13 mai 2013 1 13 /05 /mai /2013 11:53

* برعاية معاليالأستاذ/سلال عبد المالكالوزير الأول وبحضور معالي الدكتور تهمي محمد  وزير الشباب والرياضة الجزائري والسادةأعضاء اللجنة التنفيذية للاتحاد العربيلكرة القدم , والسادة أعضاء اللجنة المنظمةلكأس الاتحاد العربي وجمهور غفير، أقيمت المباراة النهائية لكأس الاتحاد العربي للأندية وحققفيهااتحاد العاصمة الجزائري الفوز على شقيقه العربي الكويتي بنتيجة 3-2 وكاناقد تعادلا في مباراة الذهاب بدون أهداف في الكويت  .

*

L’USMA remporte son premier titre international en coupe arabe

Historique !

Par : Samir Lamari (Libereté) 

Stade olympique du 5-Juillet (Alger) : temps couvert, pelouse glissante, public nombreux.
Arbitres : trio saoudien conduit par Khallil Djallal, assisté de Badr, Al-Chamari et Khaled Al-Deghiri.
Buts : USM Alger Deham (13’), Djediat (37’) et Mohamed Meftah (76’ sp), Al-Arabi Al-Koweïti : Kader Fall (57’) et Hussein Al-Moussaoui (61’)
Avertissements : USM Alger : Koudri (26’ et 41’) Fahem Bouazza (59’), Bouchama (62’),
Zinnedine Ferhat (90’) et Brahim Bedbouda (90’+2)
Expulsion : Koudri (42’)

Compositions des équipes
USM Alger : Mohamed-Amine Zemmamouche, Farouk Chafai, Brahim Bedbouda, Laamouri Djediat (Carolis Andréa 66’), Abdelkader Laïfaoui, Mohamed Meftah, Fahem Bouazza (Hocine El-Orfi 60’), Mokhtar Ben Moussa, Nourredine Deham (Zinnedine Ferhat 45’).
Entraîneur : Roland Courbis.
Al-Arabi Al-Koweïti : Suleiman Abdalghafour, Tallal Naïf, Ahmad Hayel, Kader Fall, Hussein Al-Moussaoui, Mohamad Sareeh, Ahmad Al- Racheedi, Abdellah Al-Chammali, Ali Maksad, Ahmad Ibrahim (Mohamed Djarach 51’), Murtada Fall.
Entraîneur : José Romao.

