"Présentée dans ce 78T , par Lili Labassi en personne" and special thanks to Chris Silver for his kind and unlimited sharing.
refrain (Chorus) : "Lirelliri ya manna, lirelliri kanek ghodbana goulili, ou brabbi ma tzidini ya manna"
*
"Nekrilek Dar ya manna, wa twaqi aala el boulevard, mahla ettir w laayoune lakbar, ya Manna"
juste qu'il fallait ajouter un petit enrichissement au travail déjà entamé par Chris Silver, en mettant en ligne une autre version aussi vielle , exécutée par Bichi Slama le Tunisien que voici (Face A et face B du 78 T, sur une seule piste :
Louisa - Ya Manna - Parlophone, c. 1930
In 1931, Gramophone described Louisa al-Israïliyya (Louisa the Jewess) as "the most famous 'méââlma' in Algeria."[1] Given her fame, Parlophone could refer to her in their catalogue simply as ...
https://gharamophone.com/2018/09/06/louisa-ya-manna-parlophone-c-1930/
Saoud l'Oranais - Gheniet U.S.M.O. - Polyphon, 1934
Presented here is what is almost certainly the first soccer chant ever captured on 78 rpm record in North Africa. It dates to 1934. That it was written, performed, and recorded by Saoud l'Oranais, ...
https://gharamophone.com/2019/04/10/saoud-loranais-gheniet-u-s-m-o-polyphon-1934/