ABU DHABI
Standard : 971 434 443 77
Fax : 971 434 471 64
Adresse : STREET 24 B VILLA 45-JUMEIRAH 02 DUBAI, PO BOX 122241 A DUBAI

AGADEZ
Standard : 227 44 01 17
Fax : 227 45 24 44
Adresse : BP 175 AGADEZ NIGER

ALICANTE
Standard : 34 965 22 99 44 / 34 965 22 99 45
Fax : 34 965 22 75 63
Adresse : AVENIDA EUSEBIO SEMPERE NR
14 - 03003 ALICANTE

BESANCON
Standard : 333 81 80 31 79
Fax : 333 81 48 91 18
Adresse : 1 RUE DE L INDUSTRIE 25000 BESANCON
site internet

BOBIGNY
Standard : 331 41 50 58 50
Fax : 331 41 50 58 59

sIte internet

BONN
Standard : 49 228 94 37 60
Fax : 49 228 369 86 61
Adresse : ALGERISCHES GENERALKONSULAT -RHEINALLEE 32-34 53173 BONN

Site internet

BORDEAUX
Standard : 335 99 03 36
Fax : 335 56 98 64 33
Adresse : 41 RUE FRANTZ DESPAGNET 33000 BORDEAUX

Site internet

BRUXELLES (Consulat Général)
Standard : 32 2537 81 33 / 32 2537 97 32 / 32 2537 82 41
Fax : 32 2534 52 78
Adresse : 30-32 RUE DE LAUSANNE A BRUXELLES 1060

CASABLANCA
Standard : 212 22 86 41 75 / 212 22 86 41 77
Fax : 212 22 86 02 53
Adresse : 159 BOULEVARD 1ER MOULAY IDRISS CASABLANCA

DJEDDAH (Consulat Général)
Standard : 966 2 69 85 034 / 966 2 69 85 035
Fax : 966 2 69 50 038
Adresse : RUE SAAD BEN KAIS EL BAWADI BP 8132 DJEDDAH CP 21482
Site internet

GAFSA
Standard : 216 76 221 366 / 216 76 221 666
Fax : 216 76 226 662
Adresse : RUE A CHABBI GAFSA 2100

GAO
Standard : 223 282 00 75 / 223 282 00 10
Fax : 223 282 00 75
Adresse : BP 138 GAO MALI

GENEVE (Consulat Général)
Standard : 41 22 774 19 19 / 41 22 774 19 11
Fax : 41 22 774 19 06
Adresse : 308 BIS ROUTE DE LAUSANE 1293 BELVUE GENEVE

Site internet

GRENOBLE
Standard : 334 76 54 30 18
Fax : 334 76 42 49 85

6 Chemin Commerce
38100 Grenoble, France

Site internet

ISTANBUL (Consulat Général)
Standard : 90 212 327 89 80
Fax : 90 212 327 89 83
Adresse : SULEYMAN SEBA CAD AKARETLER YOKUSU NR 80 BESIKTAS ISTANBUL

LE KEF
Standard : 216 78 200 169 / 216 78 203 880
Fax : 216 78 200 905
Adresse : 3 RUE HEDI CHAKER LE KEF 7100 TUNSIE

LILLE (Consulat Général)
Standard : 333 28 38 01 40
Fax : 333 20 42 01 30
Adresse : 120 RUE SOLFERINO 59000 LILLE

Site internet

LONDRES
Standard : 44 207 589 68 85
Fax : 44 207 589 77 25
Adresse : 6 HYDE PARK GATE LONDON SW7 5 EW

site internet

LYON (Consulat Général)
Standard : 334 72 83 85 50
Fax : 334 72 83 85 62

126 Rue Vauban
69006 Lyon,

Site internet

MARSEILLE (Consulat Général)
Standard : 334 91 13 99 50 / 334 91 37 13 73
Fax : 334 91 81 78 21 CON
Adresse : 363 RUE PARADIS 13272 MARSEILLE CEDEX 08

