16 février 2007 5 16 /02 /février /2007 15:27

éditions RCA, né en 1935

Allah yaati el hem
 الله يعطي الهم
Bnat el bahdja el oualaat
 بنات البهجة الوالعات
El Haq wa chraâ maâya
 الحق و الشرع معيا
Essakrane
 السكران
Hakkit hadjbi
 حكيت حاجبي
Kada men ghafline nedmou
 كدا من غافلين ندمو
La tamene las'hab
 لا تامن لصحاب
Sobhane Allah
 صبحان الله
Ya tamaâ fi del hayat
يا طماع في دالحياة

 

Quelques chansons à succès de Rachid Souki, Algérie بعض الأغاني المختارة للمطرب رشيد سوكي

Partager cet article

Repost0
16 février 2007 5 16 /02 /février /2007 15:21

(1935 à Mostaganem)

 

 

undefined

  • Anaya sidi
  • Anaya bedjfek
  • El wafat
  • Hada waqt ez'hou
  • Khoulkhal Aouicha
  • Lou Chkit
  • Mal djefn hbibi
  • Mal djefni yebki
  • Mayhass bqalbi
  • Naqsem bik ya rassoul
  • الربيعية، قوم ونهض
  • Salla Allah alik nebda
  • Salou alik ya mohamadi
  • Sobhane allah
  • Ya mahal el djoudi
  • Ya mohamed ya sidi
  • Ya nabi Larbi
  • Yal wahdani
  • Zoura ya Achqine Zoura

 

1959 Koul Nour 1976, ENTV

 

Partager cet article

Repost0
16 février 2007 5 16 /02 /février /2007 15:12

 

(1924-1986)

Ah ya layali
El Meknassia
Nebki
Selli houmoumek + El horm ya rassoul allah
Ya ahl el hwa

 

Best of, chansons à succès de Omar Mekraza, Algérie   بعض الأغاني المختارة للمطرب عُمار مكرازة

Partager cet article

Repost0
16 février 2007 5 16 /02 /février /2007 15:03

 

El horm ya rassoul allah
Ya ahl el houa raht nsellem
Ya mahal el djoudi
Ya rab farradj al madloum
Ya rahmane arham
Ya taha lemdjed
Zoura ya achkine Zoura

 

El Hadj Menouar ( 1913-1971) né à la Casbah d'Alger et issu d'une famille modeste de Aîn Assila (Bordj Ménaïel), de son vrai nom Menouar Kerar, dut se mettre très tôt au travail pour faire vivre sa famille. Privé d'instruction, ne sachant ni lire ni écrire mais était doué d'une mémoire phénoménale. Il s'est intéressé très jeune à la musique et fut encouragé par K'hioudji . Il apprenait tout ce qu'il entendait auprès des maîtres de son époque et a conservé de la vieille tradition l'utilisation du tar tradition des gouals d'antan pour s'accompagner; il était le maître incontesté de cet instrument à tel point qu'il a été surnommé le Prince du Tar. Ses principaux titres " alala el batoul " " ya tbib aref daya " " rofi bel ousoul " ya mahel el djoudi " " esla oue salem ale nbi el maasom "
Best of, chansons à succès d'el hadj Menouar  بعض الأغاني المختارة للمطرب الحاج منوّر بوقطاية

Partager cet article

Repost0
15 février 2007 4 15 /02 /février /2007 23:07

(né 01/02/1938- DCD 08/04/1979)

Anaya Barrani ghrib (Tal el wahch alia)
El Mziya
Dar essoltane aalya
 دار السلطان عالية
Lalla Sakina
Qadi Nass el ghram + Aini Djfet

la chanson Dar soltane alia a été écrite par Mohamed Bouteldja

Best of, chansons à succès de Abderezak  Bouguettaya بعض الأغاني المختارة للمطرب عبد الرزاق بوقطاية

Partager cet article

Repost0
15 février 2007 4 15 /02 /février /2007 22:59

 

Ah yantiya ٱه يا أنتِيَ
Aalach del ghdar علاش دالغدر
Anaya bedjfak yal kaoui (Ya welfi meriem) ولفي مريم
Bahr Ettoufane بحر الطوفان
El Meknassia المكناسية
Hsabtini ghoulam حسبتيني غلام
Khayef Allah خايف الله
Mahanti qouat محنتي قوات
Rah el ghali Rah راح الغالي راح

 

1968, au café Malakoff
Tlata , zahwa ou mraha
Yal Kaoui الكاوي

 

لوكان مات بين يديا
نبكي ونبرا من الكية
نشوف قبره بعينياء
تطفي لي النيران
يا بحر الطوفان كل جمعة نزور الموجات
ندي معي شي وردات
نرميهم على الحجرات
هذا وعد الرحمان
يا بحر الطوفان
من ألي غدا عليا وغابلا خبر لا من رد جواب
بقيت نقاسي في عذاب
متحيّر حيران
يا بحر الطوفان من السفينة ظهروا شي لوحات
مرفوعين فوق الموجات
شفتهم شكيت حبيبي مات
أرحمه يا رحمان
  كلمات وتلحين  محمد الباجي  يا بحر الطوفان

يا بحر الغمق ماذا أديت رجال او نسوان
شابات وشبان
صبيات وصبيان
من ألي أديت وخيّ بسفينته مابان أولي
يا بحر الطوفان من ألي خرج في الصباحية
ما رجع شي في العشية
سولت أحبابه البحر ياء
حتى خبر عنه مابان
يا بحر الطوفان
Best of, chansons à succès de Boudjemaâ el Ankis, Algérie  بعض الأغاني المختارة للمطرب بوجمعة العنقيس

