26 décembre 2007 3 26 /12 /décembre /2007 17:16
  • Ach bqali
    آش بقالي
  • Hmama
    حمامة
  • Wach idawini
     واش يداويني
  • Asmaa
     اسمع
  • Laâqouba
    لعقوبة
  • Wine lyem el mahbouba
    وين ليام المحبوبة

 

  • Biya daq el mour
     بيا ضاق المور
  • Lazrag wald lahmem
     لزرق ولد الحمام
  • Ya Louechem
     يا لوشَام
  • Bakhta
    بخته
  • Qahwet bendouma
     قهوة بن دومة
  • Ya Lazreg
     يا لزرق
  • Dar alya el hem
     دار عليَ الهم
  • Nedjma
     نجمة
  • Ya fares
     يا فارس
  • El Marsam
    المرسم
  • Rani mhayar
    راني محيَر
  • Ya zarqat laayoun
    يا زرقة العيون
  • Ezine meneh bkit 
    الزين منَه بكيت
  • Rani naachaq fik
    راني نعشق فيك
  • Ya sadate el qalb el hani
     يا ساداة القلب الهاني
  • El banda ezahwaniya
     الباندة الزهوانية
  • S'hab el baroud
     صحاب البارود
  • Ya ben ammi
    يا بن عمَي
  • El fenane
    الفنَان
  • Sobhane Allah Rat aini
     صبحان الله رات عيني
  • Ya del ghzal
    يا د الغزال
  • El Khatima
      الخاتمة
  • Sellek el maghboune
     سلَك المغبون
  • Yechhad ellil
     يشهد الليل
  • El Bahdja
     البهجة
  • S'hab leqhawi
    صحاب القهاوي
  • Ya adra
     يا عضرا
  • Fatiha
     فتيحة
  • Tal adabi ou tal nekdi
    بويا كراني Bouya kirani
  • Zabana
     زبانة
الشيخ عبد القادر الخالدي
Paroles de la chanson " BAkhta"
يا معظم يومًا جات - منيتي صابغة النجلات  بختة زينة لـــنعات - و الوجاب الهوارية   فاتت نجمة لوقات - في الطبع ذا المازوزات

بختة عنق العرّاض - زينها ما كسبوه غياد مطرودة في لوهاد - ضيقوا بيها حيحاية   ما ترجاش الصياد - قارية علم الحكوية

بختة عارم لحداب - دايرة كي جازية ذياب  تسلب كحلة لهذاب - بالسمايم و العقلية  مقواني يالحباب - نتمحن و الحق معايا

ذاك اليوم سعادي -  لقيت فيه شعاع القادي بختة نور ثمادي - مالكتني كالجنية يرغبها مرادي - منين تلغي يا خويا

يرغبها مرادي - منين تلغى لي يا سيدي  دبلة قلبي وحدي - و كيتي من بختة كية  حسنوا عون الخالدي - يا اللي شفتوا في الدنيا

جاني راجل بشار - صابته بختة في لاقار  رسلته جاء للدّار - عاد لي لخبار خفية  اهلكني يا لنظار - بعد كان مهمدن مايا

جاني في نص النهار - صابني مهموم و مضرار من المحنة و التفكار -  ضايقة لوطان عليا شارب من الشوق مرار - خاطري عند اللي بيا

حين سمعت خبرها - طاش عقلي و مشى ليها من تشواقي فيها - فرحت كاللي صبت سعاية سرقتني محنتها - زيلفطت قلبي و حجاية

نجبرها في الكليش - راكبة كي امير الجيشرقبتها بالطرنيش - راصية و الوجه مرآيا منها و ليت دليش - ما بقات زعامة فيا

صادتني كا البهتة - منين شفت غزالي بختة تضوي كالياقوتة - مخالفة شهرة زوخية قطعت في النهتية - منين مدت لي اليمنية

اتسالمنا بالشوق - والمحبة قدام السوق سلام طويل حموق - ما عبينا بالدونية المعشوقة و المعشوق - من يلوموهم عكلية

هوّدنا للنّـوتير - ما سمع بنا حدّ الغير انا و ضيّ المنير - دارقين على الفرّاية في ساعة ساعة خير - و فيت مرغوبي و منايا

ظلينا كان و صار - و المحبة تجلب لسرار الهدرة بالتعزار - و القلوب بلا غشية و انا كيفاش ندير - معسكري و أنت قبلية

قالت نور عياني - شعاع نور البدر السّاني راني يا محّاني - على يدك تصرف فيا انتايا سلطاني - و خادمك بختة جارية

سبع وقات سهارى - بلا شراب مدام سكارى ما مليت النظرة  و لا حديث المعناوي تسرقني بالخزرة - منين يلقوها عينيا

مزين سهرات الليل - و القصبة و الخودات تميل و مطافل في التاويل - حافظين شروط الجرية ذي خلة ذاك خليل - ذا نمر ذاك لبنية

مزين حل التفسير - و الحزام و تفقاد الديّر مزين حكّ الشّبير - فوق سرتيّة جراية شهبة و الجلد حرير - تنقلب كالروحانية

زهو الدّنيا لبنات - و الخمر و زريع الطاسات و مخالية القصبات - بينهم طفلة شرهية كي بختة من خلاّت - خاطري في ضيق عشية

معظم يوم الفرقة - هداتني بختة في ضيقة الهم بلا شفقة - حازني من كلّ ثنية حرقت قلبي حرقة - منين ركبت في الطوّاية