L’USMA a remporté hier au temple du 5-Juillet le premier titre international de son histoire, après avoir raflé une dizaine sur le plan national depuis sa création en 1937. Les Usmistes ont savouré cette consécration non sans souffrir tout au long de la partie suite à un retour spectaculaire dans le match de la formation d’Al-Arabi du Koweit. Menant au score par deux buts zéro, les Algérois se sont vus rattraper au score à l’heure de jeu avant de gagner sur le fil à la faveur d’un penalty (76’). Encore une fois, c’est la finesse tactique de l’entraîneur Courbis qui a fait la différence. Courbis est un entraîneur qui a le sens de l’analyse, il sait lire le jeu de l’adversaire et tirer profit de ses failles.
Le technicien français l’avait déjà prouvé lors de la finale de la Coupe d’Algérie en piégeant dès le début de la partie le MC Alger à travers un système tactique résolument offensif avant d’assurer ses arrières après avoir marquer un premier but, et pour cette finale de la Coupe Arabe, il a donné des consignes à ses joueurs de presser sur le flanc droit de la défense koweitienne. Il a expressément demandé à Benmoussa et Djediat d’accélérer le jeu une fois arrivés dans ce périmètre de jeu. L’échéance de la concrétisation fut certes retardée avec ces ratages de Benmoussa (4’), Djediat (8’) et encore Benmoussa (9’) mais Deham, le vieux renard des surfaces, allait assez rapidement donner raison à l’analyse de Courbis. 12 e  minute, parti rapidement sur le flanc droit de la formation koweitie, Benmoussa sert un caviar à Deham qui fusille le gardien adverse.
Un but qui libéra le public au milieu d’une explosion de joie dans le temple du 5-Juillet. Bouazza, à la 15’, aurait pu corser la note mais il rate lamentablement. À partir de cet instant, et touché dans leur amour-propre, les Koweitiens sortent de leur coquille et se montrent très dangereux notamment par le très remuant Assilimi. Ce dernier porte le danger dans le camp usmiste à deux reprises (17’ et 19’), mais Zemmamouche, toujours avec brio, annihile les tentatives de la formation d’Al-Arabi. Mais à la 25’, suite à un moment d’inattention des coéquipiers de Bouchama, les Koweitiens effectuent rapidement un coup franc et l’avant-centre koweitien se retrouve seul devant Zemma et parvient à le tromper logiquement. Dans les tribunes, c’est la douche froide mais le juge de touche lève son drapeau pour signaler une position de hors-jeu franchement imaginaire. N’était ce coup de pouce de l’arbitre, l’USMA se serait retrouvée dans de beaux draps. Alors, il fallait absolument repartir à l’attaque pour tenter de marquer un second but afin de refroidir de nouveau les ardeurs d’Al-Koweiti. Des occasions en série allaient sonner un retour de l’USMA dans le match. 32e minute, Deham seul devant le gardien rate l’immanquable. Il touche la transversale une minute plus tard et Benmoussa (33’) aurait pu également doubler la mise.
Mais la bonne nouvelle viendra de Djediat qui d’une tête intelligente marque un second but suite à un joli centre de Benmoussa, auteur donc de deux passes décisives. L’on croyait dès lors que l’USMA avait fait le plus difficile pour arracher son premier titre international mais l’expulsion de Koudri pour une faute stupide allait virer le rêve usmiste en un véritable cauchemar.
Enfin presque. En effet, profitant de l’infériorité numérique de l’USMA, Al-Arabi allait marquer deux buts synonymes d’égalisation et de désillusion pour les Rouge et Noir. Fall (57’) et Moussaoui (60’) ont donné des sueurs froides aux Algériens et à ce merveilleux public présent au stade. À cet instant de la partie, l’USMA perdait bêtement son titre. Les Algérois reprirent dès lors une véritable course contre la montre. Ils se créeront quelques occasions de scorer. Cependant, il aura fallu attendre la 76’ pour voir Meftah crucifier le gardien adverse suite à un penalty bien tiré. L’USMA revenait de loin. Elle tiendra bon cette fois-ci jusqu’au bout grâce surtout à un Zemmamouche impérial. La fête pouvait dès lors recommencer à Alger quelques jours après le sacre en Coupe d’Algérie. L’épopée de l’USMA est peut-être de retour après neuf ans de disette.

 

Roland Courbis

“Fier d’avoir offert à l’USMA son premier titre international”

Par : Sofiane Mehenni

“J’avais promis de dire ça après la finale de la Coupe d’Algérie et la Coupe arabe. Et bien, je vous dis Allah ghaleb. Je ne peux qu’être ravi et content de cette consécration. Je tiens à remercier les joueurs qui ont fourni beaucoup d’efforts pour gagner cette coupe. Nous avons bien géré la première mi-temps au cours de laquelle nous avons inscrit deux buts. L’expulsion de Koudri a faussé mes calculs. Nous avons, toutefois, et haut la main inscrit, le troisième but de la victoire. Fier d’avoir remporté avec l’USMA son premier titre international.”

 

Presse Koweitienne :

اخطاء تحكيمية أسقطت الزعيم وأهدت الكأس العربية للعاصمة 15/05/2013

جلال "ضيع" حلم العربي

هايل تعرض لرقابة لصيقة
كتب ناصر الفضلي: 
 
حرمت الاخطاء التحكيمية العربي من تحقيق لقب كأس الاندية العربيه لكرة القدم بعد خسارته غير المستحقة 2-3 امام فريق اتحاد العاصمة الجزائري في اياب النهائي, والتي جمعتهما مساء امس على استاد 5 يوليو بعد ان اهدى الحكم السعودي خليل جلال ركلة جزاء غير صحيحة سجل منها الجزائرون الهدف الثالث في حين ألغى مساعده خالد الدغيري هدفا سليما للاخضر في الشوط الاول لمحمد فريح بداعي التسلل في المقابل جاء الهدف الاول لاتحاد العاصمة من تسلل واضح على المهاجم دهان نور الدين مسجل الهدف, وتأثر الغامدي بالضغط الجماهيري الكبير وجاءت قراراته عكسية ومؤثرة في نتيجه المباراة على العربي الذي قدم مستوى مشرفا لم يكن يستحق من خلاله الخسارة. 
 