Partager cet article

Repost0
15 février 2007 4 15 /02 /février /2007 22:53

 

Ala rsol el hadi على رسول الهادي
Amir el gharam أمير الغرام
El Mouloudia المولودية
El bla fel kholta البلى فالخلطة
Lellah ya hli adrouni لالله ياهلي أعدروني
Nechtki b amri نشتكي بأمري
Touchia توشية
Ya ochaq ezzine يا عشاق الزين
Yal qadi يا القاضي
Ya rabi sahali zora يا ربّي سهلي زورة
Ya taha el amine يا طه الأمن
Youm el djemaâ يوم الجمعة

 

Hadj M'rizek, de son vrai nom Arezki Chaïb, né en 1912 à la Casbah d'Alger et mort le 12 février 1955 à Alger, Hadj M'rizek s'intéresse à la musique grâce à son demi-frère, organisateur de spectacles. Il suit les représentations des vedettes de l'époque comme Mustapha Nador. M'rizek fait un apprentissage musical classique (tar, darbouka) puis son instrument de prédilection est devenu le mandole. Il apprend les grands textes de la poésie populaire et travaille différents types de chants en commençant par d'abord le hawzi avant de se mettre au chaâbi. M'rizek avait « des qualités artistiques que sont la clarté de l’expression verbale et son sens inné du rythme »2. C'est le premier artiste qui a réussi à faire sortir le chaâbi hors de la Casbah d'Alger. Il devient la star de la casbah en 1929 et participe à des fêtes à Dellys, Cherchell et dans le M'zab. Sa renommée arrive en métropole où il enregistre plusieurs 78 tours. En 1937, il fait son hadj. Il devient aussi vice-président du Mouloudia Club Alger. En 1951, il fait un concert avec Lili Boniche et enregistre El Mouloudia, son plus gros succès. Il meurt le 12 février 1955. M'rizek est enterré au cimetière d'El Kettar.

Chansons: El Mouloudia, Ya Taha El Amine, Ya Rebbi Sahelli Zora, El Qahoua ouel Atay, Mesbah Ezzine, Yal qadi, El bla fi el-kholta, Youm el djemaâ kherdjou leryam, Lellah ya ahli aâdrouni, Goulou leyamna, âla rassoul el hadi, kifèche hilti ya nassi

Best of, chansons à succès d'el Hadj Mrizek, Algérie  بعض الأغاني المختارة للمطرب االحاج مريزق

Partager cet article

Repost0
15 février 2007 4 15 /02 /février /2007 22:45

Hsissen  (1920-1959)

Touchia
يوم الجمعة راح طيري 
- الشيخ العربي المكناسي
اللّاهي يلتهى بهمُّو
 - الشيخ سيدي لخضر بن خلوف
نطلب ربّي يعفو عليّا
 - الشيخ المولاي البرّي
الباز و الغراب
 - الشيخ العربي المكناسي
قسم قال
 -  الشيخ العربي المكناسي

قوم و انهض

 

اللاهيي يلتهي بهمه  اللاهي بالعباد نسبه شيطاني
ربي من كل خير حرمه   مجدام على الدوام ساسه سفلاني
لسانه مايهيب فمه

تفكّر الموت و القبر يا إنساني   كدا من غافلين ندموا
أشحال منن غافلين قبلك    طاحو في بحر واد سقر
علاش ما تلتهي بدينك      و تقيس عليك ذا المناكر
يوفي أجلك بزين وقتك       آخرتك جوار المقابر
أهل العقول قاع غنموا       أنت بين السواق اتشبّر و تعاني
خيول الفايزين نهموا         طافوا بالاحواض و الجنان و الرّضوان
كدا من غافلين ندموا
 

وين الطغات و الجبابر      و أهل القيم و البنود
و بين القياد و الشناقر       و أهل الصنام عابدين عود
والمالك ربنا القادر           و العباد يرثوا اللحود

 
المحشر كلها واسمه          واحد صرفه النحاس واد زباني
واحد بين العروق سمّه       واحد يعوم في بحور النّيران
 
التايب طلبته قريبة           عند الله عالم الغيوب
و النحاس ما عليه هيبة      ما لقى فالبحر من دنوب
مغرور و غربتة غريبة        داروه وسادة من الكروب
كذا من زالجين حشموا        كذا من زالجين غواهم الفاني
كذا من و العين غرموا        و الحر الشباب و العمر تدعي ثاني
Best of, chansons à succès de Hsissen  بعض الأغاني المختارة للمطرب حسيسن

Partager cet article

Repost0
15 février 2007 4 15 /02 /février /2007 22:41

Mohamed Zerbout (1936-1983), né à Zoudj Ayoune, Basse Casbah, Alger

éditions Pathé
éditions Dounia


  1. Alach rani methoum
  2. Chahlet laayani
  3. El Meknassia
  4. Eghzali
  5. القهوة و الاتاي
  6. Men ghirek ya dzair
  7. من كوى حد بنار البين
  8. نار هواكم لهّاب
  9. Saqi Baqi
  10. Slat alal madani
  11. Yal mostfa ghir alia
  12. Ya achiq aaderni
  13. Ya fqih
  14. يا زايرة الوالي
  15. Zarni Mahboubi

 