METZ
Standard : 333 87 66 41 61
Fax : 333 87 66 17 97
Adresse : 1 BIS AVENUE LECLERC DE HAUTECLOCQUE 57000 METZ
Site internet

MONTPELLIER
Standard : 334 67 54 54 15
Fax : 334 67 54 37 43
Adresse : 12 BOULEVARD DES ARCEAUX 34000 MONTPELLIER

Site internet

MONTREAL
Standard : (514) 8460442
Fax : 514 846 81 27
Adresse : 3415 Rue Saint Urbain Montréal, QUEBEC H2X2N2

site internet

MILAN (Consulat Général)
Standard : 390 27 2080 603 / 390 27 2003 266
Fax : 390 28 9015 912
Adresse : VIA ROVELLO N°11 20121 MILAN

NANTERRE
Standard : 331 47 25 12 71
Fax : 331 47 25 09 77

NANTES
Standard : 332 40 74 38 19
Fax : 332 40 74 61 19
Adresse : 57 RUE DU GENERAL BUAT BP 71006 44010 CEDEX 1

NICE
Standard : 334 93 97 71 00 / 334 93 97 71 07
Fax : 334 93 97 14 23
Adresse : 20 BIS AVENUE MONT RABEAU NICE 06200

Site internet

NOUADHIBOU
Standard : 222 574 60 86
Fax : 222 574 59 40
Adresse : BP 262 NR 45 RUE RAS LIMAN NOUDHIBOU

OUJDA
Standard : 212 56 71 04 52
Fax : 212 56 71 18 36 / 212 56 70 04 16

PARIS (Consulat Général)
Standard : 331 53 72 07 00
Fax : 331 53 72 07 14
Adresse : 48 RUE BOURET 75019 PARIS

Site internet

PONTOISE
Standard : 331 30 73 27 75
Fax : 331 34 43 13 15
Adresse : 25 QUAI EUGENE TURPIN 95300 PONTOISE
Site internet

SAINT ETIENNE
Standard : 334 77 59 31 41
Fax : 334 77 80 67 83
Adresse : 6 RUE RICHARD 42100 SAINT ETIENNE
site internet

SEBHA
Standard : 218 71 62 90 83 / 218 71 63 65 10 CON
Fax : 218 71 62 90 83
Adresse : CITE NACIRIA BP 718 SEBHA LIBYE

STRASBOURG (Consulat Général)
Standard : 333 88 30 17 51
Fax : 333 88 30 17 53
Site internet

TOULOUSE
Standard : 335 61 62 97 07
Fax : 335 61 63 80 44
Adresse : 25 RUE ROQUELAINE 31000 TOULOUSE

Site internet

TRIPOLI (Consulat Général)
Standard : 218 36 10 877 / 218 36 10 897 / 218 21 47 79 851 / 218 21 36 10 877
Fax : 218 21 36 10 958
Adresse : RUE EL DHIL BENACHOUR TRIPOLI BP 83546

TUNIS (Consulat Général)
Standard : 216 71 846 740 / 216 71 795 739
Fax : 216 71 790 852
Adresse : 83 AVENUE JUGURTA MUTUELLEVILLE TUNIS 1002
Site internet

VITRY SUR SEINE
Standard : 331 46 80 78 00
Fax : 331 47 18 04 46
Adresse : 6 AVENUE DU PRESIDENT SALVADOR ALLENDE

site internet

Partager cet article

Repost0

Published by Bob_Algiers - dans Salon Algérie
commenter cet article …

13 mai 2006 6 13 /05 /mai /2006 09:35

Qassaman, l'Hymne National Algérien chanté et écrit (arabe et Français) قسما ــ النّشيد الوطني الجزائري

Traduction non officielle : "QASSAMAN" (Le serment)