تفوق جزائري واخطاء تحكيمية فادحة 
بالعودة الى احداث المباراة بدا الفريق المضيف بسيطرة ميدانية واضحة بفضل تحركات بن موسي مختار وقاسم بوقرة على الاطراف وخاصة في الجهة اليسري مستغلا تقدم الظهير الايمن محمد فريح عن طريق تمرير الكرات العرضية لرأسي الحربة لعموري جديات ودهام نور الدين ومن احدى الكرات العرضية افتتح الاخير التسجيل في الدقيقة 13 وضعها يسارية قوية على يسار سليمان عبد الغفور بعد أن تغاضى الحكم المساعد خالد الدغيري عن تسلل واضح لنور الدين مسجل الهدف. 
وانتفض الاخضر بعد الهدف الذي منى به مرماه محققا الافضلية بفضل انتشار وتحركات خط وسطه بقيادة طلال نايف وعبد الله الشمالي مع انطلاقات عبد القادر فال وعبد العزيز السليمي الذي كاد ان يدرك التعادل اثر كرة متبادلة مع مقصيد وفال تلقاها على حدود منطقه الجزاء وراوغ احد المدافعين ليطلق الكرة قوية على يسار الحارس زماموش محمد لامين الذي ابعدها الى ركنية. 
وواصل التحكيم اخطاءه القاتلة وهذه المرة عن طريق المساعد السعودي خالد الدغيري ليلغي هدفا سليما لمحمد فريح اثر كرة طولية خلف المدافعين مررها طلال نايف لينفرد مقصيد بالمرمى ووضعها بيساره على يسار الحارس زماموش. 
وفي الدقائق العشرة الاخيرة من الشوط الاول عادت السيطرة مرة اخرى لاصحاب الارض بسبب الارتباك الواضح لرباعي خط دفاع العربي المكون من فريح والرشيدي ومرتضي فال وعلي مقصيد حيث شهدت هذه الدقائق اهدار ثلاث فرص محققه لفريق الاتحاد الاولى في الدقيقه 33. 
وعاد نفس اللاعب ليهدر فرصة ثانية من انفراد صريح بسليمان عبد الغفور حيث الكرة من فوقه وردت من العارضة وقبل نهايه الشوط بسبع دقائق تقدم لعمري جديات لاتحاد العاصمة بالهدف الثاني من كرة عرضية وضعها رأسية على يسار حارس الاخضر وشهدت الدقائق الخمسة الاخيرة طرد الحكم السعودي خليل الغامدي لكودري حمزة مدافع الفريق المضيف اثر تعمد العنف مع احمد هايل. 
 
شوط عرباوي وضربه جزاء ظالمة
وانقلب الحال في الشوط الثاني تماما بعد التغيير الذي اجراها المدرب البرتغالي جوزيه روماو باشراك محمد جراغ بدلا من عبد العزيز السليمي ليسجل الاخضر سيطرته على مجريات اللعب مسجلا هدف تقليص الفارق عن طريق عبد القادر فال اثر رأسية اودعها جميلة على يمين الحارس ولم تمر ثلاث دقائق حتى ادرك الموسوي هدف التعادل الثاني من تسديدة قويةاستقرت في المقص الايمن للمرمى الجزائري. 
واستمرت السيطرة لممثل الكرة الكويتية بسبب النقص العددي لفريق العاصمة واطاح الموسوي بفرصة ذهبية باحرازه الهدف الثالث للعربي من انفراد واضح وصريح لكنه تسرع في تسديد الكرة ابعدها الحارس الى ركلة ركنية. 
وفي الدقيقة 65 وعلى عكس مجريات اللعب انقذ سليمان عبد الغفور فرصة للفريق المضيف عبر البديل العرفي حسين حولها الى ركنية وقبل نهاية اللقاء بربع ساعة اهدي الحكم السعودي خليل الغامدي ركله جزاء غير صحيحة للجزائرين ترجمها مفتاح محمد ربيع الى الهدف الثالث.

Partager cet article

Published by Bob_A_A - dans Sports
commenter cet article
 

commentaires

Roll Over Beethoven