Best of, chansons à succès de Mohamed Zerbout  بعض الأغاني المختارة للمطرب محمد زربوط

Partager cet article

Repost0
15 février 2007 4 15 /02 /février /2007 22:30

Ach Nouassi ya rabbi  اش نواسي يا سيدي

Aachqi ou ghrami

Arfaâ sabbatek ouemchi  أرفع صباطك ومشي

Adat Dmani

Altaf bina ya rahmane

Anaya hayrane ya rabi

Amentou bel hodjra

Ana achqi adraoui

Bardak برضاك

Ben Abderrahmaneبن عبد الرحمان Chouf Les'hab شوف لصحاب  
Dja el mahi Dao Essabah El hamdoulillah ma bqa listiimar
الحمد لاله م ببقى لستعمار في بلادنا
El bez
El Fraq الفراق El hmam elli rabitou الحمام لي ربيتو El ghorba El Khazna lekbira
El meknassia Eftah ezhar Hadjou bel fekr chouaqi هاجو بالفكر شواقي Had el hob el fachi  هدا الحب الفاشي
Kenza كنزة Litim ليتيم Lalla Bani  
Malou bta alia (Sidi lakhdar belekhlouf) Moul el borhane alia Mahma nara Mersoul Fatma  مرسول فاطمة
Nouassik ya hbibi sellem (45 T) Nar el djmar نار الجمر Nar el houa rgat fi qalbi Ouelfi Meriem
Qoulou lelyami Qoum ya maachouki + Zarni el habib    
Rabbi al mlih idabar Rebay'iîya  الربايعية Salla Allah alik ya Mohamed nabina Sidi sahnoune
 سيدي سحنون
Sobhane allah ya ltif صبحان الله يا لطيف Sabouhi صبوحي Tab essabouh  
Yalli ma taader fel hob Ya malik el moulouk rabbi Ya Sidi ya rsoul Yal hadi
Yal Farradjia يا الفرّاجية Yalli mouallaâ   Zoura ya achqine zoura

 

Ya Ouelfi Meriem (1963) يا ولفي مريم Sahra Mahdoufa, 1952 سهرة مهدوفة Ya Mohamed nabina يا محمد نبينا Lahmam li rabitou لحمام لي ربيتو
(Sidi Fredj)
Ya ilahi altof ya del krim
يا إلاهي ولطف يا دالكريم بيَ
1961, El Hadj présenté par Rouiched Mersoul Fatma 1959, Mustapha el Anka (le fils)
Youm el Djemaâ      

 

Directeur photo : Akli Metref, ingénieur du son : Thameur Zebda, Scénario &  réalisation : Abdelkrim Baba Aissa   -  إخراج عبد الكريم بابا عيسى / Biographie d'el Hadj Mhamed el Anka en vidéo by RTA (ENTV)

1 2 3
4 5 6

 

Hadj M'Hamed El Anka, né rue Arbadji Abderahmane (ex rue Marengo), grandit dans une maison au 4 rue de Tombouctou, au sein d'une famille modeste, originaire de Tagersift wilaya de Tizi-Ouzou. Son père Mohamed Ben Hadj Saîd, souffrant le jour de sa naissance, dut être suppléé par un parent maternel pour la déclaration à l'état civil. C'est ainsi que naquit un quiproquo au sujet du nom patronymique d'El Anka. Son oncle maternel se présente en tant que tel : il dit en arabe "Ana Khalo" (Je suis son oncle) et c'est de cette manière que le préposé inscrivit "Halo". Il devient alors Halo Mohamed Idir.
Sa mère, Fatma Aït Boudjemaâ, était attentive à son éducation et à son instruction. Entre 1912 à 1918, il fréquente trois écoles : une école coranique (de 1912 à 1914), l'école Brahim Fatah (à la Casbah) de 1914 à 1917 et une autre à Bouzaréah jusqu'en 1918. Quand il quitte l'école définitivement pour se consacrer au travail, il n'avait pas encore 11 ans.
C'est sur recommandation de Si Said Larbi, un musicien de renom, jouant au sein de l'orchestre de Mustapha Nador, que le jeune M'hamed obtient le privilège d'assister aux fêtes animées par ce maître qu'il vénérait. C'est ainsi que durant le mois de ramadan de l'année 1917, le cheikh remarque le jeune M'hamed et son sens du rythme et lui permet de tenir le tar (tambourin) au sein de son orchestre. À partir de là, ce fut Kehioudji, un demi-frère de Hadj Mrizek qui le reçoit en qualité de musicien à plein temps au sein de l'orchestre qui animait les cérémonies de henné réservées généralement aux artistes débutants.
Après le décès de cheikh Nador, le 19 mai 1926 à Cherchell, ville d'origine de son épouse où il venait juste de s'installer, El Anka prend le relais du cheikh dans l'animation des fêtes familiales. L'orchestre était constitué de Si Saîd Larbi, de son vrai nom Birou, d'Omar Bébéo (Slimane Allane) et de Mustapha Oulid El Meddah entre autres. C'est en 1927 qu'il participe aux cours prodigués par le cheikh Sid AH Oulid Lakehal, enseignement qu'il suivit avec assiduité jusqu'en 1932. 1928 est une année charnière dans sa carrière du fait qu'il rencontre le grand public.
Il enregistre 27 disques 78 t chez Columbia Records, son premier éditeur et prend part aussi à l'inauguration de la Radio PTT Alger. Ces deux événements vont le propulser au-devant de la scène à travers tout le territoire national et même au-delà.
Le 5 août 1931, cheikh Abderrahmane Saîdi meurt. El Anka se retrouve seul dans le genre mdih. Sa popularité favorisée par les moyens modernes du phonographe et de la radio, allait de plus en plus grandissante. Dès son retour de La Mecque en 1937, il reprend ses tournées en Algérie et en France et renouvelle sa formation en intégrant Hadj Abderrahmane Guechoud, Kaddour Cherchalli (Abdelkader Bouheraoua décédé en 1968 à Alger), Chabane Chaouch à la derbouka et Rachid Rebahi au tar en remplacement de cheikh Hadj Menouer qui créa son propre orchestre. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, et après une période jugée difficile par certains proches du cheikh, El Hadj M'Hamed El Anka va être convié à diriger la première grande formation de musique populaire de Radio Alger à peine naissante et succédant à Radio PTT, musique populaire qui allait devenir, à partir de 1946, "chaâbi" grâce à la grande notoriété de son promoteur, El Anka.
En 1955, il fait son entrée au Conservatoire municipal d'Alger en qualité de professeur chargé de l'enseignement du chaâbi. Ses premiers élèves vont devenir tous des cheikhs à leur tour, assurant ainsi la relève : Amar Lâachab, Hassen Said, Rachid Souki, etc. La grande innovation apportée par EI-Hadj El-Anka est la note de fraîcheur introduite dans une musique réputée monovocale qui ne répondait plus au goût du jour. Son jeu instrumental devient plus pétillant, allégé de sa nonchalance. Sa manière de mettre la mélodie au service du verbe était tout simplement unique. À titre indicatif, El Hadj El Anka a interprété près de 360 poésies (qaca'id) et produit environ 130 disques. Après Columbia, il réalise avec Algériaphone une dizaine de 78 t en 1932 et une autre dizaine avec Polyphone.
Après plus de cinquante ans de carrière, El Anka animera les deux dernières soirées de sa carrière jusqu'à l'aube, en 1976, à Cherchell, pour le mariage du petit-fils de son maître cheikh Mustapha Nador et, en 1977, à El-Biar, chez des familles qui lui étaient très attachées. Il mourut le 23 novembre 1978, à Alger, et fut enterré au cimetière d'El-Kettar
Reference : Wikipedia

