film de Youssef Chahine consacré à Djamila Bouhired l'Algérienne, condamnée à mort par la France coloniale

الممثلون: ماجدة الصباحي، أحمد مظهر: يوسف، صلاح ذو الفقار: عزام، رشدي أباظة: بيجرد، محمود المليجي، حسين رياض: حبيب، القاضي، إخراج: يوسف شاهين.

Acteurs : Magda al-Sabahi, Ahmed Mazhar : Youssef ,Salah Zulfikar : Azzam ,Rushdy Abaza Bigeard , Mahmoud El-Meliji ,Hussein Riad : Habib, kadi, réalisateur : Youssef Chahine

جميلة بوحيرد، ناشطة في جبهة التحرير الوطني

وُلدت جميلة بوحيرد لعائلة من الطبقة المتوسطة، لأب جزائري وأم تونسية، وتلقت تعليمها في مدرسة فرنسية. انضمت إلى جبهة التحرير الوطني خلال سنوات دراستها. لاحقًا، عملت كضابطة اتصال، وعضوة في "شبكة التفجير"، ومساعدة شخصية لياسف السعدي، قائد المنطقة ذاتية الحكم في الجزائر العاصمة خلال معركة الجزائر. في 30 سبتمبر/أيلول 1956، زرعت قنبلة لم تنفجر في بهو فندق موريتانيا. جندت جميلة بوعزة، التي زرعت في 26 يناير/كانون الثاني من العام التالي قنبلة فتاكة في مقهى كوك هاردي ضمن سلسلة من الهجمات.

في أبريل/نيسان 1957، أُصيبت في تبادل لإطلاق النار وأُسرت على يد السرية الرابعة من فوج الزواف التاسع (المتمركزة في قصر كلاين في القصبة السفلى). اشتبه في كونها ناشطة في القضية الجزائرية، فوُجهت إليها تهمة، وحُكم عليها بالإعدام. أُوقف تنفيذ حكم الإعدام بفضل حملة إعلامية قادها جاك فيرجيس وجورج أرنو. كتبا بيانًا بعنوان "من أجل جميلة بوحيرد"، نُشر في العام نفسه عن دار نشر "إيديسيون دو مينوي". إلى جانب بيان هنري أليغ "السؤال"، كان هذا البيان من بين البيانات التي نبهت الرأي العام إلى سوء المعاملة والتعذيب الذي مارسه الجيش على المقاتلين الجزائريين. وأمام الغضب الدولي الذي أثارته إدانتها، صدر عفو عنها وأُطلق سراحها في عام ١٩٦٢.

لإنتاج هذا الفيلم، سافر يوسف شاهين إلى الجزائر خلال حرب الاستقلال للقاء جميلة بوحيرد، لكنه لم يتمكن من ذلك.

Un portrait de Djamila Bouhired, militante du FLN

Née dans une famille de classe moyenne d'un père algérien et d'une mère tunisienne, elle est scolarisée à l'école française. Elle rejoint le Front de libération nationale durant ses années étudiantes. Elle travaillera plus tard comme officier de liaison, membre du « réseau bombes » et assistante personnelle de Yacef Saadi, chef de la Zone Autonome d'Alger pendant la bataille d'Alger. Elle dépose, le 30 septembre 1956, une bombe qui n'explose pas dans le hall du Maurétania. Elle recrute Djamila Bouazza qui, elle, déposa le 26 janvier suivant dans le cadre d'une vague d'attentats une bombe très meurtrière au café Coq Hardi.
En avril 1957, elle est blessée dans une fusillade et capturée par la 4e compagnie du 9e régiment de Zouaves (cantonnée dans le palais Klein Basse Casbah). Elle est soupçonnée d'être une militante de la cause algérienne, inculpée et condamnée à mort. Son exécution est stoppée par une campagne médiatique menée par Jacques Vergès et Georges Arnaud. Ils écrivent un manifeste, Pour Djamila Bouhired, publié la même année aux Éditions de Minuit. C'est, avec La Question d'Henri Alleg, l'un des manifestes qui alerteront l'opinion publique sur les mauvais traitements et les tortures infligées par l'armée aux combattants algériens. Devant le tollé international soulevé par sa condamnation, elle est finalement graciée et libérée en 1962.

Pour réaliser ce film, Youssef Chahine se rendra en Algérie en pleine guerre d'indépendance pour rencontrer Djamila Bouhired, mais il n'y parviendra pas...