Ma d Rebbi irad nettraju el mektoub
Ar aasa werƐad ul-iw inub
Elweḥc-is izad am el ḥares
Ugi as itt iƐad ad iruḥ neɣ ad nas
Elweḥc-is izad am el ḥares
Ugi as itt iƐad ad iruḥ neɣ ad nas
-- refrain --
Di leƐwacer, el jiran zhan
Nekni d aḥebar a rebbi ma d netta yhan
Di leƐwacer, el jiran zhan
Nekni d aḥebar a rebbi ma d netta yhan
Yerwa anemdar dunit yekfayas
seɣzef-as leƐmer inchallah ad yuɣal yiwen was
Yerwa anemdar dunit yekfayas
Seɣzef-as leƐmer a Rebbi m ad yuɣal yiwen was
* Sani, Sani At-ruḥeḍ
Awiyi ad-dduɣ
Ma tebɣiḍ-iyi t-rebḥeḍ
Lxir ak-d-arnuɣ
Ma tebɣiḍ yidek ad-dduɣ
Sani ik-ihwa an-ruḥ
Kečč aţ-ḥeluḍ nek yidek ḥliɣ
Anezhu a yafrux
Ɣuri lḥeq d kečč a yesɛiɣ
Ṭṭeffeɣ-k ur k-baruɣ
Ur zmireɣ ar k-ǧǧeɣ
Aţţ-ruḥeḍ weḥdek
Ma thelkeḍ agma ak-deddeɣ
Lhem at n-selek
Ad-iyi t-ḥemleḍ, ak ḥemleɣ
Yisek ad zhuɣ
Ma teǧǧiḍ-iyi weḥdi
Lmut wala lḥir
Temẓi nneɣ t-ţţeɛeddi
D-affares a yaxxir
Lɣwarba d-ţiffexeţ tunddi
Win tewet irruḥ.
Fils de Amaret Saadia Laazib , Mariés à ALger...
Cheikh El-Hasnaoui s’est exilé en France depuis 1937 à cause d’une malheureuse histoire d’amour. Ayant été empêché d’épouser Fadhma, sa bien-aimée qu’il évoque dans ses chansons, il décida de ne plus remettre les pieds chez lui.