Best of, chansons à succès d'el Hadj Mhamed el Anka, Algérie  بعض الأغاني المختارة للمطرب الحاج محمد العنقة
Best of, chansons à succès d'el Hadj Mhamed el Anka, Algérie  بعض الأغاني المختارة للمطرب الحاج محمد العنقة

Partager cet article

Repost0
15 février 2007 4 15 /02 /février /2007 22:10
Anaya barrani ghrib انيا برّاني غريب Alik el hana wa damane عليك الهنا و الضمان Allah yal djabine A saqi ا ساقي

Boussalef  Meriem بوسالف مريم

Boussalef Hadda بوسالف حدّه

Bin Tahdjib Souarou بين تحجيب سوارو

Bellah ya lsani
بالله يا لساني أختار واش تقول ــــ من صابني نزور مع الزايرن ــــ يا قمرية لبروج

Bahr ettofane بحر الطوفان Besm erraouf
باسم الرّؤوف ـــ عزيز عليّ سيدي رسول الله
   
Chafet aini ya raoui شافت عيني يا الرّاوي ــــ لقيتها في الطواف تسعى   Demi houit leghzala دمّي هويت الغزالة Djani bechar جاني بشٌار
       
El Harraz الحرّاز El Baz  الباز El fdjer الفجر el Meknassia المكناسيـــــة
el Kaoui الكاوي   Ghedder kassek ya nadim غدّر كاسك يا نديم ـــ دعني يا نديـــــم  
istikhbar adhim استخبار عظيم 

Had el khatem + Meriouma

Hab Ennassim + ya layali

Hanna  حنة في عرس

Koul men chaf ghzali كل من شاف غزالي ــــ دمّي هويت غزالة ــــ قلت لحبيبي زرني ــــ أمير الغرام

Khellou koul hal issir ala halou + El Harraz خلّو كل حال يسير

Lalla Fatima bent ersol taha لالة فطيمة بنت الرسول طه

Lebla fel kholta البلى فالخلطة

Mahanti qwat محنتي قوات ــــ كل نور ــــ الماء نبع من كفّ اليمين Mahboubi tal djfah محبوبي طال جفاه ـــ يالوشّام ــــ وعلاش يالجافي باطل تجفيني ــــ القى اذنك Ma rit fel mlah ماريت فالملاح ـــ جاري يا جاري Mel djafni مال جفني
Men hwa rouhi ou rahti Menqoss hadjbou منقوص حاجبو Reghbou tedj el mlah رغبو تاج الملاح فيّ Qoum ya saqi alem harf el djer
       

Slat wa salam ala khatem lersel
 صلاة و سلام على خاتم لرسال

Sidi Ghasseq lendjel سيدي غاسق لنجال

Slat ala mohamed صلاة على محمد

Saad el qalb el hani
سعدة القلب الهاني ــــ لهفي عما مضى
Sbah zarni mahboubi صباح زارني محبوبي  

