2F1046062%2F20231118%2Fob_0bb45a_ob-797759-tv6-2.jpg)
/image%2F1046062%2F20241117%2Fob_afab37_ob-649ece-ob-683446-alg-51.jpg)
/image%2F1046062%2F20231118%2Fob_269cf5_tv6-2.jpg)
/image%2F1046062%2F20231118%2Fob_a21de4_tv6-1.jpg)
/image%2F1046062%2F20231118%2Fob_ce7f0c_ob-22c8c8-tv6-1.jpg)
de son vrai nom Jean Daniel Bensaid, né à Blida en 1920, Il est le fondateur (1964), directeur et éditorialiste du Nouvel Observateur.
| Dans ce port nous étions des milliers de garçons Nous n'avions pas le cœur à chanter des chansons L'aurore était légère, il faisait presque beau C'était la première fois que je prenais le bateau L'Algérie Écrasée par l'azur C'était une aventure Dont on ne voulait pas L'Algérie Du désert à Blida C'est là qu'on est parti jouer les petits soldats Aux balcons séchaient draps et serviettes Comme en Italie On prenait de vieux trains à banquettes On était mal assis L'Algérie Même avec un fusil C'était un beau pays L'Algérie Ce n'était pas un port à faire du mélo Et pourtant je vous jure que j'avais le cœur gros Quand ils ont vu le quai s'éloigner , s'éloigner Y en a qui n'ont pas pu s'empêcher de pleurer L'Algérie Écrasée par l'azur C'était une aventure Dont on ne voulait pas |
L'Algérie Du désert à Blida C'est là qu'on est parti jouer les petits soldats Nos fiancées nous écrivaient des lettres Avec des mots menteurs Le soir on grillait des cigarettes Afin d'avoir moins peur L'Algérie Même avec un fusil C'était un beau pays L'Algérie Un port ce n'est qu'un port, mais dans mes souvenirs Certains soirs malgré moi je me vois revenir Sur le pont délavé de ce bateau prison Quand Alger m'a souri au bout de l'horizon L'Algérie Écrasée par l'azur C'était une aventure Dont je ne voulais pas L'Algérie Du désert à Blida C'est là que j'étais parti jouer les petits soldats Un beau jour je raconterai l'histoire A mes petits enfants Du voyage où notre seule gloire C'était d'avoir vingt ans L'Algérie Avec ou sans fusil Ça reste un beau pays L'Algérie |
