15 mars 2020 7 15 /03 /mars /2020 10:26

*

  • 01. Touchiya Zidane
  • 02. Inkilab Zidane -- Ana Qad Kana Li Khalil (J'avais un amant)
  • 03. Improvisation au violon par Smaïl Abdessemed
  • 04. M'cedar Zidane -- Bi Dimeme El Haoua (Sous la protection de la passion)
  • 05. Istikhbar -- Ya Men Yahouahou Qalbi (Ô! celui que désire mon cœur)
  • 06. B'taïhi Zidane -- Maâchouk Min Ghaïdi El Hissen (Je suis amoureux de la grâce de la belle)
  • 07. Improvisation au luth par Kamel Aouissi
  • 08. Derj Zidane -- El Haoua Dhel El Oussoud (Le désir est l'humilité des lions)
  • 09. Insiraf Zidane 1 -- Ya Kamil Al-Maâni (Toi aux qualités parfaites)
  • 10. Insiraf Zidane 2 - Touiyari Mesrar (Mon oiseau est plein de grâce)
  • 11. Khlass Zidane 1 -- Ama TetaQi Allah (Ne crains-tu pas Dieu)
  • 12. Khlass Zidane 2 -- Amchi Ya Rassoul (Avance Ô! messager)

Traduction : MrleMaure (Youtube)

Partager cet article

Repost0
15 mars 2020 7 15 /03 /mars /2020 10:26

 (مدرسة الجزائر العاصمة (الصنعة

 


1-  إنقلاب العراق من بحر الرمل: "سيِّدي افعل ما يسرُّك"

سَيِّـدِي اِفْعَلْ مَا يَسُرَّكْ   *   هَا أَنَا مِنْ تَحْتِ قَدْمَكْ
فَاقْتَصِـرْ بِاللهِ في صَدِّكْ يَا حَسَنْ

يَكْفِينِي هِجْـرُكْ قَتَلْنِي  ـ  يَا جَمِيلْ السِّـتْرُ سِتْرُكْ

بِالَّذِي لَـوْلاَكَ قَلْبِـي   *   فَكَّـنِي مِـنْ حَرِّ تَعْبِي
كُلُّ شَـيْءٍ مِنْكَ يَسْبِي يَا حَسَنْ

يَكْفِينِي هِجْـرُكْ قَتَلْنِي  ـ  يَا جَمِيلْ السِّـتْرُ سِتْرُكْ

يَا قَـرِيبْ في فُـؤَادِي   *   يَا بَعِيـدْ عَـنْ وِدَادِي
صِحْتُ يَا غَـايَةْ مُرَادِي يَا حَسَنْ

يَكْفِينِي هِجْـرُكْ قَتَلْنِي  ـ  يَا جَمِيلْ السِّـتْرُ سِتْرُكْ

يَا مَـنْ هُوَ عَيْنُهْ شَهْلاَ   *   لَيْلَتِـي بِالوَصْـلِ تَحْلَى
لَوْ تَـزُرْنِي فَـرْدَ لَـيْلَة يَا حَسَنْ

يَكْفِينِي هِجْـرُكْ قَتَلْنِي  ـ  يَا جَمِيلْ السِّـتْرُ سِتْرُكْ

2-  مصدّر الغريب في بحر المسمط (؟): "ليلة الأنس بك يا ليلة"

لَيْـلَةَ الأُنْـسِ بِكْ يَــا لَيْـلَة  *  مَا كُلَّكْ هَنَاء مَا رَايْتْ فِيكْ لُولَة
الأُنْـسِ تَحْـضُرْ مَعِـي لَيْـلاَ  *  كَيْفَ نَدْرِي أَنَا نَطِيبْ وَنَتْسَـلَّى
الأَزْهَـارْ تُفْرَشْ قِطْعَـانْ تُمْـلاَ  *  بِعِيدَانْ وَمَغْـنَى السَّاقِي يَتْـسَلَّى

وَحْدِي وَحْـدِي بِـلاَ كُلْفَة  ـ   يَطِيبْ عَيْشِـي بِكْ يَا تُحْفَة

3-  بطايحي الغريب في بحر مخلع البسيط: " باكر إلى شادن وكاس"

بَاكِرْ إِلىَ شَـادِنٍ وَكَـاسِ          ـ          فَالْوَجْــدُ عَقَّـارُهُ العُقَارْ
اِشْـرَبْ عَلَى وَرْدَةٍ وَآسِ          ـ          لَكِـنْ عَلَى الخَـدِّ وَالعِذَارْ

يَا صَاحِ كَمْ ذَا أَرَاكَ صَاحِي  *  مِنْ نَشْـوَةِ الحُبِّ وَالـمُدَامْ
أَمَا تَرَى جَـدْوَلَ الصَّبَـاحِ  *  سَطَا عَلَى عَسْـكَرِ الظَّـلاَمْ
وَقَـدْ ضَحِكْ مَبْسَمُ اللِّقَاحِ  *  لمَّاَ بَكَتْ مُقْلَةُ الغَمَـــامْ