Taouassol التواصل

Touchia Dhil توشية دهيل
Wahd el ghzal وحد الغزال ريت اليوم

Weld ettir ولد الطير

wahed walaa bessiada واحد والع بالصيادة و القادة ــــ الحرٌاز ــــ سلّي همومك  
       
Ya dif Allah
يا ضيف الله ـــ يا ساقي ساعة الزهو ــــ ساقي باقي
Yal wahdani
يالوحداني ـــــ القهوة واللاتاي
Ya taleb tiri alla
يا طالب طيري علّى ـــــ من صابني مع لمليح ليلة
Ya kheir el anam
يا خير الأنام ـــ لحباب عملو لويلة ــــ يا ليالي مضت لنا ــــ انت سيد كل سيد ـــ هبّ النسيم ـــ قولو قولو لزليخة ـــ يا أهل التهامة
Youm el khmis يوم الخميس
Ya liyam يا ليام Ya saqi kass rhil يا ساقي كاس الرحيل Youm Chems tedrek يوم الشمس تدرك
Ya Mohamed يا محمد يا سيدي Ya ahl el houa يا أهل الهوى Yal Qadi يااقاضي Yal Achaq ياالعاشق
Ya mahal el djoudi
 يا محل الجودِ ــــ منقوص حاجبو ــــ الحرم يا رسول الله
Ya rab el ibad يا رب العباد Ya ghafal يا غافل Yaghnamou saâ hania يغنم ساعة هنية
Yal maqnine Ezzine + had el khatem + Ya mariouma يالمقنين الزين Ya dif allah يا ظيف الله Ya taleb tiri alla يا طالب طيري علّى Yal Wahdani يالوحداني
Youm el Djemaa يوم الجــــمعة   Zinouba زينوبة Zora ya achqine zora زورة يا عاشقين زورة ــــ لا تقطع لياس يا الرّاجي ــــ خيفان جيت عندك قاصد

 

Ya ahl el houa يا اهل الهوى
1965
tedj el mlah رغبو تاج الملاح
en 1965 dans une fête familliale avec, de gauche à droite: said (tar), kaddour m'hemsadji (banjo ténor), abdelkader belhadj (banjo guitare), nourdine rimani (derbouka).

 

حياة عمر الزاهي الفنية من إخراج كنال ألجيري

Amar Ezzahi     عمر الـــــــــــزّاهي

ما طيب الَسَّكْرَى حتى تنوض رقّاصةــــــــــــــــ
 يا بودلال عبّاســة

 

Best of, chansons à succès de Amar Ezzahi,  بعض الأغاني المختارة للمطرب عمر الزّاهي
Best of, chansons à succès de Amar Ezzahi,  بعض الأغاني المختارة للمطرب عمر الزّاهي
Best of, chansons à succès de Amar Ezzahi,  بعض الأغاني المختارة للمطرب عمر الزّاهي
Best of, chansons à succès de Amar Ezzahi,  بعض الأغاني المختارة للمطرب عمر الزّاهي
Best of, chansons à succès de Amar Ezzahi,  بعض الأغاني المختارة للمطرب عمر الزّاهي
Best of, chansons à succès de Amar Ezzahi,  بعض الأغاني المختارة للمطرب عمر الزّاهي
Best of, chansons à succès de Amar Ezzahi,  بعض الأغاني المختارة للمطرب عمر الزّاهي
Best of, chansons à succès de Amar Ezzahi,  بعض الأغاني المختارة للمطرب عمر الزّاهي

De son vrai nom Amar Aït Zaï, AMAR EZZAHI est né le 1er janvier 1941 à Ain El Hammam (Tizi-Ouzou). C'est en écoutant Boudjemaâ El Ankis, dans les années 60, qu'il aima le chaâbi.

 

En 1963, il rencontre cheikh Lahlou et Mohamed Brahimi dit cheikh Kebaili qui l'encouragent, lui remettent d'anciennes qacidate tout en lui donnant des conseils sur le rythme avec lequel ses textes étaient chantés. Autodidacte, il apprendra le chaabi sur le tas. Il aura la chance d'avoir, dans son orchestre, durant quinze ans, un musicien de talent qui lui a transmis plusieurs qacidate; il s'agit de cheikh Kaddour Bachtobdji avec lequel il a commence à travailler en 1964.
>Son premier enregistrement date de 1968, Ya djahel leshab et Ya eladraâ furent les deux premières chansons de son premier 45t. La musique et les paroles étaient de Mahboub Bati. En 1971, il enregistre trois 45t et en 1976, deux 33t. II compte trois chansons à la radio et quatre autres à la télévision. Son unique cassette Ya rab El I bad sort en 1982. Modeste, réservé, se confiant rarement, fréquentant souvent le café ''El Kawakib", Amar Ezzahi , l'un des plus brillants interprètes du chaabi des années 70, disparaît pratiquement de la scène artistique à partir de 80 et n'est présent que lors des ... fêtes familiales. Il réapparaît le 10 février 1987 dans un récital à la salle Ibn Khaldoun à Alger pour s'effacer à nouveau.

Il décéde en Décembre 2016..