Nous jurons! par les tempêtes dévastatrices abattues sur nous
Par notre sang noble et pur généreusement versé
Par les éclatants étendards flottant au vent
Sur les cimes altières de nos fières montagnes
Que nous nous sommes dressés pour la vie ou pour la mort!
Car, nous avons décidé que l'Algérie vivra. Soyez – en témoins !
Nous sommes des combattants pour le triomphe du droit
Pour notre indépendance , nous sommes entrés en guerre.
Nul ne prêtant l'oreille à nos revendications
Nous les avons scandées au rythme du canon
Et martelées à la cadence des mitrailleuses
Car , nous avons décidé que l'Algérie vivra Soyez – en témoins !
Ô France ! le temps des palabres est révolu
Nous l' avons clos comme on ferme un livre
Ô France ! voici venu le jour où il faut rendre des comptes!
Prépare toi ! Voici notre réponse!
Le verdict, notre Révolution le rendra
Car, nous avons décidé que l'Algérie vivra
Soyez – en témoins !
Nos braves formeront nos bataillons
Nos dépouilles seront la rançon de notre gloire
Et nos vies celle de notre immortalité
Nous lèverons notre drapeau bien haut au-dessus de nos têtes
Front de Libération, nous t'avons juré fidélité
Car , nous avons décidé que l'Algérie vivra Soyez – en témoins!
Des champs de bataille monte l'appel de la Patrie
Écoutez-le et obtempérez!
Écrivez-le avec le sang des martyrs
Et enseignez-le aux générations à venir!
Ô gloire, vers toi nous tendons la main
Car, nous avons décidé que l'Algérie vivra Soyez – en témoins !

Aperçu historique :

"Qassaman", le serment, a vu le jour durant la guerre
de libération nationale.

Les paroles ont été écrites par Moufdi Zakaria

(1908-1977) en 1956 à la prison de Serkaji-Barberousse d'Alger cellule no 69 où il était incarcéré par les forces coloniales. La musique a été composée, d'abord,
par Mohamed Triki en 1956,
puis par le compositeur égyptien Mohamed Fawzi.

L'hymne a été joué pour la première fois en 1957.

Qassaman est devenue l'Hymne National après l'indépendance de l'Algérie le 05 juillet 1962.

Qassaman binnazilati lmahiqat
Waddimaa'i zakiyati tahirat
wal bonoodi lamiaati lkhafiqat
FIl jibali shamikhati shahiqat
Nahnou thurna fahayatoune aw ma maaat
Wa aqadna alaazma an tahia aljaza'ir
Fash'hadou ! Fash''hadou ! Fash'hadou !

Nahnou jondoun fi sabil l'hakki thorna
Wa ila istiqlalina bilharbi qumna.
Lam yakon yosgha lana lamma nataqna
Fattakhathna rannat al baroodi wazna
Wa azafna naghamat al rashashi lahna
Wa aqadna alaazma an tahia aljaza'ir.
Fash'hadou ! Fash''hadou ! Fash'hadou !

Ya firansâ qad madhâ waqt alʿitab
Wa tawaynâhu kama yutwa l kitab
Ya firansa inna dha yawm l hissab
fastaʿiddî wa khoudhî minna l jawab
Inna fî thawratina fasl l khitab
Wa aqadna alaazma an tahia aljazâ'ir.
Fash'hadou ! Fash''hadou ! Fash'hadou !

Nahnoo min abtalina nadfaoo jounda
Wa ala ashla'ina nasnaoo majda
Wa ala hamatina narfao banda
Jabhato' ltahreeri aataynaki ahda
Wa aqadna alaazma an tahia aljazâ'ir.
Fash'hadou ! Fash''hadou ! Fash'hadou !

Sarkhato lawtani min sah ilfida
Ismaooha wastajeebo linnida
Waktobooha bidima'i shohadaa
Wakraooha libani iljeeli ghada.
Kad madadna laka ya majdo yada
Wa aqadna alaazma an tahia aljazâ'ir.
Fash'hadou ! Fash''hadou ! Fash'hadou !

النشيد الوطني الجزائري

قـــسما بالنازلات الـماحقات والـدماء الـزاكيات الطـــاهرات

والبــنود اللامعات الـخافقات في الـجبال الشامخات الشاهقات

نحن ثــرنـا فحــياة أو مـمات وعقدنا العزم أن تـحيا الجـزائر