J'ai besoin de ta présence 3omri l'vide rahe gatelni choufi l'7alti raha fla soufrance rani mrid gh'yabek darni J'ai besoin de ta présence 3omri l'vide rahe gatelni choufi l'7alti raha fla soufrance rani mrid gh'yabek darni ghi wali 3omri eeeh ana lehbibaaak   ga3e li dertiihe ana raki mssaaam7aa ghir goulili ya wiine a nssibaak njik njik kheli nass tgoule tay7a Ri wali 3omri ouuh lehbibaaak ga3e li dertiihe ana raki mssaaam7aa

ghir goulili ya wiine a nssibaak ya njik njik kheli nass tgoule tay7a Ana khlass j'ai plus de patience mal9ite 3like li yssabarni ma vie sans toi n'a aucun sens manabrache ghir la chaftak 3aini Nti kolchi ki tkouni 7adra ta presence ey ana tzid fia nos glbi 3ach9k eeh o nti ya dra t'7essi bih ya kima houa y7es Nti kolchi ki tkouni 7adra ta presence eh ana tzid fia ennos ennos glbi 3ach9k eeh o nti ya dra t'7essi bih ya kima y7es

J'ai besoin de ta présence 3omri l'vide rahe gatelni choufi l'7alti raha fla soufrance rani mrid gh'yabek darni J'ai besoin de ta présence 3omri l'vide rahe gatelni choufi l'7alti raha fla soufrance rani mrid gh'yabek darni nebghik nebghik ou ghir nti li 3andi   w a3titek galbi dertek amour ila sma3ti l3adyani raki tamardi ma dirich a3la douk lah'dour nebghik nebghik ou ghir nti li 3andi w a3titek galbi dertek amour la sma3ti l3adyani raki tamardi ma dirich ma dirich 3al ah'dour

 

LETTRES P,Q,R,S et T

P

PA pistolet automatique = piyya
Pansement = pansma
Pantalon corsaire = curseur
Pantalon fuseau = fisso
Papier = kwarti
Pardessus = Bardssou
Paris = barris
Partie de cartes= partia carta
Parties (les) = prata
Pelles mécaniques (tiré de la marque Case) = lacaz
Pelles mécaniques (tiré de la marque Poclain) = poucla
Penalty = pilanty pinanti pinarti
Petit = piti
Peut être=attention oui attention non
Phénomène =f èromèn
Photographier = foutouwi
Piqure = pikoura:
Pistaches = psateches
Pizza spéciale = pizza avec frites et probablement un Œuf
Place = blassa
Poing américain = Le pont américain
Pokémon = bokimoun
Policier (Un)= poulici
Politicien = poulpou !!! ;)
Pommade =pommada
Pomme de terre en rondelle = pomme de terre en hirondelle
Portable = Bortable
Portefeuilles = portfi bourrt'feuille
Pot d'échappement = echakma chapma
Poteaux = potowet
Poubelle= ezz'bel
Poupée = poupiya
Pour de bon = bourd'bon tour de bon
Préférer = nprefiri
Prendre l'apéritif = tépèrtif
Prendre l'appero = npertef
Président= bersidane
Prise = priza
Problème de pression artérielle= la tanssiou
Puce (telephone)=puste,piste,pouce
Puce = Pista


Q

Quartier = karti
Quelques sardines = mechta sardine


R

Rail (Un) = el raya
Reculer = Avnsi larrière
Renault 4 = quatrina , Katrina ou Katrila
Retraite = lentret
Rétroviseur = Troviseur
Robe bariolee: robe cabriolee
Robe noire à pois ou fleurie= roppa noirte à petit pois avec des fleurs de temps en temps
Rouge à lèvres : el-7emayer
Roulement = rourma
Rouquin = rougi



S

Sac plastique =sachiya
Sachet = sachiya
Sagem = sargem
Salle = sala
Sandale= sandala (sandaletes)
Sandwich, casse-croute = spécial
Saucer = nsosilek
savate= savata , claqueta
Savon= saboune
Scientifique = siannefitique
Secrétaire = Sikréter sikritene sucre terre
Secteur = sictour
Serres = Li sir
Silencieux (Mode) = alportable kanne silence
Skateboard = roulma
Sonnerie = sondrie
Souris (ordi) = la suri
Soutenu (Avoir) = soutnit
Soutien-gorge : erfifed
Spécial (salemnbier) = une espece de pizza carré avec un morceau de carantita au dessus
Spécial coca = coca + frite a l'intérieur
Special kelbelouz = khefaf mahchi bel kalbelouz
Sprite = Sprint
St Antoine = satatwan
Sucre = soukkore
Super = habli, khaloui
Survêtement = sirvetemo


T

Tablier= tablia
Taverne=tberna
Téléphone = tirifoune
Téléphoner = n'tiliphouni
Télévision = el tilivision
Thé = lataye
Tir boulettes = Timboulet
Tir puissant = boulid
Toilette = kabini
Toilettes publique = twalit bublik
Tomate = tomatiche
Tourne visses = tirnovis
Toute suite = titesuite ou tissuite
Trac = tract
Train = machina
Travail à la tâche = khedma bel yatach
Tricot de peau = Tricouptou
Trompé (se) = trompétte
Trottoir = Tritoire
Truelle = moghref

LETTRES D,E,F,G et H

D

Décidé (avoir) = decidétt
Défouler = ndifouli
Dégueulasse! = Dégolasse
Démodulateur = diimou
Dernier cri = akher 3ayta
Déprimer (Je) = rani n'depress
Des glaces = lakrimate
Dessins animés = mikey, mikiyette
Deux = dou
Deux à 1 = dos à 1
Direction assistée = direcssiou insisté l'insisti
Dolce Gabana = gucci gabana!!!
Drap = lizare
Dribbler = tribly terribler
Droguiste=mzabi


E

Eau de Javel = Doudjabil
Eau gazeuse = gazouz (ne riez pas, vous aussi vous le dite)
Eau minérale= saida
Eau potable= In boutambel
Echafaudage = safoutage
École = licol
Egout = el zigo
Électricité = triciti
Électricité = triciti
Électricité= tricinti
Embauché= tboucha
Emigrées (les) = zmagra
Enceinte (femme) = femme enceintre
Enchanté = enchantrer
Encombrement = combromou
Ennuie = dégoutage
Epicier = piceri
escalope épaisse =scalope doublèe (bien koui..)
Escalope= scaloupe
Escarbot = skabou
Espagne = spagna
Essai (un) =siyage
Essuies glace=suiglace
États unis d'amerique = mariquene
Etre enchanté = être bonchanté
Excusez moi=yawwwwww


F

Facture = fatoura
Faiblesse = la fechlesse (mix de el fchel et de faiblesse)
Faire vite = activi
Fatigue = La fechlesse
Feinte de corps = findicor
Filmer = n'camiri
Foulard = foulara
Fourchette = fourchita
fourgon=fourgou/forgo/j5/boxer..etc
France = frança
Français = el francis
Frein à main = frama
Fromage = camenbert
Fromage = fermage fourmache


G

Garde a vous = Gard'vou
Gare du Nord = la gare dii nord
Gargote = gargoutier
Gâteau = ga6o
Gaz = gèz
Gazon = el gozmit
Gendarme (un) =jadarmi
Geste = zegte
Glaces = la creme
Godiots = ligoudiou ???
Golf = Galoufa
Guitare = guitara
Guitare basse= 4 basse


H

H.L.M = chilem
Hôpital = Sbitar
Humidité = midité
Hussein dey = loussendi