Histoire de la chanson "el Meknassia"

Voici la qasida intitulée Eddar de Sidi Abdelkader EL ALAMI (Kaddour) 1742- 1850 connue en Algérie sous le nom "El Meknassia". Cette qasida a été écrite parce que sidi Abdelkader El Alami a perdu sa maison et que son élève Alaoui El Harouni la lui a rendu après la mort de sidi Kaddour El Alami. Il est enterré dans sa maison rendue. Le tombeau de Sidi Kaddour El-Alami ,dans un quartier paisible de Meknès, jouit d'une grande vénération. Sidi Kaddour El-Alami se distingue par la chasteté de ses penchants. Sa Eva idéale ne reflète que la grandeur et la perfection divine. Pour lui la chair est un "fiel destructeur" du "merveilleux miel " que donne l'amour pur , l'amour qui satisfait la sensibilité morale et esthétique. La "sensualité flétrit toute fleur " note-t-il, elle ne laisse que le douloureux souvenir des sensations amères.Cette conception pure, céléste a valu a Sidi Kaddour El-Alami l'auréole de la sainteté. Dans le domaine de l'amitié, le poète a énormément souffert de l'ingratitude des Meknassis. Le poème "El Meknassia", œuvre emblématique de Sidi Kaddour El Alami, chanson phare du répertoire chaabi, cette qacida appelée au Maroc, "dar Sidi kaddour",restera un chef d'œuvre impérissable du Melhoun .Son sujet est la perte de son domicile.La première version incrimine un ami du poète, musulman d'origine juive, qui procéda a la vente de sa maison à l'insu de son naïf propriétaire qui lui avait même, dit-on, établi une procuration! La seconde version raconte que notre poète, qui était excessivement généreux et dépensier ,se trouva un jour a court d'argent et dut se résoudre a vendre sa maison. La troisième version, celle qui parait la plus plausible, explique que " les notables de la ville l'avaient convaincu de faire don de sa maison pour permettre l'élargissement de la mosquée mitoyenne. Lorsqu'il la leur donna , ils renoncèrent à l'annexer à la mosquée mais la gardèrent. Al Alami fut alors pris des plus grands regrets et composa sa fameuse qsida ou il décrit son nouvel état d'errance". Fort heureusement, notre poète finit par récupérer la maison familiale (et la aussi, on ne sait si elle fut rachetée pour lui par le roi ou par un de ses disciples) ou se trouvent actuellement son tombeau et celui de sa sœur dans ce vieux quartier de Meknés appelé "Koubette Essouk", plus précisément dans ce fameux "Derb Sidi Boutib".

Partager cet article

Repost0
15 février 2007 4 15 /02 /février /2007 22:00
Ah ya ouelfi آه يا ولفي
Ana wal goumri *** الله يهديك يالقمري
Enti bghiti أنتِ بغيتي
Ghir khelliha غير خلّيها
Lahbib eli aachertou لحبيب لي عاشرتو
Lelleh ya hkim ل لله يا حكيم
Machi ghir enta blak rabbi ماشي غير أنت بلاك ربي
Madjrouh chaki beldjrah مجروح شاكي بالجراح
Maou fachi waâdi ماو فاشي وعدي
Nesthel el kiya نستهل الكية 
Ouine zahri وين زهري
Qoulouli ya ness قولولي يا ناس
Rabbi blek ou blani ربّي بلاك و بلاني
Sir ya naker lahsaneسير يا ناكر لحسان
Sellam ala bladna سلَم على بلادنا
Trig eli datni طريق لي داتني
Ya wih el haq rkhas يا ويح الحق رخاس

 

Koul Nour,* برنامج فن زمان - الفنان عمر العشاب - اخراج مصطفى بديع
(1961)  مال الحبيب مالو

 

Partager cet article

Repost0
15 février 2007 4 15 /02 /février /2007 21:49
آخره فعايل Aadrouni ya lahbab عرفتك زوالي و فحل أشحال جريت أش داني نخالطو
آش يصبّر خاطري آه يا بشار Alach Aqli methaoual علاش يا بنادم Alach ma djiti a lalla
علاش يا سحاب Alhaq alih ennour Alik rani memhoun ألطف يا مالكي العالي انا همي يكفيني
انيا شحال عدّيت معاك Ahsabtek min ahl elkhir قطعت البحور و الصحراء Assanat ouafham Ayit man sabbar qalbi
 
بهجة بيضاء بين الرجال بلاد الخير  

 

 
شرع الله شوفو للزمان تبدل و راح Choufou lahbab el djafyine Choufou lelouaâd  
 
داك المقنين الزين داك الزين على سلامتو الدنيا بالوجوه    
  العبد المغيار El bahdja yal bahia الغدرة في مضرب لامان الحل هرب معاك
الحركة و السكون El Khbar idjibouh touala الولف صعيب أصبر يا قلبي الناس بالفعايل تفخر
Enta houa sbaybi Enti hia rahti      
 
Ghab aliya Ghabou enoudjoum Gharrou bik el adiane Ghir el barah  
 
حاسبني Hadik el ghamza      
 
ibad lyoum saâb إلا كانك عوام ila tebghi naidlek izidou fel klam Jarrab qarrab

 

خلّوني مع خاطري خلاص انا وياك كون فاهم خبي سرّك كفاش راح كفاش تبدل
خاطري مقواه خلّيني نرتاح خلّيوني خلّيوني خليو الطريق لمريم Khoudha men and echabaâne
كل طير يلغى بلغاه Koul ouahad yelaâb b laâbou laâba      
 
لازم السماح بيناتنا لي ماهو ليك يعييك ليحب صلاحو اللي فات مات اللي راح ولّى
لي يزرع الرّيح اللي مابغى يبغيني Li tsibou Li yedi haq eness اللسانات غير لكلام
اللي مولوع بالهوى
 
معاك معاك دايما Ma araft alach Ma bini ou binek ghir el khir Mada bik ghir akhtina Mada yadjralou
Men houa rouhi ou rahti مايفناش وعدي May hess beldjamra ghir li kouatou ما يكون غير بخاطرك يا غزالي مايدوم غير الصح
Mazal el hal iban ما زلنا حيين   من صابني انا و حبابي  
Ness el houma fi houahoum Netfakar liam
 
