*
عمل مشترك بين المسرح الجهوي ام البواقي وبجاية
سينوغرافيا طيبي عبد الغاني ،
واخراج لطفي بن سبع ،
اداء كل من خطاب قاسمي ، فرياك امينة ، انور السادات ، وعبد العالي فرحات
Oeuvre de : Aissa Reddaf, Réalisation : Karim Boudchiche
réalisation : Ziani Cherif Ayad, Oeuvre : Carlo Goldoni, Traduction : Abdelkader Alloula, Adaptation : Mohamed Bourahla
/image%2F1046062%2F20220827%2Fob_486a70_arlequin.jpg)
By TR Annaba (2016) إعادة كتابة النص: قوري عبد الحميد - d'après l'œuvre de Prospère Mérimée "Carmen"
| avec :Ould Abderrahmane Mazzouz, Mezarja Belkacem, Chegrani Mustapha, Bensaber Djamel, Chouikh Mohamed, Benmohamed Mohamed, Bechali Allel, Stambouli Mohamed, Afifa, Tayeb Abou Hassane, Salima, Sissani, Ali Abdoune, Touèche Mohamed, Fatiha Berbere, Bouzid Boualem,Mezarja Belkacem Bouzid Texte : El-Guerrab oua Salhine (Le Porteur d’eau et les marabouts) Auteur et Metteur en scène : Ould Abderrahmane Kaki |
|
| Résumé : Sur une écriture qui se nourrit de légendes, la pièce théâtrale El-Guerrab oua Salhine (Le Porteur d’eau et les marabouts), écrite et mise en scène par Ould Abderrahmane Kaki, nous dresse le tableau d’une société aux prises avec la misère culturelle et la déchéance. Un thème universel, Kaki y affirme “l’humanisme”. La pièce met en scène trois saints (salihine) descendus sur terre pour vérifier si la générosité, la bonté et la solidarité ont encore cours dans un monde de misère, d’injustice et d’égoïsme et ce, en compagnie de Slimane El Guerrab (le porteur d’eau) et de la candide H’lima, l’aveugle au grand cœur. Dans cette pièce, c’est le porteur d’eau, en l’occurrence celui qui fit appel aux marabouts, qui est le maître du spectacle. Celui-ci essayera vainement de placer ces hôtes, venus d’outre-tombe, auprès des habitants du hameau. Finalement, c’est chez H’lima, pauvre et sans ressources, qu’ils trouveront refuge. Cette dernière accepte de sacrifier sa chèvre, son seul bien, par devoir d’hospitalité envers les trois voyageurs. En définitive, elle sera récompensée et retrouvera la vue. Depuis, sa maison est devenue un sanctuaire où les gens du village se rendent pour régler leurs problèmes ou trouver des solutions à leurs soucis de la vie quotidienne, jusqu’au retour de son cousin, qui s’élève contre la situation à laquelle est parvenu le village et exhorte les habitants à reprendre leur travail et de régler leurs problèmes. |
|
avec : (Sonia Mekkiou et Fatima Ousliha) , Nacera Benyoucef, Djamila Bouaname,
Traduction : Mohamed Sari, traduction en kabyle : Ait Kani Said Hocine, musique : Mohamed Guechoud, Scénographie : Hebbal el Boukhari,une pièce de : Richard Demarcy et mise en scéne par : Djamel Merir
/image%2F1046062%2F20250830%2Fob_500946_mimosas-d-algerie.jpg)
/image%2F1046062%2F20250830%2Fob_dd16e0_capture-d-ecran-2025-08-28-142413.png)