الوُرْقُ نَبَّهْنِي مِـنْ نُعَاسِي          ـ          لمَّاَ رَأَى الصُّبْحَ قَـدْ أَنَـارْ
وَالرَّوْضُ يَخْـتَالُ في لِبَاسِ          ـ          مَـا بَيْـنَ آسٍ وَجُلِّنَـارْ
اِشْـرَبْ عَلَى وَرْدَةٍ وَآسِ          ـ          لَكِـنْ عَلَى الخَـدِّ وَالعِذَارْ

4-  استخبار العراق: " يزيد اشتياقي كلما مر ذكركم"

يزيد اشتياقي كلما مر ذكركم   *   واهجر ذكر الغير حين يزيد
وهل أنت إلا في الفؤاد و إنم   *  مغيبك عن سمعي علي شديد

5-  درج الغريب في بحر الرمل المجزوء: " يا مقابل فاعذروني"

يَا مُقَابِـلْ فَاعْـذِرُونِي  *  إِنَّـنِي مُضْـنَى كَئِيبْ  *  ذُبْتُ مِنْ نَارْ اشْـتِيَاقْ
دَعْنِي نَمْزَجْ مِنْ جُفُونِي  *  بِالدِّمَا تَجْـرِي سَكِيبْ  *  وَفُـؤَادِي فِـي اِحْتِرَاقْ
يَا عَـذُولِي فَاتْـرُكُونِي  *  نَغْـتَنِمْ وَصـْلَ الحَبِيبْ  *  مَا احْسَـنَ أَيَّامَ التَّلاَقْ
مَا اصْـعَبَ أَيَّامَ الفِرَاقْ

الاِنْشِـرَاحْ الاِنْشِـرَاحْ      ـ      في رِيَـاضْ السُّـنْدُسِيَّة

يَا مَلِيـحْ اِسْـقِ المُدَامْ  *  نَغْـنَمُ سَـاعَة هَنِـيَّة  *  طَـيْرُ الوَكْـرِ صَـاحْ

6-  انصراف الغريب في بحر الهزج / الرجز: " قم يسر لنا القطعان"

قُـمْ يَسِّـرْ لَـنَا القِطْـعَانْ  ـ  في ذَا المِهْـرَجَانْ  ـ  مِنْ خَـمْرٍ عَتِـيقْ مَلْـوَانْ
وَاحْـنَا مَا بَيْـنَ الأَغْصَـانْ  ـ  وَالغِيدِ الحِـسَانْ  ـ  نَطْـرَبْ لِتِـلْكَ الأَلْحَـانْ
فَلَـمَّا سَـهَا الرِّضْــوَانْ  ـ  عَنْ حُورِ الجِنَانْ  ـ  خَرْجُـوا فِتْـنَةُ الإِنْـسَانْ

قَصْدِي نُقِـيمْ حَضْرَة  *  مَا بَيْـنَ ذَا الأَقْـمَارْ
قِطْـعَانْ مِـنْ خَمْرَة  *  وَالخِــلِّ وَالخُـنَّارْ
بُشْـرَى لَنَا بُشْـرَى  *  لَمَّا رَضَـى المَسْـرَارْ

مَا احْلَى الشُّرْبَ في الأَصْبَاحْ  ـ  وَوَصْـلَ المِلاَحْ  ـ  يَجْلِبْ لِلْعَـاشِـقْ أَفْـرَاحْ
قُـمْ فَـيِّضْ لَـنَا الأَقْـدَاحْ  ـ  لاَحَ الفَجْرُ لاَحْ  ـ  يَا سَاقِي في كُـؤُوسِ الرَّاحْ

7-  انصراف الغريب في بحر الرجز: " زارني المليح وحده"

زَارْنِي المَلِيحْ وَحْـدُه  *  وَاللَّيْـلُ مَا عَادْ رَاحْ
وَجْـنَيْتُ مِنْ خَـدُّه  *  شَـقَائِقَ التُّــفَّاحْ
وَاللِّي اسْـتَقَامْ سَعْدُه  *  تَخْـدَمْ لَـهُ الأَرْيَاحْ

مُـدَّة إِلَــيْهِ مُـدَّة      ـ      نُرَاقِـبُ النُّجُــومْ
اللَّـي يَكُـونْ غَـدَا      ـ       لاَشْ مَا يَكُـونْ اليَوْمْ

8-  خلاص الغريب في بحر الطويل: " كلفت بالبدر"

كَلِفْتُ بِالبَـدْرِ  *  نَحُلَ جِـسْمِي  *  آهْ مِنْ  هَاجِرِي
بِاللهْ يَا أَسَـفِي  *  مِـنْ هَـاجِرِي  *  لَوْلاَ مَا يَرِقُّ لِي
اشْعَلْتُمُ النَـارَ  *  في صَــدْرِي  *  وَكَبِـــدِي  *  آهْ جَـوَارِحِي

 

Partager cet article

Repost0
14 mars 2020 6 14 /03 /mars /2020 22:11

Partager cet article

Repost0
14 mars 2020 6 14 /03 /mars /2020 22:11

Partager cet article

Repost0
14 mars 2020 6 14 /03 /mars /2020 22:11

Partager cet article

Repost0
14 mars 2020 6 14 /03 /mars /2020 22:10

Partager cet article

Repost0