Ouaâlach qalbak taâmar ghbane Ouine houma hbabna والله ما دريت
 
Qiss qbal ma tghis Qaâda bnina   - قعدة بنينة (1h.10') قلبي بغاك قلبي تلام قالولي عليك الناس
Qalou essabar inel قلّي وعلاش جيت ليّ
 
رد بالك ربي بلاني بالطاصة Rayi ezzahouani Rayi houa sbaybi روح ونساني
Rah ellil        
 
ساعفني و نساعفك Saâdi khalani rah S'hart ellil Saqsi ou sal ala men issal alik

Tsanat ghir el klam zine

 

Yalli thab taamal sport (l'USMMC ) يا ناس الحب فناني يا ويحو لي غفل يا طير القفس المسجون Yak enser ma yatraba
يالي سايلني على حوال الدنيا يا ليام علاش دالغدر يا لي ماعندوش لكتاف يا دزاير يا ظالمني
يا حصراه على الغرام يا غافل يا قيلل الخير يا ربي يا ستار Ya Rayah يالرّايح
Ya kassi يالحجلة يالغالط يا نكارة الملح و الطعام  
 
زهيت مع حبابي زوج حمامات Zoukh mayzid fi redjla

 

1971  - Mazelna hayine Ma tkhalatch menwala Aalach hagda

 

Film musical et portrait de Dahmane el Harrachi , Saha Dahmane فلم تمثيلي غنائي ـ صحى دحمان "الحراشي"

Lakhbar Ydjibouh ettouala + Interview avec  son fils Kamel

avec : Dahmane Amrani (Dahmane el Harrachi), Mohamed Mokhtari, Mohamed el Badji, Amar Ouhadda, Hadj Noureddine, Benbourek Arab, Smail Kerrar, Ammar Ferhat, Boualem Bellili, Lakhdar Abada, Mohamed Gliz

Directeur photo : Mokrane Mohamedi, Caméra : Mohamed Wawa, Directeur de production : Omar Bekliz, Scénario et réalisation : Salim Belkadi

Paroles de chanson"Hassebni"
حاسبني و خود كراك متسالني ولا نسالك مانبقى نجري موراك
نسير في حالي و سير في حالك حاسبني و خود كراك متسالني ولا نسالك
مانبقى نجري موراك نسير في حالي و سير في حالك
كنت حبيبي نهواك كل يوم نسمع لقوالك كل مرة كي نلقاك
نقولك عز من شافك شحال قاسيت معاك وشحال سعفت خيالك
غير نساني وننساك قريت وفهم حسابك حاسبني حاسبني حاسبني لي ديالي ماهو ديالك
لي ديالي ماهو ديالك حاسبني وخود كراك متسالني ولا نسالك
ما نبقى نجري موراك نسير في حالي و سير في حالك
شوف الطمع وين داك ماتحسبني كي بحالك ياك الناقص مشكاك
فالدنيا ماهو سالك غير سمحنى في شقاك
غير تركني من بالك كيرجعت سبة و هلاك الناس جابولي خبارك
حاسبني حاسبني حاسبني ادي غير لي بقالك ادي غير لي بقالك
حاسبني وخود كراك متسالني ولا نسالك ما نبقى نجري موراك
نسير في حالي و سير في حالك عاداني لي عاداك معاديني على جالك
أنا مصرف بلاك ياك انت لي علابالك شكون يصيب دواك شكون يقرالي كتابك
يعلم إلا مولاك هو العالم بفعالك حاسبني حاسبني حاسبني ولا تزيد في ميزانك
ولا تزيد في ميزانك حاسبني وخود كراك متسالني ولا نسالك
مانبقى نجري موراك نسير في حالي وسير في حالك
Paroles de chanson "Ya rayah"
 

Ya rayah win msafar trouh taâya wa twali Ch'hal nadmou laâbad el ghaflin qablak ou qabli (bis)

 

Ch'hal cheft al bouldan lâamrine wa lber al khali Ch'hal dhiyaât wqat ch'hal tzid mazal t'khali

Ya lghayeb fi bled ennas ch'hal taâya ma tadjri Tzid waâd el qoudra wala zmane wenta ma tedri -

Aâlach qalbek hzine waâlach hakda ki zawali Matdoum achadda wila tzid taâlem ou tabni

maydoumou layyam wala ydoum seghrek ou seghri Ya hlilou meskine li ghab saâdou ki zahri -

Ya msafer naâtik oussaayti addiha el bakri Chouf ma yeslah bik qbal ma tbiî ou ma techri

Ya nayem djani khabrek kima sralek tesrali Hakda rad el qalb bel djbine sabhane lâali

 

 

Best of, succès de Dahmane el Harrachi, بعض الأغاني المختارة للمطرب دحمان الحرَاشي
Best of, succès de Dahmane el Harrachi, بعض الأغاني المختارة للمطرب دحمان الحرَاشي
Best of, succès de Dahmane el Harrachi, بعض الأغاني المختارة للمطرب دحمان الحرَاشي
Best of, succès de Dahmane el Harrachi, بعض الأغاني المختارة للمطرب دحمان الحرَاشي

Partager cet article

Repost0
15 février 2007 4 15 /02 /février /2007 21:33

*

El Hachemi Guerouabi (1938-2006)  الهاشمي قروابي (Chanson en bleu = avec paroles)