كي بقتني بالخير - ناض في قلبي هز غزير و هداتني مثل البصير - محيّر باقي في وطية راهي في ذاك الدّير - بين قبلة و التّلية


ما طابت لي همدة - جوارحي شاشو للصد شوار المنقودة - تاج من ينوفو بالعنفية نشوف المقدودة - ظريفة الساق الهمّية

نغدى أنا و السامعين - غايتي عز المظلومين سجّرته راس العين - ولد قاسوم الحشمية جعله ربي للمومنين - رحمة للبلدية

الاّ و لت للفتان - يهجم كالصيّد الحقدان ما يرضى بالفديان - عوض في طوع اللي بيا و يلاّ ولت للشحان - ما تكوده حتى حية

نغدو شور الخولة - بختة عين واد قزولة دبلة قلبي دبلة - و خوضت مايا و هوايا نباتو في هالة - مهرسين افام العديا
Bia daq el mour
S'hab el baroud

Yad had lmarsem 3id li ma kan
Win l'mar ou lli gbil h'na
yad elmarsem zedt li t'chtan
Fik ana ou rrim t'lagina
Naditek b'hdit lafd llisan
Matgoulch b'gabna t'wajebna
Men 3ahdek ma ritha b'3yan
Hajrou li walfi l'hafyana

Ness walfi wallaw li 3adyan
Ou 3la taj elghayb karhouna
Ma n'3chak ma n'goul ha nesswan
Ghir ila ken 3chert l'jabbana
Ou ila ken d'hit fi l'kfan
Akhert l'hayyin men del'fana
Tabt tyab eljir fi l'farran
Men syaf galbi men del'mahna

Ila t'baddal louni lwakt rah chiyane
Ou t'fakkart jma3t hafletna
Hali bhal lli khraj l'wtane
Ya rajel wach taywasselna
Yeddi lihoum ghir r'jel ou h'san
Ma n'dobelch galsine f'del ssahna
l'goul iwafi 3la rrad3an
Moulahom mayerdach h'na

Merssoul walfi ghayyeb ma bane
Ma jab khebarha y'wennesna
Dir jmilek ya bni l'warchan
Ou salli li rrim l'maghbouna
Khabbar walfi boussayt elwamman
Yettarah galbi ou yet'hanna
Gouli li taj l'ghayb beddaflan
Liyah ma t'rdach bi l'gabna

Ila t'baddal louni lwakt rah chiyane
Ou t'fakkart jma3t hafletna
Hali bhal lli khraj l'wtane
Ya rajel wach taywasselna
Ghab n'nif ou ghabet l'kheyame
Radouna li h'kam l'mahana
b'ka l'baht m3a l'president
Ou hkam essinin dellouna

Yad elmarsem 3id li ma kan
Win l'mar ou lli gbil h'na
Yad elmaresm zedt li t'chtan
Fik ana ou rrim t'lagina
Naditek bi h'dit lafd llisan
Matgoulch b'gabna t'wajebna
men 3ahdek ma chaft'ha l'3yan
Hajrou li walfi l'hafyana

Biographie
Paroles de la chanson "el Marsam"
 
هاد المرسم عيد اللي ما كان وين المر و اللي قبيل هنا
 
هاد المرسم زادت لى تشطان فيك أنا و الريم تلاقينا
 
ناديتك بحديث لفظ اللسان ماتقلشي بقبنة تواجبنا
 
من عهدك ما ريتها بعيان، هجروا لي و لفي الحفيانا
 
ناس ولفي ولاو لي عديان و على تاج الغيب كرهونا
 
ما نعشق ما نقول ها نسوان غير لا كان عشرة الجبانا
 
و إلا كان إتحيط فى الكفان، آخرة الحيين من د لفانا
 
ضبط اطياب الجير في الفران من زلط قلبي من المحنة
 
لا تبدل لوني الوقت راه شيان، و تفكرت جماعة حفلتنا
 
حالي بحال اللي خرج الأوطان، يا راجل واش تا يوصلنا
 
يدي ليهم غير رجل و حصان، ما نضوبلش كارزين فى د الصحنا
 
الكل اللي يواتى على الرضعان، مولاهم ما يرضاش هنا
 
مرسول ولفي غايب ما بان، ما جاب أخبارها يونسنا
 
دير جميلك يا ابن الورشانا، وصلي للريم المغبونة
 
خبر ولفي بوصية الومان، يطرح قلبي و يتهنى
 
كل للتاج الغايب بالدفلة، ليه ما ترضاش من القبنا
 
لا تبدل لوني الوقت راه شيان، و تفكرت جماعة حفلتنا
 
حالي بحال اللي خرج الاوطان، يا راجل واش تا يوصلنا
 
غاب النيف و غابت الخيام، راضونا بحكام المهانة
 
قاضي البحث مع البريزيدان و حكام السنين ذلونا
 
هاد المرسم عيد اللي ما كان وين المر و اللي قبيل هنا
 
هاد المرسم زادت لى تشطان فيك أنا و الريم تلاقينا
 
ناديتك بحديث لفظ اللسان ماتكلشي بقبنة تواجبنا
 
من عهدك ما شافتها العيان، هجروا لي و لفي الحفيانا

Partager cet article

Repost0

commentaires

Suivre Okbob sur Twitter تابعوا الموقع على تويتر

Abonnez-vous اشركو في قناة الأحداث الجزائرية

Roll Over Beethoven