Allo Allo (الجزاير زينة البلدان)

Adahbi ya ouelfi أدهبي يا ولفي

Ana belleh ou bechraa أنا بالله و بالشرع

Achqi fi khnata عشقي في خناتة

Ana li lehoua dayni انا لي لهوى دايني

Aboul ouyoun - ابو العيون + عند لالى سهرانين

Aib Alik  عيب عليك انتي مهنية

Awah ya dmaghi أواه يا دماغي أواه
Belleh ya ben el ouarchane بالله يا بن الورشان Bini ou bine houbi بيني و بين حبي Bellagh Slami بلّغ سلامي للجزاير  
Chems el barda الشمس الباردة Choufou Masar fi bladi شوفو ما صار في بلادي Chebka الشبكة Char'e Allah (Yamna) شرع الله معاك يا هلال الزين
Djouhra جوهره Djaouni el barah leriam جاوني البارح لريام

Djari ya djari

Djat chta جات الشتا
Djib rassek liya جيب راسك واجي نقسرو      

el Herraz الحرّاز

El Herraz (version 45T de 1978) الحرّاز

El khed el wardi الخد الوردي

el Khezna lekbira الخزنة اكبيرة

el Mektoub المكتوب

el Bareh البارح كان في عمري عشرين el Madi ghlaqt babou الماضي غلقت بابو  
Fettouma فطومة   Ghalat fi hsabek غالط في حسابك Ghadba bghir sabba غضبة بغير سبة
Hakmet حكمت ما عرفت كفاش حكمت   in kounta achiq إن كنت عشيق  
Koub ya saqi كب يا ساقي كاس الرهيق العتيق Kif Amali ou hilti كيف عمالي و حيلتي Kef Mlamek كف ملامك Khelou ezine ifout
Kifach hilti كفاش حيلتي يا ناسي      
Laqaytou habibi لقيت حبيبي Lebla fel khoulta لبلى فالخلطة l'USMA Lelleh yahli aadrouni للله يا اهلي اعدروني
Menek Berkani منك بركاني نتوب Megouani Sahrane مقواني صهران Mchiti dek lyoum مشيتي داك اليوم Ma doum El Hakma ما دوم الحكمة
Mohamed ya tayeb محمد يا طيب الذكر Mir el ghram مير الغرام Nefsi wana moulaha نفسي وانا مولاها Nseblek ya omri انسبلك يا عمري
Qorsani Ghanem قرصاني غنّم Qoulou elzine el assem Qoulou leness قولو لنّاس Qoulou elzinti قولو لزينتي
    Rahou hbab el Qalb Rabhi ou sror el qalb ربحي و سرور القلب
Saadat el qalb el hani Sobhane Khalaq lekouane صبحان خالق لكوان Saqi Baqi ساقي باقي Sidi Ala men issal سيدي من يسال على كحل العين
Sir ya naker lahsane سير يا ناكر لحسان  Sellem ya men lam سلّم يا من لام Sbayet zoudj صبيات زوج Tefkira تفكيرة
Wahd el ghzal وحد الغزال ريت اليوم wach dani ou lech mchit واش أداني ولاش مشيت    
Ya mhamed Yamna يامنه  (سلبوني الخدود فوقهم تتين) Ya loumna Ya niam el hay يا نعم الحي الكافي
Yalli ihab zine Ya ma ahsan kalamou يا ما أحسن كلامو Ya khalaq lechia يا خالق لشيا Ya layemni يا لايمني في ليعتي
Ya louerqa يالورقة

Ya bouya Hnini يا بويا حنيني

Yahl zine el fassi يا اهل الزين الفاسي

Ya moulet el khana يا مولاة الخانة

Ya Ali chouf يا علي شوف جبال الغرب

Youm el Djemaâ يوم الجمعة خرجوا الريام

Youm el Khmis يوم الخميس

 
Zine el fayaq الزين الفايق      

 

Guerouabi & Meriem Abed (1960)
لا تعدب روحي و جوارحي بنار
ربحي و سرور القلب
KIfach hilti كفاش حيلتي
Guerouabi, el Ankis, Ahcene Said et Rachid Souki - سلّي همومك
en 1959 يوم الجمعة
زارني محبوبي البارح كنت صايم
(مايلي صدر حنين (عند لاٌَلى صهرانين
الحرّاز ـ دعني يا نديم en 1960
Djouhra
Mustapha Guerouabi - صبيات زوج
Guerouabi Paris 1/3
Guerouabi Paris 2/3
Guerouabi Paris 3/3
 

 

Best of, chansons à succès d'El Hachemi Guerouabi, Algérie بعض الأغاني المختارة للمطرب الهاشمي قروابي
Best of, chansons à succès d'El Hachemi Guerouabi, Algérie بعض الأغاني المختارة للمطرب الهاشمي قروابي
Best of, chansons à succès d'El Hachemi Guerouabi, Algérie بعض الأغاني المختارة للمطرب الهاشمي قروابي
Best of, chansons à succès d'El Hachemi Guerouabi, Algérie بعض الأغاني المختارة للمطرب الهاشمي قروابي

Partager cet article

Repost0
25 décembre 2006 1 25 /12 /décembre /2006 20:45

Partager cet article

Repost0

Abonnez-vous أشتركوا ٱخر أنباء

Ambiance Réseaux Sociaux تابعونا على المواقع الإجتماعية

Roll Over Beethoven